Nekaj smo vam že pokazali o kako se naučiti japonščine in njeno abecedo, toda ali ne bi bilo dobro začeti že zdaj? pisanje v japonščini v operacijskem sistemu Windows?
V nasprotju s tem, kar mislijo številni, je nastavitev, da lahko preklapljate med brazilsko portugalsko in japonsko tipkovnico, precej preprosta.
Oglejte si spodnji videoposnetek, v katerem je podrobno razloženo, kako nastaviti tipkovnico, da boste lahko pisali v japonščini.
Če želite preveriti v drugih različicah sistema Windows pojdite na to povezavo na Microsoftovem spletnem mestu.
Zavedajte se, da je za pisanje v jeziku nihongo morate na tipkovnici vtipkati zlog, ki ustreza znaku v japonščini.
Nekatere bližnjice, ki jih uporabljam, so prikazane v videoposnetku. Včasih je bližnjica drugačna, vendar deluje enako, zato vam pokažimo tiste, ki jih uporabljam jaz:
- ALT+SHIFT spremeni jezik iz brazilske portugalščine v japonščino ali obratno.
- ALT+ CAPS LOCK preklopi na Hiragano ali Katakano, saj je na začetku izbrana romanizirana oblika zapisa.
- ALT+ 'preklaplja med romaji in Hiragano ali romaji in Katakano.
- Tipka SPACE pretvori besedo ali znak, napisan v hiragani, v kanji, če pa je beseda napisana v katakani, jo prav tako pretvori.
Včasih zaradi napake sistema Windows ne morete preklopiti z bližnjicami ali celo s samo miško. Počakajte nekaj časa in vse bo spet normalno.
Druga "težava" je, da se konfiguracija vaše tipkovnice morda razlikuje od standardne, ki jo uporablja večina ljudi, in da bi jo popravili, morate opraviti nekaj korakov:
Vnesite Nadzorna plošča in nato kliknite menjava tipkovnic ali drugih načinov vnosav zgornjem videoposnetku je razloženo, kako to storiti, se bo odprlo še eno okno v Tipkovnice in jeziki kliknite na gumb Spremeni tipkovnico...
Na naslednjem zaslonu izberite Microsoft IME in nato kliknite Lastnosti kot je prikazano na spodnji sliki.
Na naslednjem zaslonu v zavihku Slovar/Autoruning izberite možnost Vnos romskega jezika če ni izbrana, potrdite to spremembo s klikom na V REDU v vseh odprtih oknih.
Kadar japonska tipkovnica ni nastavljena, je možnost Vnos kana izbrano zadnje označeno okno, se preklopi na Vnos romskega jezika bo rešil to težavo.
Zdaj vpišite KA in zapisalo se bo か v hiragani ali カ v katakani in tako naprej.
Kmalu se vidimo!