Μετά τις αποδεικτικές αντωνυμίες της ιαπωνικής γλώσσας, σήμερα θα σας παρουσιάσουμε τις KOKO SOKO ASOKO (ここ – そこ – あそこ) que são advérbios de lugar. Essas palavras também são conhecidas como KO-SO-A-DOS e são usadas frequentemente no idioma japonês.
KOKO SOKO ASOKO (ここ – そこ – あそこ)
Οι λέξεις αυτές έχουν ομοιότητες με KORE, SORE ΚΑΙ AREΩστόσο, χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν έναν τόπο. Για να το θέσω απλά:
- ここ έχει την έννοια εδώ και είναι κοντά σε αυτόν που μιλάει
- そこ σημαίνει ai και είναι κοντά σε όποιον ακούει
- あそこ σημαίνει εκεί e está longe de quem fala e ouve
No vídeo a seguir você verá como é simples usar o KOKO, SOKO E ASOKO (ここ – そこ – あそこ) nas frases:
Θα πάρετε μια καλύτερη ιδέα από τα παραδείγματα προτάσεων στο παρακάτω βίντεο:
ここはあたしのへやです。(KOKOWAATASHINOHEYADESU.)
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
しょくどうはあそこです。(SHOKUDOUWAASOKODESU.)
Η καντίνα είναι εκεί.
DOKO （どこ）
A palavra DOKO tem o significado onde , abaixo vejas as frases de exemplo:
Ερώτηση: トイレはどこですか。(TOIREWADOKODESUKA.)
Πού είναι η τουαλέτα;
Απάντηση: トイレはあそこです。ou あそこです。(TOIREWAASOKODESU.) ή (ASOKODESU)
Το μπάνιο είναι εκεί.
Ερώτηση: ここはきょうしつですか。ou きょうしつはここですか。(KOKOWAKYOUSHITSUDESUKA.) ή (KYOUSHITSUWAKOKODESUKA.)
Είναι εδώ η αίθουσα διδασκαλίας;
Απάντηση: はい、そうです。(HAI,SODESU.)
Ναι, αυτό είναι.
Για να πω ότι αυτό δεν είναι το δωμάτιο
いいいえ、ちがいます。(IIE,TIGAIMASU.)
Όχι, αυτό είναι λάθος.
ここはだいどころです。(KOKOWADAIDOKORODESU.)
Αυτή είναι η κουζίνα.
Ένα άλλο παράδειγμα πρότασης από το Μάθημα NHK:
あそこは図書館。(ASOKOWATOSHOKAN.)
Αυτή είναι η βιβλιοθήκη.
Σας άρεσε; Μην ξεχάσετε να αφήσετε ένα σχόλιο και να το μοιραστείτε!