Muitos dos leitores do Língua Japonesa já devem conhecer o Kanjin ja heisig-menetelmän muistaminenMutta koska suuri osa tämän sivuston lukijoista on japanin kielen perusopiskelijoita, päätin yrittää auttaa kirjoittamalla siitä.
Kanjin muistaminen on James Heisigin kirjoittama kirja, jossa kirjailija opettaa hyvin mielenkiintoisen tavan oppia kanjit. Japanilaiset symbolitja tarjota keino, jolla heitä ei koskaan unohdeta.
Kuka on James Heisig?
James W. Heisig on filosofi, joka on julkaissut useita filosofian alan kirjoja. Hän tuli tunnetuksi japaninkielisessä maailmassa kirjoittaessaan kirjasarjoja Muistetaan kanji ja Muistetaan kana. Hän opettaa kanjin oppimista täysin eri tavalla kuin japanilaiset koulut.
Sain tietää, että James Heisig asuu nykyään Nagoyassa, Japanissa, ja on kirjoittanut samasta aiheesta kirjasarjan, jossa hän tällä kertaa opettaa ihmisiä oppimaan kiinaa. Kirjan nimi on Remembering the Hanzi.
Uteliaille Muista kana opettaa kaikki japanin aakkosten symbolit, kun taas Muista kanji opettaa noin 2 000 kanjia, joita käytetään jokapäiväisessä elämässä ja japanilaisissa oikeissa nimissä. Japanin oppijoiden keskuudessa saavutetun menestyksensä ansiosta sen opetusmenetelmä on tullut tunnetuksi nimellä Heisigin menetelmä.
Miten kanjien muistaminen ja Heisig-menetelmä toimivat?
Kanjien muistaminen ja Heisigin menetelmä perustuvat kolmeen pääkohtaan, mielikuvitusmuisti tai mnemonics e ideogrammit... Japanilaiset symbolit jotka edustavat ideoita.
Kukin näistä elementeistä antaa tietoa japanilaisten symbolien koostumuksesta, kirjoitusjärjestyksestä ja merkityksestä. Kun työskentelemme näiden kolmen elementin parissa, on paljon helpompaa oppia eikä unohtaa yhtäkään opiskelemastamme kanjista. Näin se tapahtuu:
Tutustu James Heisigin kirjaan klikkaamalla tästä!
Kanjin muistaminen ja mielikuvitusmuisti
Quando o autor do Remembering the kanji fala sobre memória imaginativa, ele se refere ao uso da memória visual trabalhando em conjunto com a imaginação, ou seja, memória imaginativa significa ver mentalmente aquilo que você está imaginando. Complicado? Nem tanto…
Tee yksinkertainen harjoitus: kuvittele, että kynttilä palaa pimeässä paikassa. Yhtäkkiä kynttilästä nousee kaksi kättä ja sen keskelle muodostuu suu.
Sitten tajuat, että hän on vihainen, koska yritit puhaltaa hänen päälleen sammuttaaksesi palavan liekin.
Kynttilä hyppää sinua kohti heiluttaen valkoisia käsiään hullun lailla, mutta sinulla oli sammutin, ja käytät sitä sammuttaen kynttilän ja jättäen sen halvaantuneena.
Olet onnistunut kuvittelemaan ja näkemään yllä olevan kohtauksen mielessäsi. Sen ei tarvitse olla selkeä kuva, tärkeintä on, että olet ymmärtänyt, miten tämä osa menetelmästä toimii.
Kanjin muistamisen mnemoniikka
Mielikuvituksellinen muisti ei yksinään kerro paljon kanjeista tai japanilaisista symboleista, mutta jos luomme mielikuvia tai tarinoita, jotka yhdistävät japanilaisen symbolin jo tuntemiimme kuviin, voimme helposti muistaa opiskelemamme kanjin ja jopa erottaa sen muista samankaltaisista symboleista.
Kuvan liittäminen japanilaiseen symboliin on yksinkertaisempaa kuin miltä se kuulostaa. Muunna yksinkertaisesti symboli sen merkitystä vastaavaksi kuvaksi tai luo kohtaus tai lyhyt tarina, jossa symboli liittyy sen merkitykseen. Näin kun näet merkityksen, muistat kanjin, ja kun näet kanjin, muistat merkityksen.
Kanjin muistamisen ideogrammit
Kuten useimmat lukijat tietävät, japanilaiset symbolit on luotu toimimaan ideogrammeina, ideoita kuvaavina symboleina.
Monet kanjit muistuttavat siten merkityksensä kuvaa. Tämä helpottaa huomattavasti tarinoiden luomista ja kanjin merkityksen muistamista. Katso alla olevaa kuvaa:
Oppimisen tehostamiseksi Heisig-menetelmä jakaa kanjin useisiin elementteihin, joita käytetään muiden elementtien muodostamiseen.
Kirjan kirjoittaja ikään kuin loi erilaisia merkkejä (kanjin elementtejä tai osia), joista muodostuu mielikuvituksellisen muiston tarina, ja yhdisti kanjin sen merkitykseen.
Tämän vuoksi japanilaisten symbolien oppimisjärjestys on muuttunut. Jouyou Kanji tai japanilainen koulu.
Esimerkkinä kirjasta, opettele ensin symbolit. 子 e 女 ja sitten oppia 好käyttämällä kahta ensimmäistä symbolia kanji-elementteinä tai -merkkeinä. 好.
Mitkä ovat kanjin muistamisen tai Heisig-menetelmän edut?
Mielestäni Heisigin menetelmän edut on jo hieman selvitetty artikkelissa, mutta korostan niitä seuraavassa.
- Mielikuvitusmuistin käyttäminen tekee ideogrammien oppimisesta paljon helpompaa, jolloin vältytään sekoittamasta samankaltaisia japanilaisia symboleja tai unohtamasta jo opiskeltua kanjia.
- Menetelmää voidaan muokata henkilökohtaiseksi, jolloin oppilaat voivat luoda omia tarinoitaan ja assosiaatioita, mikä tekee Heisigin menetelmästä paljon tehokkaamman.
- Heisigin menetelmä tekee opiskelusta paljon hauskempaa ja vähentää monien symbolien opiskelun tylsyyttä pelkällä toistamisella.
- Kanjin oppiminen kanjin muistamisen tai Heisig-menetelmän avulla on todistetusti nopein tapa oppia japanilaisia symboleja ilman sivuvaikutuksia oppilaalle.
- O livro Remembering the kanji ensina mais kanjis do que os apresentados no Jouyou kanji, sendo uma boa escolha como guia de estudos.
Mitä haittoja on kanjin muistamisessa ja Heisig-menetelmässä?
Kuten kaikilla opiskelumenetelmillä, myös Heisigin menetelmällä on omat haittapuolensa, mutta tämä ei haittaa oppilaita, jotka haluavat oppia kanjeja kirjan Rememebering the kanji (Kanjien muistelu) avulla tai jotka yksinkertaisesti käyttävät Heisigin menetelmää ja tekevät omia mielikuvitusyhdistelmiä.
- Vaatii paljon henkistä ponnistelua kuvitella mielleyhtymiä ja tarinoita kanjeihin. Joillekin ihmisille tämä ponnistus voi olla uuvuttavaa.
- Heisig-menetelmässä ja kanjin muistamisessa keskitytään ideogrammien yhdistämiseen niiden merkitykseen (vain yksi merkitys). Menetelmässä ja kirjassa ei opeteta ääntämistä eikä keskitytä kirjoittamiseen, joka on opittava rinnakkain.
Päätelmä
Vaikka kanjin muistaminen ja Heisigin menetelmä eivät opeta minkäänlaista ääntämistä, tämä ei haittaa japaninoppijoita millään tavalla.
Kokemukseni japanin kielen opiskelusta on osoittanut, että on paljon helpompaa oppia symbolien ääntäminen uusien sanojen oppimisen yhteydessä kuin yrittää opetella ulkoa yksittäisen kanjin kaikki ääntämykset.
Aivan kuten opimme vähitellen ääntämisen, opimme ajan myötä myös saman symbolin muut merkitykset ja huomaamme, että asiayhteyden muuttuminen saa kanjin merkityksen muuttumaan.
Lopuksi, niille, jotka osaavat hieman englantia, suosittelen lämpimästi kirjan lukemista. Kanjin muistaminen e Muistaminen kana. Niille, jotka eivät osaa englantia, tästä kirjasta on olemassa espanjan- ja portugalinkieliset versiot nimeltään Kanji: Kuvittelemalla oppii.
Etsi muiden vastaavien kirjojen hintoja portugaliksi