icono del sitio Cómo aprender japonés

Lista de verbos transitivos e intransitivos en japonés

Lista de verbos transitivos e intransitivos en japonés

Echa un vistazo a un lista de verbos transitivos e intransitivos en japonés!

Después de buscar en Internet, hacer muchas traducciones del inglés y el japonés al portugués, logré armar una lista de verbos transitivos e intransitivos en japonés.

Traté de concentrarme en lista de verbos japoneses común y de uso diario, pero con el tiempo, espero poder mejorar aún más esta lista de verbos japoneses.

Traté de tener cuidado con las traducciones, pero cómo se creó el contenido en función de lo que Lo encontré en Internet, algunas traducciones pueden contener errores debido a errores encontrados en otros diccionarios y sitios de Internet.

Vea también:
curso de japonés rápido
¡Aprende a dibujar anime!

Debido a esto, me disculpo de antemano si hubo algún problema al traducir alguno de los verbos a continuación:

La lista de verbos transitivos e intransitivos en japonés

TransitivoTraducción IntransitivoTraducción
下 げ るmás bajo下 が るser bajado
開 け るAbierto開 くestar abierto
静 め るcalmarse静 ま るser aliviado
起 こ すdespierta起 き るEstar despierto
増 や すpara agregar増 え るser agregado
消 すEliminar消 え るser borrado
現 すaparecer, mostrar現 れ るser mostrado
回 すredondo回 るser redondeado
片 付 け るenderezar片 付 くser ordenado
遅 ら すdemora遅 れ るllegar tarde
乗 せ るpara cargar乗 るllevarse
泣 か すllorar泣 くllorar
入 れ るput poner入 るentrar
始 め るpara comenzar始 ま るser iniciado
続 け るContinuar続 くcontinuará
直 すarreglar, arreglar直 るser arreglado, ser arreglado
育 て るcriar (hijo)育 つser creado
捕 ま え るimportar捕 ま るten cuidado
治 すcurar治 るser curado
曲 げ るdoblar, doblar曲 が るdoblarse, doblarse
生 むdar a luz生 ま れ るNació
決 め るdecidir決 ま るser decidido
残 すdejar残 るquedar
倒 すderribar倒 れ るser derribado
下 ろ すtierra下 り るser aterrizado
脱 ぐdesvestirse / desvestirse脱 げ るdesvestirse
返 すdevolver返 るser devuelto
折 るdoble折 れ るestar doblado
高 め るelevar, promover高 ま るser elevado, ser promovido
見 つ け るreunirse見 つ か るser encontrado
分 か るcomprender分 か れ るser entendido
届 け るentregar届 くsea entregado
立 て るelevar立 つser elevado
冷 や すenfriarse冷 え るser enfriado
抜 くextraer抜 け るser extraído
閉 め るcerca閉 ま るestar cerrado
上 げ るaumento上 が るser levantado
逃 が すlanzamiento逃 げ るser liberado, escapar
出 すenviar enviar出 るirse / irse
動 か すpara mover動 くser movido
変 え るcambia cambia変 わ るser modificado, ser cambiado
聞 くescuchar聞 こ え るser escuchado
止 め るdetener止 ま るser detenido
割 るromper romper)割 れ るestar roto (roto)
通 すpass, pass (en exámenes)通 るpass, pass (en exámenes)
汚 すpintar汚 れ るser pintado
付 け るadjuntar, adjuntar付 くser arrestado, estar adjunto
壊 すromper壊 れ るestar quebrado
燃 や すquemar燃 え るser quemado
戻 すrestaurar, restaurar戻 るser restaurado
帰 すvolver帰 るvolver
集 め るreunirse集 ま るreunirse
助 け るahorrar助 か るser salvado
離 すromper離 れ るser apartado
落 と すsoltar落 ち るcaer / ser liberado
終 え るterminar, terminar終 わ るestar terminado
伝 え るtransmitir伝 わ るser transmitido
売 るvender売 れ るser vendido
見 るpara ver見 え るser visto
飛 ば すsaltar, omitir飛 ぶser saltado
降 ろ すtierra降 り るser aterrizado

Ejemplos de oraciones japonesas con verbos transitivos e intransitivos

こ の バ ス は 何処 を 通 り ま す か?
kono basu wa doko wo tōrimasu ka?
¿A dónde va este autobús?

九 時 に う ち を 出 ま し た。
kuji ni uchi wo demashita
Salí de casa a las nueve.

電灯 が 付 け て あ り ま す。
abollado ga tsukete arimasu.
La luz esta encendida.

戸 が 閉 め て あ り ま す。
para ga shimete arimasu.
La puerta está cerrada.

ド ア が 開 く.
doa ga aku.
Se abre la puerta.

だ れ か が ド ア を 開 け る。
dareka ga doa wo akeru.
Alguien abre la puerta.

映 画 は 6 時 に 始 ま る.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
La película comienza a las 6:00.

映 画 を 6 時 に 始 め る。
eiga wo rokuji ni hajimeru.
La película comenzará a las 6 en punto.

人 々 が 会場 に 集 ま っ た。
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
La gente se reunió en el pasillo.

僕 は 書 類 を 全部 集 め ま し た。
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Reuní todos los documentos.

私 の 家 が 燃 え ま し た。
watashi no ie ga moemashita.
Mi casa fue incendiada.

そ の 葉 っ ぱ を 燃 や し て く だ さ い。
sono happa wo moyashite kudasai.
Quema estas hojas por favor.

Salir de la versión móvil