Vea dónde usar el fichas para contar en japones!
En esta oportunidad, hablaremos de cómo los japoneses cuentan las cosas más diversas en su idioma y cultura.
A diferencia de nosotros, los japoneses usan el números en japonés junto con una extensión para indicar que están contando. Entonces, además del número, los japoneses usan un indicador de lo que se está contando. Llamamos a este indicador (extensión) contadores.
Contadores para contar en japonés
El gran problema para los principiantes en el idioma japonés es que los contadores, además de agregar más información al números en japonés, también puede cambiar completamente su lectura. Esta modificación en la lectura es más común en los primeros números, del uno al 10. A partir del once prevalece la misma formación y lectura que ya conocemos.
Por ejemplo, cuando simplemente usamos un número, podemos escribir solo el kanji 一, pero al contar una persona, deberá usar el número japonés con la extensión 人, graduarse 一人. Si por el contrario queremos realizar un recuento de los objetos más comunes, necesitaremos utilizar los números japoneses con la extensión つ, graduarse 一つ.
Por este tipo de cosas, es necesario analizar bien lo que vamos a contar en japonés y luego elegir la ficha más adecuada para contar. Al principio, todo puede parecer un poco complicado, pero con el tiempo y la práctica, contar en japonés se vuelve mucho más fácil.
Vea también:
Indicadores de conteo / Contadores en japonés
curso de japonés rápido
contadores en japones
A continuación se muestra una tabla con los principales contadores en idioma japonés. Como hay numerosos contadores, no me pareció muy interesante escribir sobre todos ellos. Si busca, puede encontrar muchos otros por ahí.
Con el tiempo, agregaré nuevos contadores y los explicaré en consecuencia. Pero no creo que sea genial ponerte, mi amigo lector, en la misión masiva y ardua de conocer a todos los contadores en el idioma japonés.
En la lista de contadores a continuación, será necesario tener cuidado con la pronunciación de algunos números, ya que pueden cambiar su lectura según el contador utilizado. Para facilitar el aprendizaje, he resaltado los números con lecturas modificadas. Simplemente coloque el cursor sobre los símbolos japoneses para ver la pronunciación de cada uno.
| つ – tsu | 人 – nin | 台 – dai | 枚 – mai | 匹 – hikki | 冊- satsu | 個 – ko | 本 – hon | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | 一人 | 一台 | 一枚 | 一匹 | 一冊 | 一個 | 一本 |
| 2 | 二つ | 二人 | 二台 | 二枚 | 二匹 | 二冊 | 二個 | 二本 |
| 3 | 三つ | 三人 | 三台 | 三枚 | 三匹 | 三冊 | 三個 | 三本 |
| 4 | 四つ | 四人 | 四台 | 四枚 | 四匹 | 四冊 | 四個 | 四本 |
| 5 | 五つ | 五人 | 五台 | 五枚 | 五匹 | 五冊 | 五個 | 五本 |
| 6 | 六つ | 六人 | 六台 | 六枚 | 六匹 | 六冊 | 六個 | 六本 |
| 7 | 七つ | 七人 | 七台 | 七枚 | 七匹 | 七冊 | 七個 | 七本 |
| 8 | 八つ | 八人 | 八台 | 八枚 | 八匹 | 八冊 | 八個 | 八本 |
| 9 | 九つ | 九人 | 九台 | 九枚 | 九匹 | 九冊 | 九個 | 九本 |
| 10 | 十つ | 十人 | 十台 | 十枚 | 十匹 | 十冊 | 十個 | 十本 |
Un contador generalista japonés
Cómo つ podrás decir muchas cosas y ser entendido por los japoneses. Pero debo advertirte que usar este contador para todo no significa que estés usando el japonés correcto. Esta es solo una forma de hacerte entender por los japoneses, incluso si no estás usando los términos correctos.
contador japonés para personas
Para contar personas en japonés, necesitaremos el kanji 人. Pero en este caso 人 tendrá su pronunciación cambiada a bebé, haciendo referencia al conteo de personas. Debido a que son ampliamente utilizados, 一人 y 二人 son dos palabras que son fáciles de encontrar en los textos japoneses.
Contador de objetos finos
Para los japoneses, los objetos finos son cosas como camisas, hojas de papel, platos, platos, galletas, mantas… Y para estos objetos, usamos el contador especial 枚.
Contador japonés para máquinas en general
Para contar objetos grandes como coches, armarios, armarios… Usamos kanji 台. El uso de este kanji también engloba contar todo tipo de electrodomésticos, como frigoríficos, ordenadores y teléfonos, etc.
Contador japonés de animales pequeños
匹 es un contador de idioma japonés relacionado con animales pequeños como peces, gatos, ratones y muchos otros.
Al contar animales pequeños, solo debemos tener cuidado al contar conejos y pájaros. En estos casos el contador más correcto sería 羽. Contar animales grandes como caballos, bueyes, vacas, etc.; solemos usar el contador 頭.
Contador japonés para objetos finos
el kanji 本 Es muy utilizado para contar objetos delgados y alargados como lápices, bolígrafos, árboles, etc. Lo más curioso de este contador fue darte cuenta de que también se usaba para contar cintas de video y llamadas telefónicas.
Mostrador de material impreso japonés
冊 es un mostrador utilizado para prácticamente todo tipo de material impreso como libros, revistas, folletos, folletos y todo lo demás.
Contador japonés para objetos pequeños
Cuando necesitamos contar objetos pequeños o compactos, generalmente redondeados, usamos el contador 個. Con él podemos contar manzanas, naranjas, limones, huesos, croquetas y similares.
Cómo contar en japonés usando contadores
Para finalizar el artículo de hoy, veamos algunos ejemplos de cómo usar fichas para contar en japonés. Por lo que puedo decir, el mejor patrón de oración para usar es: sustantivo + が + número + contador.
ここにペンが四本あります。
本を五冊ください。
家の前に子どもが２人います。
ビールを二つ、お願いします。
Tenga en cuenta que no es necesario usar números japoneses solo en kanji, los japoneses también entienden nuestros números indoárabes. Por eso, es común encontrar cantidades escritas con nuestros números en lugar de kanji.
Finalmente, cuando lea o cuente en japonés, tenga cuidado de no confundir los kanji. 本 (libro) con contador 本, a pesar de usar el mismo símbolo japonés, representan ideas muy diferentes.
Ejercicio de caligrafía kanji
A continuación se muestran los Símbolos ideográficos japoneses utilizado en este artículo. Seleccionando el kanji deseado, cópielo y péguelo en Hoja de trabajo para la práctica de kana y kanji , se abrirá una nueva ventana donde podrá ver el archivo imprimible y practicar la caligrafía japonesa cubriendo los símbolos grises y luego tratando de escribir por su cuenta. Solo imprime y practica
| 人 | 台 | 枚 | 匹 | 冊 |
| 個 | 本 | 家 | 前 | 子 |
| 願 |