Windows IME – Japanisch mit der Maus schreiben

japanische Sprache

vor 15 Jahren

vollständiger Artikel von Windows IME – Japanisch mit der Maus schreiben!

Wenn es darum geht Windows-IME, ist das Schreiben auf Japanisch auf dem PC nicht gleichbedeutend mit der Verwendung nur der Tastatur. Verwenden Sie aber auch die Maus, um die japanischen Symbole auf dem Computer zu schreiben.

Windows IME – Japanisch mit der Maus schreiben

Wenn ich über die Verwendung der Maus zum Schreiben auf Japanisch spreche, beziehe ich mich nicht nur auf das Zeichnen von Kanji auf ähnliche Weise wie Ajax-IME, sondern durch die Verwendung einer Reihe von Ressourcen, mit denen Sie japanische Symbole suchen, finden und auswählen können, ohne deren Aussprache kennen zu müssen. Es ist in diesem letzten Artikel in der Serie Windows-IME-Tipps dass wir viele dieser Ressourcen kennen werden.

Windows IME-Tipps bereits veröffentlicht

Nachfolgend finden Sie eine Liste der Artikel der Reihe. Windows-IME-Tipps die bereits in japanischer Sprache erschienen sind:

Verpassen Sie nicht die nächsten Artikel aus der japanischen Sprache

Wenn Sie keinen der auf dieser Seite veröffentlichten Artikel verpassen möchten, empfehle ich Ihnen, den kostenlosen RSS-Feed von zu abonnieren japanische Sprache. Damit wissen Sie, wann ein neuer Artikel veröffentlicht wird, oder Sie erhalten eine E-Mail mit neuen Artikeln in japanischer Sprache.

Ich bestehe darauf, dass der RSS-Feed immer vollständig ist und den gleichen Inhalt wie die auf der Website veröffentlichten Artikel hat. Somit können alle Leser der japanischen Sprache die Nachrichten viel bequemer verfolgen.

Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed zu abonnieren.

Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed per E-Mail zu abonnieren.

Was ist das IME-Pad?

IME Pad ist ein Programm, mit dem Sie japanische Symbole auf verschiedene Arten auf dem PC schreiben können. Trotzdem besteht die Hauptfunktion des IME-Pads darin, Ihnen zu ermöglichen, beliebige Kanji zu schreiben, auch wenn Sie deren Aussprache nicht kennen.

Kurz gesagt, IME Pad hat sechs Möglichkeiten, japanische Symbole auf dem Computer zu schreiben:

Handschrift: Dies ist die Funktion von Windows IME oder IME Pad, mit der Sie mit der Maus, dem Stift mit Grafiktablett oder ähnlichen Ressourcen auf dem PC auf Japanisch schreiben können.
Zeichenliste: Ermöglicht es Ihnen, japanische Symbole zu schreiben, indem Sie Kanji mit der Maus auswählen. Es zeigt eine Liste japanischer Symbole oder Buchstaben entsprechend dem ausgewählten Buchstaben (Schriftart).
Weiche Tastatur: Soft Keyboard ist eine Art virtuelle Tastatur, auf der wir auf die Tasten der Tastatur klicken, um japanische Symbole zu schreiben, sei es in Hiragana, Katakana, Romaji oder Kanji.
Schläge: Es ist ein IME Pad-Programm, das die Suche nach der Anzahl der Kanji-Striche ermöglicht. Wenn Sie das gewünschte Kanji finden und anklicken, wird es sofort in den Texteditor geschrieben.
Radikale: Wie der Name schon sagt, ist Radical ein Teil des IME-Pads, in dem Sie anhand der Anzahl der Bindestriche und des Radikals nach einem Kanji suchen können.
Rede: Dies war der einzige Teil des IME-Pads, den ich nicht testen konnte. Es gibt immer Startfehler. Trotzdem scheint es ein sehr nützliches Programm zu sein, das die auf dem Computer aufgezeichnete Aussprache in Kanji umwandelt. Wenn Sie also ein Mikrofon haben, können Sie einen japanischen Satz diktieren, den der Computer für Sie schreiben soll.

Wenn all diese Programme seltsam erscheinen oder sogar kompliziert zu bedienen sind, werden wir feststellen, dass sie einfacher sind, als Sie vielleicht denken. Der heutige Artikel widmet sich fünf dieser sechs Möglichkeiten, Japanisch mit der Maus zu schreiben.

Zugriff auf das IME Pad über Windows IME

Das IME Pad wird in der japanischen Sprachleiste als Menü mit Optionen angezeigt. Dieses Menü wird ausgelöst, wenn wir auf die Schaltfläche mit der Zeichnung eines gelben Eimers voller Stifte und Werkzeuge klicken. Die folgende Abbildung zeigt das geöffnete Windows IME-Menü.

Durch Klicken auf eine der Optionen im obigen Menü wird das IME Pad-Fenster mit dem ausgewählten Programm geöffnet. Beachten Sie, dass das IME Pad-Fenster sein Aussehen ändert, wenn wir in diesem Menü ein anderes Element auswählen. Aufgrund dieser Änderung im Erscheinungsbild des IME-Pads wird es als Programm mit mehreren unterschiedlichen Eingabemethoden (oder japanischer Schrift) definiert.

Hand Writing – Escrevendo em japonês com o mouse

Die erste IME-Pad-Eingabemethode, die wir im heutigen Artikel kennenlernen werden, ist die Handschrift, oder handschriftlich. Seine grundlegende Funktionsweise ist sehr ähnlich Ajax-IME, die wir in früheren Artikeln kennen. Daher werden diejenigen, die den Ajax-IME-Handschriftmodus bereits kennen, keine Schwierigkeiten mit diesem Programm haben.

Unten sehen Sie ein Bild, das die Teile des IME-Pads im Handschriftmodus und dann ihre Beschreibungen zeigt.

Zeicheneingabemodi:

Im IME Pad-Fenster sehen Sie immer ein Icon-Panel auf der rechten Seite. Diese Symbole symbolisieren jeden der Zeicheneingabemodi des IME-Pads und haben dieselbe Sequenz, die wir in der Anfangsliste präsentieren. Handschrift, Zeichenliste, Weiche Tastatur, Schlaganfall, Radikale und Rede. Durch Klicken auf jedes dieser Symbole ändert das IME-Pad sein Fenster, um es an den ausgewählten Zeicheneingabemodus anzupassen.

Zeichenkasten:

Im Zeichenfeld zeichnen wir das gesuchte japanische Symbol mit der Maus oder dem Stift mit Grafiktablett. Während Sie die Kanji-Linien zeichnen, werden die Handschrift zeigt ähnliche Symbole wie in der Zeichnung an Kanji-Liste. Ein wichtiger Tipp ist, dass wenn Sie die richtige Reihenfolge der Striche des gewünschten Kanji beachten, das japanische Symbol schneller gefunden wird Kanji-Liste.

Kanji-Liste:

Wie der Name schon sagt, die Kanji-Liste ist eine Liste japanischer Symbole, die entsprechend dem in gezeichneten Kanji angezeigt werden Zeichenkasten. Auch wenn Sie auf ein Symbol aus der Kanji-Liste klicken, wird das Symbol sofort zu Ihrem Texteditor hinzugefügt. Wenn das Kanji zum Texteditor hinzugefügt wird, befindet es sich im Bearbeitungsmodus, zeigt die spezielle Unterstreichung und bietet die Möglichkeit, die Leertaste zu verwenden, um das aktuelle Kanji in ein anderes Symbol zu ändern.

Kanji-Listenoptionen:

Die Kanji-Listenoptionen sind Schaltflächen, mit denen wir unsere Suche nach japanischen Symbolen anpassen oder weiter verfeinern können. Die erste Schaltfläche in dieser Liste ermöglicht das Umschalten zwischen dem Autocomplete-Modus (Autocomplete) und mehreren Zeichnungsboxen (Multibox). Im Multibox-Modus zeigt Handschrift jetzt nur Zeichenboxen an, in denen Sie das Kanji zeichnen können, das dem Texteditor hinzugefügt wird.

Da die Kanji-Liste im Multibox-Modus nicht mehr vorhanden ist, wartet das IME-Pad einige Sekunden, bevor es das Design in der Designbox erkennt und das Symbol zum Texteditor hinzufügt. Da das IME-Pad jetzt mehr als ein Zeichenfeld enthält, können Sie die anderen Felder verwenden, um mehrere japanische Symbole gleichzeitig zu schreiben. Unten sehen Sie ein Bild der IME-Pad-Handschrift im Multibox-Modus.

Die Recog-Schaltfläche (Recognize) erkennt die Zeichnung im Zeichenfeld und fügt das ähnlichste japanische Symbol im Texteditor hinzu; Zurücksetzen löscht die letzte im Zeichenfeld gezeichnete Linie, und Löschen löscht die im IME-Pad-Zeichenfeld erstellte Zeichnung.

Tastaturtasten:

Tastaturtasten sind Tasten, die einige Computertasten simulieren. Auf diese Weise müssen Sie nicht zwischen Maus und Tastatur wechseln. Zeichnen Sie einfach das Kanji in das Zeichenfeld, fügen Sie es dem Texteditor hinzu und verwenden Sie dann bei Bedarf eine der Tastaturtasten. Nachfolgend finden Sie eine Liste mit der Beschreibung der einzelnen Schaltflächen.

BS: Es ist eine Abkürzung für Backspace und löscht das Zeichen (Symbol, Buchstabe oder Zahl), das sich auf der linken Seite des Mauszeigers im Editor und in Texten befindet.
Aus: Abkürzung für Delete, wodurch das Zeichen rechts vom Mauszeiger im Texteditor gelöscht wird.
Eingeben: Führen Sie denselben Tastaturbefehl aus Eintreten von der Tastatur.
Esc: Escape, normalerweise wird es verwendet, um einen Befehl abzubrechen oder ein Programm zu beenden.
Platz: Macht dasselbe wie die Leertaste auf der Tastatur.
Konv: Ich verstehe es nicht ganz, aber es scheint dasselbe zu tun wie die Leertaste, aber es fügt keinen Abstand zwischen Symbolen hinzu.
Pfeile: Die Pfeiltasten funktionieren genauso wie die Pfeiltasten der Tastatur. Sie dienen dazu, uns zwischen den Symbolen zu bewegen, die bereits zum Texteditor hinzugefügt wurden, oder zwischen den Optionen der Zeichenumwandlungsmenüs (diese Popup-Menüs mit Kanji-Auswahloptionen) zu navigieren.

Character list – A lista de kanjis

Die Zeichenliste ist einer der einfachsten Zeicheneingabemodi im IME Pad. Es zeigt nur eine Liste japanischer Buchstaben, Zahlen und Symbole entsprechend dem ausgewählten japanischen Buchstaben an. Es gibt einige erweiterte Optionen wie JIS- oder Unicode-Codierung, Buchstabenformat (halbe oder volle Breite) und Tastaturtasten. Diese Optionen werden jedoch nicht immer verwendet.

Das Wichtigste an der Zeichenliste ist die Tatsache, dass Sie zwischen den Zeichen einer japanischen Buchstabendatei navigieren und das gewünschte Symbol auswählen können. Durch Klicken auf das Symbol wird es dem Texteditor hinzugefügt. Ich fand es nicht besonders nützlich und zog es vor, die zu verwenden Handschrift des IME-Pads.

Soft Keyboard – Teclado virtual do Windows IME

Wie oben erwähnt, ist Soft Kayboard ein Zeicheneingabemodus des IME Pad, der wie eine virtuelle Tastatur funktioniert. Diese virtuelle Tastatur kann verwendet werden, um Wörter in Romaji, Hiragana oder Katakana zu schreiben. Nachdem Sie die Hiragana-Wörter geschrieben haben, können Sie die Leertaste verwenden, um die Hiragana-Buchstaben in Kanji umzuwandeln.

Sobald wir die virtuelle Tastatur öffnen, erscheint sie mit den üblichen Buchstaben unserer Tastatur, mehr oder weniger wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Auf der linken Seite, zwischen den Symbolen für den Zeicheneingabemodus und den Schaltflächen der virtuellen Tastatur, haben wir eine Liste mit Optionsfeldern für die Tastatur. Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung jeder dieser Schaltflächen:

Tastatursymbol: Es ist die erste Schaltfläche in der Liste. Das mit der Zeichnung einer Tastatur und einem schwarzen Pfeil, der nach unten zeigt. Diese Schaltfläche ändert die Position der Schaltflächen auf der virtuellen Tastatur sowie die Funktion jeder Schaltfläche auf der Tastatur. Auf diese Weise können wir die Tastatur von alphanumerisch auf Hiragana oder Katakana umstellen.
Verschiebung: Es funktioniert genauso wie der Schlüssel Verschiebung der Computertastatur. Beachten Sie, dass beim Drücken dieser Taste die Buchstaben auf der virtuellen Tastatur in Großbuchstaben geändert werden und einige andere Tasten ihre Funktion ändern und neue Symbole darstellen.
Kappen: Diese Schaltfläche hat die einzige Funktion, alle Kleinbuchstaben auf der virtuellen Tastatur in Großbuchstaben umzuwandeln.
Fvoll: Es handelt sich um die Abmessungen der Buchstaben in voller oder teilweiser Breite, je nach verwendeter Schriftart im Texteditor.

Was meine Aufmerksamkeit in diesem IME-Pad-Eingabemodus am meisten auf sich zog, war die Schaltfläche mit dem Tastatursymbol. Wenn Sie darauf klicken, finden Sie fünf virtuelle Tastaturoptionen: Alpha/Numerisch (QWERTY-Layout), Alpha/Numerisch (ABC-Layout), Hiragana/Katakana (JIS-Layout), Hiragana/Katakana (Silbenschrift) und numerisches Datum und Uhrzeit (numerisch mit Datum und Uhrzeit).

Alpha/Numerisch (QWERTZ-Layout): Es macht die virtuelle Tastatur der Computertastatur sehr ähnlich. Das Problem ist wieder, dass die virtuelle Tastatur im internationalen Standard ist und nicht im brasilianischen Standard mit Cedilla und anderen Symbolen unserer Tastatur.
Alpha/Numerisch (ABC-Layout): Es belässt die virtuelle Tastatur mit denselben Tasten wie die obige Option, aber ihre Organisation ändert sich und beginnt in alphabetischer Reihenfolge.
Hiragana/Katakana (JIS-Layout): In diesem Eingabemodus simuliert die virtuelle Tastatur eine japanische Tastatur, wobei die Hiragana- und Katakana-Symbole über die gesamte virtuelle Tastatur verteilt werden.
Hiragana/Katakana (Sillabary-Layout): Ändert die Anordnung japanischer Symbole auf der virtuellen Tastatur. Die Schaltflächen sind jetzt in japanischer alphabetischer Reihenfolge.
Numerisch/Datum und Uhrzeit: In diesem Eingabemodus wird die virtuelle Tastatur so modifiziert, dass wir Datum und Uhrzeit mit japanischen Symbolen eingeben können.

Beachten Sie, dass sich bei Auswahl eines Eingabemodus für die virtuelle Tastatur auch die Optionsschaltflächen der virtuellen Tastatur ändern. Im Fall von Modi Alpha/Numerisch, die Tasten wurden bereits oben erklärt, aber die Modi Hiragana/Katakana und Numerisch/Datum und Uhrzeitverdienen eine Erklärung.

im Modus Hiragana/Katakana, werden neue Schaltflächen mit japanischen Symbolen angezeigt:ひら, 小字 und Voll.

Die Taste ひら informiert Sie, dass die auf der virtuellen Tastatur verwendeten Symbole die Hiragana-Symbole sind. Wenn wir auf diese Schaltfläche klicken, werden die Hiragana-Symbole gegen die Katakana-Symbole und die Schaltfläche ausgetauscht ひら ändern カタ. Wenn wir auf klicken カタAuch hier ändert sich die virtuelle Tastatur in Hiragana und die Schaltfläche カタ ändern ひら.

Die Schaltfläche mit den Symbolen 小字 beziehen sich auf die Größe der Buchstaben des japanischen Alphabets. Wenn Sie darauf klicken, werden einige Buchstaben kleiner, und wenn wir erneut auf dieselbe Schaltfläche klicken, werden die Buchstaben wieder normal.

Schließlich bezieht sich die Schaltfläche Voll auf die Breite japanischer Symbole, wodurch sie breiter und gleich oder schmaler werden.

Bei der Auswahl des Modus Numerisch/Datum und Uhrzeit, ändert die virtuelle Tastatur ihre Schaltflächen, um die Eingabe japanischer Symbole für Daten, Zahlen, Zeiten, Epochen japanischer Kaiser und andere verwandte Ressourcen zu ermöglichen. Wenn Sie die Artikel in der folgenden Liste gelesen haben, wissen Sie, wie Sie alle Tasten auf dieser virtuellen Tastatur identifizieren und verwenden.

Stroke – Quantidade dos traços dos kanjis

Dies ist ein einfach zu verwendendes IME Pad-Fenster. Seine Funktion besteht darin, Ihnen zu ermöglichen, ein japanisches Ideogramm anhand seiner Anzahl von Strichen zu finden. Unten ist ein Screenshot des IME-Pads mit diesem Eingabemodus.

Am oberen Rand des Fensters haben wir zwei Kontrollkästchen mit einem nach unten zeigenden Pfeil. Im Feld links wählen wir die Anzahl der Striche und im Feld rechts die japanische Schriftart aus. Nachdem Sie diese Auswahl getroffen haben, werden im mittleren Feld des Fensters verschiedene japanische Zeichen angezeigt, je nach zuvor ausgewählter japanischer Schriftart und Anzahl der Striche.

Wenn Sie auf ein beliebiges Ideogramm in der Kanji-Liste klicken, wird es sofort zum Texteditor hinzugefügt. So können wir japanische Symbole anhand ihrer Strichzahl suchen und finden.

Radical – Quantidade de traços dos radicais dos kanjis

Radikal ist der Eingabemodus des IME-Pads, mit dem Sie ein japanisches Ideogramm entsprechend der Anzahl der Striche auswählen können, die ein Radikal hat. Nach Auswahl der Anzahl der Striche und der gewünschten japanischen Schriftart, auf die gleiche Weise wie in der Schlaganfall, zeigt das Kanji-Listenfeld eine Liste von Radikalen mit der gleichen Anzahl von Bindestrichen. Wenn Sie ein Radikal auswählen, ändert sich die Kanji-Liste und zeigt die japanischen Symbole an, die das ausgewählte Radikal enthalten.

Obwohl dieses Fenster dem vorherigen sehr ähnlich ist, liegt sein Fokus auf den Radikalen der Kanji und nicht auf der Anzahl der Striche der japanischen Ideogramme.

Genauso wie der Weg Schlaganfall, klicken Sie einfach auf ein Kanji aus der Kanji-Liste und es wird dem Texteditor hinzugefügt.

Fazit

Obwohl dieser Artikel einen Überblick darüber gibt, wie man mit der Maus auf Japanisch schreibt, ist dieser Artikel etwas lang. Trotzdem hoffe ich, dass es Ihnen gefallen hat und Sie Ihr Wissen über das Schreiben auf Japanisch auf dem PC erweitert haben.

Dies war der letzte Artikel in der Serie Windows-IME-Tipps und ich hoffe, dass Sie alle von dem in diesen Artikeln geteilten Wissen profitiert haben. Auch wenn ich die Serie beendet habe, werde ich, wann immer ich Tipps zu den Funktionen von Windows IME habe, wieder darüber schreiben und den neuen Artikel in der Kategorie hinzufügen Windows-IME der japanischen Sprache.