Ö Japanisches Alphabet lässt sich in drei Teile gliedern Hiragana, Katakana und Kanji. Hiragana und Katakana sind zwei japanische phonetische Alphabete, die auf Lauten basieren. Während Kanji Ideogramme sind; Japanische Symbole, die Ideen darstellen und in Tätowierungen, Aufklebern usw. weit verbreitet sind.
Das japanische Alphabet in Hiragana
Hiragana (平仮名) ist eines der phonetischen Alphabete der japanischen Sprache. Es wird verwendet, um Wörter zu schreiben, die aus Japan stammen. Darüber hinaus kann Hiragana als Ersatz für japanische Ideogramme verwendet werden, insbesondere wenn ein bestimmtes Wort keine schriftliche Darstellung in Kanji hat oder wenn die Kanji-Darstellung so ungewöhnlich ist, dass die Möglichkeit besteht, dass der Empfänger der Nachricht es nicht weiß das Ideogramm.
Das japanische Alphabet in Hiragana es wird in Verbflexionen, Adjektivendungen, Partikeln und vielen anderen Situationen in der japanischen Grammatik verwendet. Hiragana wird auch verwendet, um die wörtliche Aussprache eines Kanji zu schreiben, falls der Empfänger es nicht wissen soll. In diesem Fall erscheint das Hiragana als kleine Buchstaben über dem Kanji und wird a genannt Furigana.
Das japanische Alphabet in Katakana
Ö Katakana (片仮名) ist das japanische Alphabet, das in Verbindung mit Hiragana verwendet wird. Seine Erfindung wird dem Mönch Kukai oder Kobo Daishi zugeschrieben. Um mehr über den Ursprung des japanischen Alphabets zu erfahren, lesen Sie den Artikel Der Ursprung des japanischen Alphabets.
Im Vergleich zu Hiragana hat Katakana geometrischere (oder quadratische) Striche und sollte eine einfache Form der Schrift sein, die auf chinesischen Schriftzeichen basiert.
Katakana ist nicht nur ein phonetisches japanisches Alphabet, sondern wird auch zum Schreiben von Wörtern ausländischer Herkunft verwendet, die durch sprachliche Entlehnung in die japanische Sprache aufgenommen wurden oder in Japan üblich wurden.
Eine weitere sehr häufige Verwendung von Katakana ist die Transkription von Namen. Wenn eine Person ihren Namen auf Japanisch schreiben muss, wird normalerweise das japanische Alphabet in Katakana verwendet, um die Laute der Namen ins Japanische zu transkribieren.
Viele Leute neigen dazu, das Transkribieren von Namen ins Japanische mit dem Schreiben von Namen in Kanji zu verwechseln. Dies liegt daran, dass die Leute dazu neigen zu glauben, dass der Name einer ausländischen Person in Kanji geschrieben werden kann, dies jedoch von der japanischen Grammatik nicht erlaubt ist.
Das japanische Alphabet in Kanji
Kanji (漢字) sind Schriftzeichen chinesischen Ursprungs aus der Ära der Han-Dynastie, die zusammen mit Kanas (Hiragana und Katakana) in der japanischen Schrift verwendet werden; zusätzlich zur Darstellung von Gedanken anstelle von Phonemen.
Kanji sind extrem zahlreich. Stellen Sie sich vor, jedes Wort der portugiesischen Sprache wird durch eine Zeichnung dargestellt. Jetzt multipliziere das mit 1.000! Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, die Menge an Kanji ist in Japan so zahlreich geworden, dass das Bildungsministerium 1981 eine kleine Anzahl grundlegender Kanji auswählen musste, die der Bevölkerung allgemein bekannt sein sollten. Dieser Satz japanischer Schriftzeichen wurde als Joyo-Kanji bekannt und hat eine Liste von 1.945 Zeichen.
Die große Schwierigkeit beim Erlernen der japanischen Sprache sind die Kanji. Sie sind nicht nur zahlreich, sondern haben auch unterschiedliche Lesarten und unterschiedliche Bedeutungen. Ein Kanji kann je nach Kontext mehr als 14 Bedeutungen haben (wie das Verb kakeru – sich hinsetzen), und es kann auch mehrere Lesarten haben. Darüber hinaus ist die japanische Schrift auch komplex, da sie in der Lage ist, Wörter mit einfachen und zusammengesetzten Kanji zu bilden.
Apesar dessa dificuldade, a escrita japonesa pode ser extremamente compacta. Com apenas três ideogramas, 進(shin – evoluir) 化(ka – mudança) 論(ron – teoria), podemos dizer “Teoria da evolução”, tendo uma significativa redução na quantidade de letras japonesas.
DAS Japanische Schreiblogik é muito simples. Se acrescentarmos o ideograma “pessoa” após o enunciado do país, significa que a pessoa é originária daquele lugar; se após “branco”, pessoa de pele branca; se após “vermelho”, pessoa de pele vermelha. Se acrescentarmos “pessoa” após “crime”, criminoso; “pessoa” após “fora”, gente de fora, estrangeiro, e assim por diante.
Das japanische Schreiben mit Kanji ist nicht das abscheuliche Monster, das sie aus ihren Schwierigkeiten geschaffen haben, sondern nur ein Paradigma, das von unserer phonetisch-kulturellen Formation gebrochen werden muss. Kanji zu lernen ist nicht schwierig, es erfordert nur ein wenig Übung und Hingabe.