Pro ty, kteří trochu rozumí anglicky nebo jim nevadí vynaložit trochu úsilí navíc, může být japonský slovník Jisho dobrým místem pro vyhledání významu kandži a japonských slov.
Jisho je bezplatný online japonský slovník založený na amerických japonských slovnících JDict a Edict. Je to snadno použitelný slovník, ve kterém najdete překlady slov, kandži a frází v japonštině nebo angličtině.
Tento článek byl navržen čtenářem japonského jazyka, Shuantsu. A doufám, že se vám tento návrh líbí stejně jako mně.
Dvě nejlepší věci, které jsem v tomto japonském slovníku našel, byly křížové odkazy na slova s frázemi (větami) a integrace s webovými prohlížeči.
Křížové odkazy na slova a fráze
Když v japonském slovníku Jisho najdete slovo nebo kandži, můžete si vypsat fráze a zkontrolovat použití jednotlivých japonských symbolů. Dobré na této funkci je, že se můžete naučit používat slova na příkladech, čímž se minimalizuje možnost nesprávného použití kandži.
Integrace prohlížeče
Nevím, jak to funguje u uživatelů Internet Exploreru, ale uživatelé Firefoxu mohou přidat japonský slovník Jisho do vyhledávacího pole Mozilly.
Jakmile se ocitnete na webových stránkách japonského slovníku, jednoduše klikněte na šipku vedle tlačítka vyhledávacího řádku Firefoxu a vyberte možnost Přidat "Denshi Jisho - J to E nebo Denshi Jisho - E to J". Možnosti J do E a E do J znamenají, že vyhledávání bude probíhat v japonsko-anglickém nebo anglicko-japonském slovníku.
Od této chvíle již nemusíte chodit na webové stránky Jisho, abyste mohli překládat. Stačí ve vyhledávacím řádku vybrat Denshi Jisho, zadat slovo v japonštině nebo angličtině a zobrazit překlad poskytnutý japonským slovníkem.
Závěr
Pro ty, kteří umí trochu anglicky, může být online japonský slovník Jisho s velkým množstvím kandži, slov, frází a překladů skvělým pomocníkem při studiu.