O Wakan je niz integriranih programov, katerih namen je olajšati učenje ideografskih jezikov. Natančneje, pomaga študentom kitajščine in japonščine s slovarjem, urejevalnikom besedil, prevajalskim pomočnikom in številnimi drugimi funkcijami.
Glavne funkcije programa Wakan
Slovar japonščine in kitajščine
Wakan vsebuje japonsko-angleški in angleško-japonski slovar z najbolj izčrpnimi informacijami o iskanih kandžijih. Med številnimi informacijami boste našli tabelo Džojo kandžijev, angleški prevod, vrstni red potez simbolov, radikale ter branje v hiragani in katakani.
Urejevalnik besedil, namenjen japonščini in kitajščini
Ima tudi majhen in preprost urejevalnik besedil, ki lahko sprejema vnos azijskih znakov neodvisno od podpore sistema Windows. To pomeni, da lahko tipkate besedila v japonščini, tudi če na računalniku nimate nameščene podpore za japonščino v sistemu Windows.
Pomočnik za prevajanje besedil
Urejevalnik besedil ima funkcijo, imenovano auto-fill translator (samodejno izpolnjevanje s prevodom). Ta funkcija vstavi furigano (majhne znake hiragane nad kandžiji), da olajša branje besedil v japonščini. Poleg furigane urejevalnik besedil pod vsak simbol doda tudi namige s prevodom japonskih besed in poudari morebitne delce v besedilu.
Upravitelj napredka pri učenju
S programom Wakan lahko ustvarite tudi svoj besednjak, tako da ločite kandžije in besede, ki se jih učite, ter tako upravljate svoj napredek pri učenju. V meniju DataBase/Statistics si lahko ogledate vrsto informacij o svojem napredku pri učenju, na primer naučene kandžije, besede, ki se jih je najtežje naučiti, besede, ki jih znate napisati, in vrsto drugih statistik.
Samodejno ustvarjanje učnih kartic
Druga zelo zanimiva funkcija programa Wakan je samodejno ustvarjanje učnih kartic. Preprosto izberite kandžije in kliknite gumb print cards, da natisnete kartice za učenje pozneje brez računalnika.
Možnost prilagajanja skoraj vsega
S programom Wakan lahko spremenimo japonske pisave, ki jih uporablja sistem, v druge, zanimivejše, spremenimo barve poudarkov v prijetnejše, dodamo primere stavkov ali besed in številne druge funkcije.
Brezplačen sistem za uporabo in distribucijo
Ena od prednosti, ki jih obožujem pri programih, kot je ta, je dejstvo, da je brezplačen. To pomeni, da ga lahko prenesemo, uporabljamo in distribuiramo po mili volji.
Slabosti programa Wakan
Osebno nisem našel veliko slabosti, vendar obstaja nekaj dejavnikov, ki se jih morajo vsi zavedati, preden ga začnejo uporabljati. Za uporabo omenjenega programa morate imeti v računalniku nameščene japonske pisave.
Prav tako morate znati malo angleško, saj ni prevoda programa Wakan v portugalščino niti združljivega japonsko-portugalskega slovarja.
Druga stvar, ki mi pri tem programu ni bila všeč, je, da natisnjene učne kartice ne prikazujejo vrstnega reda potez kandžijev. Tako lahko preučujemo pomen in primere, vendar je učenje pisanja brez računalnika zapleteno.
Sklep
Za tiste, ki znajo malo angleščine, je Wakan neverjetno orodje za učenje japonščine, saj olajša številne vidike učenja. Toda za tiste, ki ne znajo nič ameriškega jezika, je lahko precej zapleten za uporabo.
Če bi obstajala različica v portugalščini, bi bil Wakan odlično orodje za brazilske študente.
Ali uporabljate ali ste že uporabljali Wakan za učenje japonščine? Če ga uporabljate ali ste ga že uporabljali, delite svoje izkušnje (pozitivne ali negativne) z nami in komentirajte. Zelo vam bomo hvaležni za to.