Escrever em japonês no windows

Já mostramos um pouco sobre como aprender o idioma japonês e seu alfabeto, mas não seria bom já começar a escrever em japonês no Windows?

Ao contrario que muitos pensam, é bem simples configurar para que você alterne entre o teclado em português do brasil e japonês.

Abaixo assista ao vídeo que explica detalhadamente como configurar seu teclado para que você possa escrever em japonês.

Caso queira verificar de outras versões do Windows acesse este link do site da Microsoft.

Perceba que para poder escrever em nihongo é preciso digitar no teclado a silaba que correspondem ao caracter em japonês.

Alguns atalhos que eu uso e é indicado no vídeo, as vezes o atalho é diferente mas funciona do mesmo jeito, vamos indicar os que eu uso:

  • ALT+SHIFT muda o idioma do português brasil par a o Japonês ou vice versa.
  • ALT+ CAPS LOCK muda para o Hiragana ou Katakana, pois de início está selecionado a forma romanizada de escrever.
  • ALT+ ‘alterna entre o romaji e Hiragana ou do romaji e Katakana.
  • A Tecla ESPAÇO converte a palavra ou caractere escrito em Hiragana para kanji ou caso a palavra tenha sua escrita em katakana ele também converterá.

Algumas vezes, por bug do Windows, você não conseguira alternar usando os atalhos ou até o próprio mouse. Espere um tempo que ele voltará ao normal.

Outro “problema” é que a configuração do seu teclado pode está diferente do padrão, o que é mais usado por todos, e para corrigir basta seguir algumas etapas:

Entre no Painel de Controle e depois clique em Alterar os Teclados ou outros métodos de entrada, no próprio vídeo indicado logo acima explica como fazer isso, abrirá uma outra janela na aba Teclados e Idiomas clique no botão Alterar teclado…

teclado japones windowsteclado japones windows 2

Na Próxima tela selecione Microsoft IME e depois clique em Propriedades como é indicado na imagem abaixo.

teclado japones windows 3

Na tela seguinte, dentro da aba Dictionary/Autoruning, Selecione a opção Romaji Input caso ela não esteja selecionada, logo em seguida confirme essa alteração clicando em Ok em todas as janelas que foram abertas.

teclado japones windows 4

Geralmente quando seu teclado em japonês está desconfigurado a opção Kana Input , última janela indicada, está selecionada, mudando para o Romaji Input já resolverá esse problema.

Agora você digitando KA será escrito か em hiragana ou カem katakana e assim sucessivamente.

Até Breve!

Deixe um comentário