lernen Wie man furigana in microsoft word hinzufügt!
In den letzten Tagen sind mir einige sehr interessante Dinge zum Thema Integration aufgefallen Windows-IME, Windows japanische Unterstützung, und die Textverarbeitung Microsoft Word.
Bis dahin wusste ich nicht, dass es möglich ist, Furigana zu Texten hinzuzufügen, die ich in Kanji in der Textverarbeitung von Microsoft schreibe.
Schritte zum Hinzufügen von Furigana in Microsoft Word
Als erstes müssen wir den Text eingeben, den wir „furiganisieren“ möchten, und dann den eingegebenen Text auswählen. Gehen Sie danach zum Menü Format, wählen Sie die Option aus asiatisches Layout und klicken Sie auf die Option phonetischer Führer.
Kurz darauf erscheint ein Dialogfeld ähnlich dem Bild unten. Dort finden Sie verschiedene Optionen zum Hinzufügen und Formatieren von Furigana in Microsoft Word-Texten.
Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der einzelnen Elemente im obigen Fenster:
- Basistext (Basistext): ist der Text, den Sie eingegeben und ausgewählt haben, bevor Sie auf das Menü geklickt haben phonetischer Führer. In unserem Fall ist dies der japanische Text. Beachten Sie, dass Microsoft Word Satzteile bereits automatisch trennt. Wenn der Satz nicht richtig getrennt wird, können Sie auf die Textfelder klicken und deren Inhalt ändern.
- Ruby-Text (Ruby-Text): ist die Furigana, der Text in Hiragana die oben auf dem Kanji steht. Microsoft Word versucht immer, Furigana automatisch auszufüllen, das Problem ist, dass es nicht immer die richtige Aussprache bekommt. Versuchen Sie also immer zu überprüfen, ob die eingesetzte Furigana korrekt ist, und korrigieren Sie alle Unvollkommenheiten.
- Ausrichtung: Steuert, wie Furigana in Word-Texten verteilt wird. Wenn Sie mit dieser Option ein wenig herumspielen, werden Sie interessante Ausrichtungen für Furigana entdecken.
- Quelle: Legt die Schriftart fest, die zum Formatieren von Furigana verwendet wird. Für Leute, die gerne japanische Schriftarten auf ihrem Computer installieren, kann dies eine großartige Option sein, um das Erscheinungsbild Ihrer Texte zu verbessern.
- Größe: Ändert die in der Furigana-Schrift verwendete Größe. Sie können die japanische Schriftgröße nach Ihrem Geschmack vergrößern und verkleinern.
- Verschiebung: Legt den Abstand zwischen Furigana- und Kanji-Text fest.
- Visualisierung: Zeigt, wie Sie Ihren japanischen Text drehen.
Die Schaltflächen im Dialogfeld Phonetic Guide haben die folgenden Funktionen:
- Eine Gruppe: Gruppiert alle Kanji, sodass Sie einen einzelnen Text eingeben können Hiragana wie Kanji Furigana.
- Mono: Trennt die Phrase nach Symbolen, sodass Sie für jedes Kanji der Phrase ein Furigana hinzufügen können.
- alles entfernen: Entfernt alle Furigana aus Texten in Microsoft Word.
Sobald Sie Furigana zu Microsoft Word hinzugefügt haben und mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Ok, damit die Änderungen wirksam werden. Auf demselben Weg können Sie Furigana in Ihre Sätze und Absätze einfügen Japanische Texte.
Beachten Sie, dass Microsoft Word bei der Auswahl eines Absatzes eine Bildlaufleiste neben den rubinroten Textfeldern hinzufügt.
Damit können wir die Leiste scrollen und durch alle Wörter des ausgewählten Textes navigieren.
Zusätzlich zum phonetischen Leitfaden können Sie mit dem asiatischen Layoutmenü auch sehr interessante Optionen zu den Texten hinzufügen, die wir in Microsoft Word eingeben. Wie wäre es, wenn Sie diese Ressourcen erkunden und ein wenig mehr lernen würden?