Ajax IME - Как писать по-японски на компьютере легко!
Некоторые из вас, возможно, уже знают об ajax ime, но я все же решил написать статью, поскольку такие ресурсы нужно распространять как можно шире. Многие сайты, рассказывающие о японской культуре и языке, уже писали об этом, и я решил помочь в распространении AJAX IME.
Ajax IME - Как писать по-японски на компьютере
В предыдущих статьях я писал о том, как установить поддержку японского языка в Windows, которая также известна как Windows IME. После этого многие пользователи оставляли комментарии и присылали мне электронные письма, говоря, что не смогли установить ее, потому что это было сложно, и Windows IME все еще имел блокировку против пиратства.
AJAX IME – Что это такое?
Для тех, кто не знает, AJAX IME — это сайт, который позволяет нам писать по-японски на компьютере без установленной поддержки японского языка Windows (Windows IME). Таким образом, вы сможете практиковать чтение и написание хираганы, катаканы и кандзи, не полагаясь на поддержку Microsoft.
Ajax IME – Что нужно для использования?
Поскольку он бесплатный, нам не нужно платить за использование AJAX IME, но нам нужно установить японские шрифты. Если быть более конкретным, вам нужно установить японские шрифты MS Mincho и MS Gothic, которые доступны здесь, на Língua Japonesa.
AJAX IME – Как им пользоваться?
Вы можете использовать AJAX IME двумя способами: печатая с клавиатуры или с помощью мыши.
Печать с клавиатуры в Ajax IME
Система использует стандарт ромадзи. Таким образом, вам просто нужно писать слова так же, как вы говорите по-японски, используя буквы клавиатуры. По мере того как вы печатаете, AJAX IME преобразует буквы в хирагану.
Например, если вы напишете matane, система преобразует буквы в японские буквы またね. Понятно? Кроме того, в ajax ime есть множество других функций. Вот некоторые из них:
I. Нажатие клавиш Alt+o, Ctrl+9 или кнопки ‘IME On/Off” — включает и выключает режим ввода на японском языке (активирует ajax ime для преобразования слов из ромадзи в японский). Если текстовое поле (textbox) синее, это означает, что ajax ime включен, в противном случае он выключен и не будет преобразовывать буквы в японские буквы.
II. Пока введенные слова подчеркнуты, они находятся в режиме редактирования, и их можно изменять, не изменяя весь текст. Подчеркнутые слова также используются для выбора кандзи. Например, если вы введете слово мизу и нажмете пробел, Ajax IME заменит подчеркнутые буквы на наиболее подходящий кандзи и предложит другие кандзи. Затем просто нажмите клавишу зайдите на чтобы принять кандзи или одно из предложений.
III. На написать что-то катаканой, достаточно написать слово и, находясь в режиме редактирования, нажать клавишу F9.
IV. Если вы написали что-то, находясь в режиме редактирования, и хотите изменить слово на ромадзи, достаточно нажать клавишу F8.
Это базовые знания для письма на японском с помощью Ajax IME. Существует еще много сочетаний клавиш, которые мы узнаем только с опытом использования.
Письмо с помощью мыши в ajax ime
Еще одна важная функция ajax ime — это Ajax 手書き文字認識 (Нарисуйте кандзи в поле с помощью мыши), которая распознает черты, написанные мышью. Таким образом, мы можем написать кандзи так же, как мы пишем карандашом и бумагой.
По мере того как мы пишем черты кандзи в синем поле, Ajax рукописного ввода будет показывать кандзи, которые вы, вероятно, пытаетесь написать. Если нужный кандзи появится в списке рядом с синим полем, просто дважды щелкните по нему, чтобы использовать его.
Эта функция очень хороша для тренировки реального написания кандзи, поскольку правильный порядок черт является основополагающим для более быстрого поиска нужного символа. После этого также можно скопировать найденный кандзи, чтобы проверить его значение с помощью Babylon или вашего любимого словаря/переводчика.
Мое мнение об Ajax IME
AJAX IME — отличный инструмент для студентов, изучающих японский язык, у которых возникли проблемы с установкой японской поддержки Windows. С его помощью можно писать фразы на японском для общения по электронной почте или MSN, не полагаясь на поддержку Microsoft.
Надеюсь, я немного помог распространить AJAX IME и Ajax 手書き文字認識 с его основными функциями.