Muchos estudiantes experimentan la dificultad de intentar escribir en japonés y terminan con un montón de garabatos o símbolos japoneses deformados. Ese fue mi problema durante mucho tiempo.
Como me han escrito algunos lectores en japonés, pidiéndome consejos sobre cómo mejorar y escribir en japonés de forma legible. Decidí reunir en cuatro consejos, las cosas que me ayudaron a mejorar mi caligrafía, escribir en japonés de una manera más agradable y legible.
Empiece por dibujar en lugar de escribir en japonés
La diferencia básica entre dibujar y escribir en japonés es el simple hecho de que se presta más atención a la forma y proporción de los trazos de cada símbolo japonés.
En este caso, lo mejor es intentar ralentizar la escritura, dibujando los símbolos japoneses lentamente y tratando de obedecer los tamaños y proporciones de los trazos. Poco a poco, nuestra mente comienza a registrar cada movimiento, haciendo que los trazos fluyan de forma más natural.
Una vez que se sienta más seguro, puede empezar a escribir en japonés con el nuevo kanji, de forma más rápida y legible.
un estilo de fuente único como referencia para escribir en japonés
En el idioma japonés, he estado usando un patrón de fuente japonés muy común, MS Gothic. Practico mucho imprimiendo los símbolos en una hoja de papel y tratando de escribir lo mismo. Al principio imprimo una hoja de cálculo de Excel con los bordes de las celdas y los símbolos que quiero aprender.
Con el kanji en color gris claro, practico cubriendo los trazos en el orden correcto y luego practico escribiendo en japonés yo mismo. Lo más importante es seguir siempre una fuente japonesa, ya que las proporciones de los trazos y el formato kanji cambian de un estilo de fuente a otro.
Escribir en japonés en un cuaderno de hojas cuadradas
En las papelerías más comunes, puede encontrar cuadernos y hojas cuadradas en lugar del patrón común, hojas a rayas. En otras palabras, en lugar de líneas, tendremos cómics en las hojas.
Practicar la escritura en japonés dentro de cuatro marcos ayuda a mejorar las proporciones de la escritura. De esta forma, los kanji siempre tendrán el mismo tamaño y la escritura se volverá más uniforme.
Una buena práctica es escribir en japonés con símbolos grandes y reducirlos gradualmente a un tamaño más agradable. En el caso de los cuadernos con hojas cuadriculadas, podemos usar cuatro cuadrados como símbolo y luego terminar escribiendo un ideograma dentro de un solo cuadrado.
Otro consejo para escribir en japonés es utilizar textos como referencia. Escribir símbolos aislados es bastante diferente a escribir textos y oraciones en japonés. Así que busque textos y cópielos, escribiéndolos a mano en una hoja de papel.
Al principio, puede practicar la escritura de textos en japonés en el cuaderno de hojas cuadradas, pero gradualmente, debe dejar esos cuadernos a un lado y confiar menos en ellos.
Esta es una técnica que los japoneses utilizan cuando están comenzando a aprender a escribir en japonés en las escuelas de Japón.
practica mucho
Al principio, también escribí muchos garabatos. Las líneas salieron torcidas y desalineadas. Practiqué mucho. Compré un pequeño cuaderno y lo llené de garabatos tratando de dibujar los símbolos de la manera más perfecta.
No te rindas, el final siempre es gratificante. Simplemente no cubre mucho de sí mismo. Recuerde que está aprendiendo a escribir de nuevo haciendo esos ejercicios de escritura a mano de cuando era niño. ¿Recuerdas eso? Es lo mismo ahora.
Créditos de imagen: Anthonygrimley y Warren Antiola