Noch ein Artikel zum Thema as palavras mais comuns em animes e mangás – III diese Beitragsserie!
Alle Wörter in dieser Artikelserie wurden zufällig ausgewählt. Daher gibt es keine Grundlage oder Reihenfolge, um diesen oder zukünftige Artikel zu diesem Thema zu lesen.
Denken Sie daran, dass Anime und Manga eine völlig informelle Sprache und in einigen Fällen ein Stereotyp haben, das nicht das tägliche Leben der Japaner widerspiegelt.
Daher werden einige Wörter oder Ausdrücke im wirklichen Leben unserer orientalischen Freunde möglicherweise nicht gut verstanden oder häufig verwendet.
Da ich kein großer Kenner von Anime und Manga bin, kann es zu Unvollkommenheiten bei der Übersetzung oder Verwendung einiger Wörter kommen.
Wenn dies passiert, bitte ich Sie um Ihre Hilfe, um mich zu informieren und gegebenenfalls zu korrigieren.
Schließlich werde ich, wann immer möglich, japanische Ausdrücke als Beispiele für die Verwendung der kommentierten Wörter hinzufügen. Außerdem sind die Übersetzungen von Phrasen und Wörtern nicht unbedingt wörtlich.
Daher kann es Unterschiede zwischen japanischen Sätzen und ihren jeweiligen Übersetzungen ins Portugiesische geben.
Verpassen Sie nicht die Artikel über die häufigsten Wörter in Anime und Manga
Wenn Sie keinen der auf dieser Seite veröffentlichten Artikel mit Tipps zu verpassen möchten Wörter aus Anime und Manga, empfehle ich, den kostenlosen RSS-Feed in japanischer Sprache zu abonnieren.
Damit wissen Sie, wenn ein neuer Artikel veröffentlicht wurde, oder Sie erhalten eine E-Mail mit neuen Artikeln in japanischer Sprache.
Ich bestehe darauf, dass der RSS-Feed immer vollständig ist und den gleichen Inhalt wie die auf der Website veröffentlichten Artikel hat.
Somit können alle Leser der japanischen Sprache die Nachrichten viel bequemer verfolgen.
Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed zu abonnieren.
Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed per E-Mail zu abonnieren.
Bereits erschienene Artikel
Die häufigsten Wörter in Anime und Manga – III
21. 早い
Das Wort Hayaku normalerweise bedeutet schnell, leicht, frühzeitig, vor der Zeit. Aber in vielen Anime- und Manga-Situationen nimmt es schließlich die Bedeutung von an aufleuchten, Schneller und soweiter und sofort.
Beispiel:
彼は早口だ。
Er spricht schnell.
22. 変
Henne wird oft als Adjektiv verwendet ( 変 な ) und hat die Bedeutung von seltsam, unterschiedlich oder seltsam.
Auf der anderen Seite, in vielen Anime- und Manga-Phrasen, wenn Hallo mit anderen Substantiven oder Erweiterungen kombiniert wird, kann es verschiedene Bedeutungen annehmen.
Henschin ist ein gutes Beispiel dafür, mit der Bedeutung von Veränderung, oder Transformation. Dies war ein typischer Fall, den ich im Sailor Moon-Anime gefunden habe.
Beispiel:
彼の名前は変な名前だ。
Er hat einen seltsamen Namen.
23. 変体
Ich habe das Wort einmal kommentiert Hentai im Artikel über wie man auf japanisch fluchen kann. Deshalb werde ich wenig über sie sagen.
Was ist am merkwürdigsten an dem Wort Hentai es ist die Tatsache, dass sich seine Bedeutung im Laufe der Zeit geändert hat.
Ursprünglich, soweit ich weiß Hentai es hatte die Bedeutung von Veränderung, Transformation oder Metamorphose. Im Laufe der Zeit änderte es seine Bedeutung zu Anomalie oder nicht normal.
Heute, umgangssprachlich Japanisch, Hentai bekam die Bedeutung von pervers, pervers, pervers.
24. 酷い
hidoi ist ein Wort, das sich auf den Akt des Seins beziehen kann unhöflich oder zähflüssig mit jemandem. Trotzdem hat sie normalerweise ein Gefühl für Grausamkeit wenn man etwas miterlebt abscheulich.
Beispiel:
彼は酷い風邪をひいた。
Er hat sich eine schreckliche Erkältung eingefangen.
25. 姫
was das wort angeht hie, es gibt nicht viel darüber zu sagen, außer dass es bedeutet Prinzessin.
26. いい
Dies ist ein Wort, das mit Zufriedenheit verbunden ist, was in vielen Fällen sehr persönlich ist. II hat seine Bedeutung mit etwas verbunden Gut, Ausgezeichnet.
Von dem, was ich gelernt habe, ii ist eine Variation von yoi, wodurch die Anzahl der Bedeutungen für erhöht wird perfekt, schön und soweiter und sofort.
Ich glaube, dass die häufigsten Ausdrücke von ii sind yoku (Adverbialform von ii) und dukatta (Form von ii in der Vergangenheit).
Wann dukatta von einem Zeichen ausgerufen wird, kann es die Bedeutung von annehmen Ich habe es!, Toll!, Wie schön!…
Beispiele:
いいひとです。
Netter/guter Mensch. oder Er ist ein netter/guter Mensch.
とてもいいよ。
Das ist sehr gut!/Sehr gut!
いい日ですね。
Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
27. 行 く
Neben ik haben die Bedeutung von gehen (Verb gehen), es hat andere sehr häufige Konjugationen in Anime und Manga.
Sie sind ikimashou (Mashou-Form japanischer Verben in der formellen Stimmung) und ikou (Mashou-Form im informellen Modus), was bedeutet wir werden; wie (geh und ikenasai (raus!) was sie bedeuten gehen, geh raus.
Beispiele:
彼は映画に行く。
Sie geht ins Kino./Sie ging ins Kino.
車で行こう。
Lass uns mit dem Auto fahren.
学校へ行きなさい。
Zur Schule gehen.
28. 命
Inochi meint Leben im Sinne von lebendig oder am Leben sein, aber in Anime und Manga wird es in allgemein dramatischen Phrasen verwendet.
Beispiel:
命あっての物種。
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
彼は命が危ない。
Sein Leben ist gefährlich./Er lebt gefährlich.
29. 痛い
Im Artikel über Körperteile auf japanisch, Ich sprach ein wenig über das Wort Italien, was verwendet wird, um zu sagen, wo es weh tut.
Mögen Italien keine wörtliche Übersetzung hat, muss sie interpretiert und je nach Kontext mit Bedeutung versehen werden. Was sehr hilft ist das Italien bezieht sich immer auf körperliche Schmerzen.
Beispiele:
頭が痛い。
Mein Kopf tut weh./Ich habe Kopfschmerzen.
30. 地獄
in dem Wort jigoku da ist nichts Besonderes. Seine häufigste Bedeutung ist Hölle, Hades oder Ort der Strafe und des Leidens.
Beispiele:
天国か地獄。
Himmel oder Hölle.
そこはこの世の地獄となった。
Dieser Ort ist zur Hölle auf Erden geworden.
Fazit
So Leute, das war's erstmal. Im nächsten Artikel werden wir über zehn weitere gebräuchliche Wörter in Anime und Manga sprechen.