Ajax IME - Kako pisati v japonščini v računalniku z lahkoto!
Nekateri med vami verjetno že poznate ajax ime, vendar sem se kljub temu odločil napisati članek, saj je treba takšne vire čim bolj širiti. Mnoge spletne strani, ki obravnavajo japonsko kulturo in jezik, so že pisale o tej temi, zato sem se odločil pomagati pri širjenju AJAX IME.
Ajax IME - Kako pisati v japonščini v računalniku
V prejšnjih člankih sem pisal o tem, kako namestiti podporo za japonščino v sistemu Windows, ki je znana tudi kot Windows IME. Po tem so mnogi uporabniki v komentarjih in po e-pošti sporočili, da jim namestitev ni uspela, ker je bila zahtevna in ker je Windows IME še vedno vseboval zaščito proti piratstvu.
AJAX IME – Kaj je to?
Za tiste, ki tega ne vedo: AJAX IME je spletna stran, ki nam omogoča pisanje v japonščini na računalniku, ne da bi morali imeti nameščeno podporo za japonščino v sistemu Windows (Windows IME). Tako boste lahko vadili branje in pisanje hiragane, katakane in kanjijev, ne da bi bili odvisni od podpore Microsofta.
Ajax IME – Kaj je potrebno za uporabo?
Ker je brezplačen, za uporabo AJAX IME ni treba nič plačati, vendar moramo imeti nameščene japonske pisave. Natančneje, namestiti morate japonski pisavi MS Mincho in MS Gothic, ki sta na voljo tukaj na spletni strani »Japonski jezik«.
AJAX IME – Kako ga uporabljam?
AJAX IME lahko uporabljate na dva načina: z tipkanjem ali z miško.
Pisanje s tipkovnico v Ajax IME
Sistem uporablja standard romaji. Zato morate besede preprosto napisati tako, kot jih izgovarjate v japonščini, z uporabo črk na tipkovnici. Medtem ko tipkate, AJAX IME pretvarja črke v hiragano.
Na primer, če napišete Matane, sistem pretvori črke v japonske črke Se vidimo. Ste razumeli? Poleg tega je v AJAX IME na voljo še veliko drugih funkcij. Oglejte si le nekaj izmed njih:
I. S pritiskom na tipki Alt+o, Ctrl+9 ali gumb ‘IME On/Off” vklopite oziroma izklopite način vnosa v japonščini (vklopite Ajax IME za pretvorbo besed iz romadži v japonščino). Če je tekstovno polje (textbox) modro, pomeni, da je ajax ime vklopljen, v nasprotnem primeru pa je izklopljen in črk ne bo pretvoril v japonske črke.
II. Dokler so vnesene besede podčrtane, so v način urejanja, ki jih je mogoče spremeniti, ne da bi s tem spremenili celotno besedilo. Podčrtane besede so tudi tiste, ki se uporabljajo za izbiro kanji. Če na primer vnesete besedo mizu in pritisnite na preslednica, bo Ajax IME podčrtane črke nadomestil z najprimernejšim kanji in predlagal druge kanji. Nato je treba le pritisniti tipko vnesite da sprejmete kanji ali kateri koli od predlogov.
III. Na naslov napišati nekaj v katakani, zadostuje, da vnesete besedo in še v načinu urejanja pritisnete tipko F9.
IV. Če ste nekaj napisali in ste še vedno v načinu urejanja ter želite besedo spremeniti v romadži, preprosto pritisnite tipko F8.
To so osnovna znanja za pisanje v japonščini z uporabo Ajax IME. Še vedno obstaja veliko bližnjic, ki se jih naučimo šele z izkušnjami pri uporabi.
Pisanje z miško v AJAX-ovem IME-ju
Še ena pomembna funkcija ajax ime je Ajax – prepoznavanje ročno napisane pisave (Z miško narišite kanji v polje), ki prepozna črte, napisane z miško. Na ta način lahko kanji napišemo enako, kot bi ga napisali s svinčnikom in papirjem.
Ko v modro polje vnašate poteze kanjija, bo funkcija Ajax za ročno pisanje prikazala kanjije, ki jih verjetno poskušate napisati. Če se želeni kanji prikaže na seznamu ob modrem polju, ga za uporabo preprosto dvokliknite.
Ta vaja je zelo primerna za vadbo pravilno pisanje kanji, saj je pravilni vrstni red črt ključnega pomena za hitrejše iskanje želenega simbola. Nato lahko najdeni kanji tudi skopirate, da preverite njegov pomen z uporabo programa Babylon ali svojega najljubšega slovarja/prevajalnika.
Moje mnenje o Ajax IME
AJAX IME je odlično orodje za študente japonščine, ki so imeli težave pri namestitvi podpore za japonščino v sistemu Windows. Z njim je mogoče pisati stavke v japonščini za komunikacijo prek e-pošte ali MSN-ja, ne da bi bili odvisni od podpore podjetja Microsoft.
Upam, da sem še malo pripomogel k širjenju AJAX IME in Ajax – prepoznavanje ročno napisane pisave z njegovimi glavnimi funkcijami.