Мы уже немного показали о том, как учить японский язык и его алфавит, но не было бы здорово уже начать писать по-японски в Windows?
Вопреки мнению многих, настроить переключение между бразильской португальской и японской раскладками клавиатуры довольно просто.
Ниже посмотрите видео, в котором подробно объясняется, как настроить клавиатуру, чтобы вы могли писать по-японски.
Если вы хотите проверить другие версии Windows, перейдите по этой ссылке на сайт Microsoft.
Обратите внимание, что для того, чтобы писать на нихонго нужно вводить на клавиатуре слог, соответствующий японскому символу.
Некоторые сочетания клавиш, которые я использую и которые показаны в видео, иногда сочетание клавиш отличается, но работает так же, давайте укажем те, которые использую я:
- ALT+SHIFT переключает язык с бразильского португальского на японский и наоборот.
- ALT+ CAPS LOCK переключает на хирагану или катакану, так как изначально выбран ромадзи (латинизированный способ написания).
- ALT+ ‘ переключает между ромадзи и хираганой или ромадзи и катаканой.
- Клавиша ПРОБЕЛ преобразует слово или символ, написанный хираганой, в кандзи, или, если слово пишется катаканой, он также преобразует его.
Иногда из-за сбоя Windows вы не можете переключиться с помощью сочетаний клавиш или даже мыши. Подождите некоторое время, и всё вернется в норму.
Еще одна “проблема” заключается в том, что настройки вашей клавиатуры могут отличаться от стандартных, которые используются большинством, и чтобы это исправить, достаточно выполнить несколько шагов:
Зайдите в Панель управления и затем нажмите на Изменение клавиатуры или других способов ввода, в самом видео, указанном выше, объясняется, как это сделать, откроется другое окно на вкладке Языки и клавиатуры нажмите на кнопку Изменить клавиатуру…
На следующем экране выберите Microsoft IME и затем нажмите на Свойства как показано на изображении ниже.
На следующем экране, на вкладке Dictionary/Autoruning, выберите опцию Romaji Input если она не выбрана, затем подтвердите изменение, нажав ОК во всех открытых окнах.
Обычно, когда ваша японская клавиатура настроена неправильно, опция Kana Input , последнее указанное окно, выбрана, и переключение на Romaji Input уже решит эту проблему.
Теперь, когда вы вводите KA, будет написано か хираганой или カ катаканой и так далее.
До скорого!