Για να μάθετε πότε να χρησιμοποιείτε ορισμένες λέξεις στα ιαπωνικά, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να βλέπετε παραδείγματα στην πράξη και τον "κανόνα" που υποδεικνύει πότε να τις χρησιμοποιείτε.
Σε αυτή την περίπτωση μιλάμε για τις αποδεικτικές αντωνυμίες αυτό, εκείνο και αυτό, οι οποίες στα ιαπωνικά είναι KORE (これ), SORE (それ) και ARE (あれ) και είναι οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις στην ιαπωνική γλώσσα.
Σύμφωνα με brasilescola...
Οι αποδεικτικές αντωνυμίες δείχνουν τη θέση οποιουδήποτε στοιχείου σε σχέση με τα άτομα του λόγου, τοποθετώντας τα στο χώρο, στο χρόνο ή στον ίδιο το λόγο.
Τώρα που καταλάβαμε τι είναι μια αποδεικτική αντωνυμία, μπορούμε να μάθουμε πώς να τις χρησιμοποιούμε στην ιαπωνική γλώσσα.
Πού να χρησιμοποιήσετε το ΚΟΡΕ,ΚΟΡΕ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ (これ-それ-あれ);
Στο βίντεο που ακολουθεί μπορούμε να δούμε καθαρά πώς να αναγνωρίσουμε πού πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα KORE, SORE και ARE:
Συνοψίζοντας και απλοποιώντας:
- KORE (これ) σημαίνει αυτό το και δείχνει ότι το αντικείμενο βρίσκεται κοντά στον ομιλητή
- SORE ( それ) σημαίνει που και υποδεικνύει ότι το αντικείμενο βρίσκεται κοντά στον ακροατή
- ARE ( あれ) σημαίνει που και δείχνει ότι το αντικείμενο βρίσκεται μακριά από αυτόν που μιλάει και ακούει
Για μια πιο εμπεριστατωμένη εξήγηση, ανατρέξτε στο άρθρο Kosoado και ερωτηματικά στο ιστολόγιο ganbarou ze.
Logo abaixo vamos ver as frases de exemplo citadas no vídeo:
これはペンです。 Isto é uma caneta
それはペンです。 Isso é uma caneta
あれはペンです。 Aquilo é uma caneta
Περισσότερα παραδείγματα από το βίντεο:
Το これはわたしのくるまです。This είναι το αυτοκίνητό μου.
それはあなたのけしゴムです。 Αυτό είναι το λάστιχο σου
あれはマリアのほんです。 Αυτό είναι το βιβλίο της Μαρίας
Επίσημες ερωτήσεις
これはだれのくるまですか。
Ποιανού είναι το αυτοκίνητο;
R.わたしのです。 (Αυτό είναι δικό μου) ή わたしのくるまです。 (Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου.)
あれはだれのほんですか。
Ποιανού είναι το βιβλίο;
R.マリアのです。 (Είναι της Μαρίας.) ή マリアのほんです。 (Το βιβλίο είναι της Μαρίας.)
Κατά τη διάρκεια της Η NHK δίνει επίσης μια σύντομη εξήγηση των αντωνυμιών και θα ήθελα επίσης να συστήσω το ιστολόγιο Ganbarou Ze! – Gramática Japonesa.
Ελπίζω να σας άρεσε και μην ξεχάσετε να αφήσετε ένα σχόλιο!