Μάθετε και μάθετε περισσότερα για τα βασικά σωματίδια στα ιαπωνικά!
Τα σωματίδια είναι μικρό γραμματικά στοιχεία, που συνήθως γράφονται χρησιμοποιώντας μια μόνο συλλαβή της Ιαπωνικό αλφάβητο σε hiraganaκαι δεν έχουν συγκεκριμένη μετάφραση.
Η λειτουργία των σωματιδίων στα ιαπωνικά είναι καθαρά γραμματική, καθώς χρησιμεύουν ως δείκτες για να προσδιορίζουν τη λειτουργία των λέξεων μέσα σε ένα κείμενο ή μια πρόταση. Ιαπωνική γλώσσα. Χωρίς τα σωματίδια, θα ήταν αδύνατο να καταλάβουμε οποιαδήποτε πρόταση στα ιαπωνικά.
Στο σημερινό άρθρο, σκοπεύω να σχολιάσω τα πιο βασικά σωματίδια της ιαπωνικής γλώσσας, μιλώντας λίγο για τις πιο συνηθισμένες χρήσεις και σημασίες τους. Μην ανησυχείτε αν δεν καταλαβαίνετε πολλά τώρα, καθώς προχωράμε περισσότερο στις σπουδές μας, όλα θα γίνουν πιο ξεκάθαρα.
Παρά το γεγονός ότι γράφτηκε χρησιμοποιώντας το Ιαπωνικό αλφάβητο σε hiraganaΟρισμένες συλλαβές σε αυτό το αλφάβητο μπορούν να αλλάξουν προφορά όταν χρησιμοποιούνται ως σωματίδια. Ένα καλό παράδειγμα είναι τα σωματίδια は, を e へ. Αν και γράφονται με τις συλλαβές χα, wo e αυτόςέχουν την προφορά wa, o e e.
Τα βασικά σωματίδια στα ιαπωνικά
Από εδώ και στο εξής, θα σχολιάζουμε κάθε ένα από τα τα πιο βασικά σωματίδια της ιαπωνικής γλώσσαςΑκολουθεί μια σύντομη λίστα με τα πιο συνηθισμένα σωματίδια στα ιαπωνικά.
Το σωματίδιο του θέματος
Το θέμα μιας πρότασης είναι το κύριο θέμα για το οποίο μιλάμε ή κάτι που θέλουμε να τονίσουμε. Το θέμα χαρακτηρίζεται συνήθως από το μόριο は.
Η έννοια του θέματος προκαλεί μεγάλη σύγχυση στους Βραζιλιάνους, καθώς δεν υπάρχει στα πορτογαλικά, αλλά δεν είναι τόσο περίπλοκη όσο πολλοί νομίζουν. Ας χρησιμοποιήσουμε την παρακάτω πρόταση ως παράδειγμα.
彼は日本人です。
彼 είναι το κύριο υποκείμενο της πρότασης, το πιο σημαντικό μέρος της πρότασης. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μετά 彼 το σωματίδιο は.
Αν αλλάξουμε την αλληλουχία των λέξεων στην ίδια πρόταση, αλλάζουμε το θέμα ή το μέρος στο οποίο δίνουμε μεγαλύτερη σημασία, αλλά η μετάφραση γενικά δεν αλλάζει.
日本人は彼です。
Τώρα, το θέμα της πρότασης είναι 日本人αφού εμφανίζεται πριν από το σωματίδιο は.
Το σωματίδιο του θέματος
Το σωματίδιο が είναι το σημάδι που δείχνει ποια λέξη είναι το υποκείμενο της πρότασης. Με άλλα λόγια, η λέξη που εμφανίζεται πριν από τη συλλαβή が είναι αυτός που εκτελεί ή υφίσταται την ενέργεια του ρήματος. Για παράδειγμα:
お腹が痛いです。
Στην παραπάνω πρόταση お腹 είναι το υποκείμενο της πρότασης, αφού εμφανίζεται πριν από το μόριο が. Και αν κοιτάξετε προσεκτικά, είναι お腹 που υφίσταται την ενέργεια να πληγώνει.
Υπάρχει μεγάλη σύγχυση σχετικά με το πότε πρέπει να χρησιμοποιείται το σωματίδιο が ή το σωματίδιο は. Αυτό συμβαίνει επειδή δεν υπάρχει η έννοια του θέματος στη μητρική μας γλώσσα, και επίσης επειδή το θέμα των ιαπωνικών προτάσεων καταλήγει να γίνει το θέμα των προτάσεων σε μια ελεύθερη μετάφραση από τα ιαπωνικά στα πορτογαλικά.
Οι μαθητές καταλαβαίνουν τη διαφορά μεταξύ της χρήσης αυτών των δύο σωματιδίων μέσα από τη ζωή στα ιαπωνικά. Οπότε κάντε λίγη υπομονή με τον εαυτό σας. Σωστά;
Το κτητικό μόριο
Η συλλαβή の, όταν χρησιμοποιείται ως μόριο, συνήθως συνδέει δύο ουσιαστικά- δίνει την αίσθηση της ιδιοκτήτης e πράγμα που κατέχει.
彼女の本。
Στο παραπάνω παράδειγμα, το σωματίδιο の υποδεικνύει ότι 彼女 είναι ο ιδιοκτήτης της 本. Em outras palavras, “Το βιβλίο της” ou “Το βιβλίο που της ανήκει“. Note que a palavra antes da partícula の είναι ο ιδιοκτήτης της λέξης που ακολουθεί το μόριο.
Το κτητικές αντωνυμίες στα ιαπωνικά χρησιμοποιήστε το σωματίδιο の στο σχηματισμό του, εκμεταλλευόμενοι την κτητική λειτουργία αυτού του σωματιδίου.
Ένα σωματίδιο με πολλές λειτουργίες
Παρά το σωματίδιο に έχει πολλές λειτουργίες, δεν είναι απαραίτητο να τις γνωρίζετε όλες τώρα. Προς το παρόν, αρκεί να γνωρίζουμε τρεις βασικές λειτουργίες του σωματιδίου にΆμεση επαφή, εντοπισμός και έμμεσο αντικείμενο.
Άμεση επαφή
Χρησιμοποιείται για να εκφράσει όταν δύο πράγματα είναι πολύ κοντά, ερχόμενα σε άμεση επαφή το ένα με το άλλο. Για παράδειγμα:
黒板に字を書く。
Τοποθεσία
Στην περίπτωση αυτή, το σωματίδιο に χρησιμοποιείται μαζί με ρήματα που έχουν την έννοια της ύπαρξης, όπως το ある, いる ή 住む. Έτσι, το σωματίδιο に υποδηλώνει τον τόπο όπου κάτι βρίσκεται ή απλώς ζει.
ここに犬がいる。
Έμμεσο αντικείμενο
Το έμμεσο αντικείμενο μιας πρότασης χαρακτηρίζεται συνήθως με το μόριο にΣυνήθως το έμμεσο αντικείμενο είναι αυτό που επιφέρει τη δράση στις ιαπωνικές προτάσεις. Κοιτάξτε την παρακάτω πρόταση:
太郎にビデオをあげる。
Όπως 太郎 είναι ονομασία και ακολουθείται από το σωματίδιο にΚαταλαβαίνουμε ότι είναι αυτός που λαμβάνει το βίντεο και υφίσταται τις συνέπειες της δράσης του ρήματος.
Σωματίδιο εντοπισμού και εργαλειοποίησης
Το σωματίδιο でΟ όρος μπορεί να έχει πολλές άλλες σημασίες, αλλά σε αυτό το άρθρο θα επικεντρωθούμε σε δύο βασικές λειτουργίες: τον τόπο όπου λαμβάνει χώρα μια ενέργεια και το μέσο.
Τόπος όπου λαμβάνει χώρα μια ενέργεια
Όταν το σωματίδιο で é usada em conjunto com um “lugar”, ela serve para indicar o que está acontecendo no lugar indicado na frase. Por exemplo:
学校で勉強する。
Εργαλειοθήκη
Σε τέτοιες περιπτώσεις, το σωματίδιο で χρησιμεύει για να ενημερώσει ότι η ενέργεια που υποδεικνύεται από το ρήμα θα εκτελεστεί με τη βοήθεια ενός οργάνου ή βοηθητικού μέσου. Για παράδειγμα:
フォークで食べましょう。
電車で行く。
Σωματίδιο που υποδεικνύει μια κατεύθυνση
Το σωματίδιο へ υποδηλώνει συνήθως την κατεύθυνση μιας ενέργειας και χρησιμοποιείται συχνά με ρήματα. 行く, 来る και 帰るκαθώς και μερικά άλλα ρήματα.
Σημειώστε ότι ο ήχος της συλλαβής へόταν χρησιμοποιείται ως σωματίδιο, αλλάζει σε e με τον ίδιο τρόπο όπως η συλλαβή は αλλαγές σε wa e を αλλαγές σε o.
日本へ行く。
Άμεσο σωματίδιο αντικειμένου
Το σωματίδιο を χρησιμοποιείται για να δηλώσει το άμεσο αντικείμενο της πρότασης, αυτό που υφίσταται την ενέργεια του ρήματος. Στην παρακάτω πρόταση, りんご είναι αυτός που υφίσταται την ενέργεια της 食べるοπότε θα πρέπει να επισημαίνεται με το σωματίδιο を.
りんごを食べる。
お茶を飲む。
Ένα άλλο σωματίδιο με πολλές λειτουργίες
Για να ολοκληρώσουμε το ταξίδι μας μέσα από το βασικά σωματίδια της ιαπωνικής γλώσσας, ας γνωρίσουμε το σωματίδιο と. Παρόλο που έχει πολλές λειτουργίες, ας μιλήσουμε για τις δύο πιο βασικές: Περιληπτικές λίστες και εισαγωγικά.
Αναλυτικοί κατάλογοι
Αντιλαμβάνεστε τους περιεκτικούς καταλόγους ως δήλωση ενός καταλόγου αντικειμένων, όπου αναφέρονται όλα τα αντικείμενα. Για παράδειγμα, μια λίστα αγορών είναι μια περιεκτική λίστα, αν και μεγάλη, όπου έχετε μια λίστα με όλα τα πράγματα που πρόκειται να αγοράσετε στην αγορά. Τέτοιες λίστες ονομάζονται περιεκτικές λίστες επειδή μπορείτε να θυμάστε όλα τα αντικείμενα της λίστας.
Στα ιαπωνικά, μια ολοκληρωμένη λίστα δημιουργείται με την τοποθέτηση του σωματιδίου と μεταξύ κάθε αντικειμένου στη λίστα. Για παράδειγμα:
ペンと車とパン
Em japonês, é mais fácil encontrar frases como “lápis e caneta e papel” do que “lápis, caneta e papel”. Os japoneses geralmente usam a partícula と αντί να διαχωρίζετε τα αντικείμενα με κόμματα.
Η ίδια χρήση συμβαίνει επίσης όταν τα στοιχεία της λίστας είναι άτομα. Μόνο που σε αυτή την περίπτωση, έχουμε την αίσθηση της συντροφικότητας, του να έχουμε κάνει κάτι μαζί με άλλους ανθρώπους. Για παράδειγμα: "Οπότε, αν κάποιος έχει κάνει κάτι μαζί με κάποιον άλλο, θα πρέπει να το κάνει μαζί με κάποιον άλλο:
私と佳子は日本へ行く。
Απόσπασμα
Το σωματίδιο と χρησιμοποιείται επίσης συχνά για να κάνετε αναφορές ή να πείτε τι έχουν πει άλλοι άνθρωποι. Για παράδειγμα:
「愛している」と言う。
Note que na frase acima, os símbolos “「” e “」” são utilizados como as nossas aspas indicando o que foi dito. Depois aparece a partícula と για να υποδηλώσει την παράθεση που ακολουθείται από το ρήμα say (言う).
Συμπέρασμα
Προς το παρόν, αυτά είναι όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε για τα σωματίδια στα ιαπωνικά. Πρόκειται για βασικές χρήσεις που συναντώνται συνήθως σε κείμενα της ιαπωνικής γλώσσας.
Με την πάροδο του χρόνου, θα εμβαθύνουμε όλο και περισσότερο στη μελέτη μας και θα σχολιάσουμε και άλλες λειτουργίες και καταστάσεις που δεν αναφέρονται εδώ.
Άσκηση γραφής των kanji
Παρακάτω είναι τα Ιαπωνικά ιδεογραφικά σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το άρθρο. Επιλέγοντας τα επιθυμητά kanji αντιγραφή και επικόλληση τους σε Φύλλο πρακτικής Kana και Kanji θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο όπου μπορείτε να δείτε το εκτυπώσιμο αρχείο και να εξασκηθείτε στην ιαπωνική καλλιγραφία καλύπτοντας τα γκρίζα σύμβολα και προσπαθώντας να γράψετε μόνοι σας. Απλά εκτυπώστε και εξασκηθείτε.
| 彼 | 女 | 行 | 私 | 人 |
| 日 | 本 | 腹 | 痛 | 黒 |
| 板 | 字 | 書 | 住 | 犬 |
| 太 | 郎 | 画 | 稿 | 勉 |
| 強 | 食 | 電 | 車 | 来 |
| 帰 | 茶 | 飲 | 佳 | 子 |
| 愛 | 言 |