Katso vaiheittainen Windows IME:n asentaminen Windows 7:ään!
Windows IME, joka tunnetaan myös nimellä Windows Japanin tuki, on joukko ohjelmia, joiden avulla voit kirjoittaa japaniksi tietokoneellasi useilla eri tavoilla, jolloin voit kirjoittaa japaniksi missä tahansa tietokoneellesi asennetussa ohjelmassa, joka käyttää tekstiä.
Sitä käytetään pääasiassa japaninkielisten tekstien, asiakirjojen, käsikirjoitusten ja jopa kirjojen luomiseen. Toinen mielenkiintoinen käyttötapa on yhteydenpito japanilaisiin ystäviin. kirjoittaminen suoraan japaniksikäyttämättä romajia.
Monet lukijat ovat kysyneet minulta japanilaisen tuen olemassaolosta ja siitä, kuinka asentaa IME-ikkunat Windows 7:ssä, päätin kirjoittaa tämän lyhyen ohjeen auttaakseni.
Koska minulla ei ole Windows 7:ää asennettuna tietokoneeseeni, minun oli tehtävä hieman tutkimusta kirjoittaakseni tämän ohjeen.
Minun piti etsiä ja käyttää internetistä löytämiäni kuvia koko oppikirjan ajan. Koska portugalinkielisiä kuvia Windows 7:stä oli vaikea löytää, jouduin käyttämään englanninkielisiä kuvia ja kääntämään vaihtoehdot, valikot ja painikkeet.
Pyydän siis anteeksi, jos käännökset eivät vastaa Windows 7:n portugalinkielistä versiota. Joka tapauksessa uskon, että portugalinkieliset vaihtoehdot ovat hyvin lähellä tässä artikkelissa tehtyjä käännöksiä.
Hyvin yleinen ominaisuus niille, jotka eivät voi asentaa Windows IME:tä tietokoneeseensa, on asentaa vain japaninkieliset kirjaimet. Kun tietokoneeseen on asennettu japaninkieliset kirjaimet, voit lukea mitä tahansa japaninkielistä tekstiä verkkosivuilta, asiakirjoista ja niin edelleen. Toisaalta pelkillä japaninkielisillä kirjaimilla ei voi kirjoittaa, joten sinun on käytettävä muita ohjelmia, kuten Wakan ja JWPce kirjoittaa japaniksi tietokoneella.
Ennen Windows IME:n asentamista Windows 7:ään
En ole löytänyt mitään mainintaa siitä, mutta saatat tarvita Window 7:n asennus-CD:n, jotta Windows IME voidaan asentaa tietokoneeseen.
Kuten Windows XP:ssä ja Vistassa, Windows Japanin tukea ei ole asennettu vakiona, joten se on asennettava itse.
Windows IME:n asentaminen Windows 7:ään
Ensimmäiseksi meidän on avattava Windowsin ohjauspaneeli. Tee tämä napsauttamalla Käynnistä-valikkoa ja valitse sitten Ohjauspaneeli.
Vuonna Ohjauspaneeli, clique na opção “Aika, kieli ja alue” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Alue ja kieli” ou “Alueelliset vaihtoehdot” ( Region and Language ), clieque no link “Vaihda näppäimistöä tai syöttötapoja” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Alue- ja kielivaihtoehdot” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Näppäimistö ja kieli” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Vaihda näppäimistö” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Tekstipalvelut ja syöttökielet” ( Text services and input languages ), clique na aba “Yleistä” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). Se on siinä. deve abrir uma nova janela chamada “Lisää syöttökieli” ( Add input language ).
Estando na janela “Lisää syöttökieli” ( Add input language ), encontre o item “Japanilainen (Japani)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “Japanilainen (Japani)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Näppäimistö” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME".
Em seguida, saia clicando em todos os botões “OK” das janelas abertas.
Windows saattaa avata ikkunan, jossa sinua pyydetään käynnistämään järjestelmä uudelleen. Jos näin käy, käynnistä tietokone uudelleen, jotta muutokset voidaan tehdä tietokoneeseen.
Kuinka selvittää, onko Windows IME asennettu Windows 7:ään?
Selvittää, onko Windows IME on asennettu tietokoneeseenNapsauta tehtäväpalkissa kellon vieressä olevaa kielikuvaketta.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP Japanilainen (Japani)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Tiettyjen myyttien kumoaminen
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
Ainoa tapa vaihtaa Windowsin kieltä on asentaa tietokoneeseen mukautettu Windows-versio.
Tämän ohjeen noudattaminen voi johtaa korkeintaan siihen, että tietokoneen syöttötapa (kirjoittaminen) jätetään oletusarvoisesti japaniksi.
Para fazer isso é necessário alterar o “oletuskieli” ( Default Language ) na janela de “Tekstipalvelut ja syöttökielet” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Päätelmä
Toivon voivani tämän ohjeen avulla auttaa levittämään japanin kielen oikeaa käyttöä entistä laajemmalle tietokoneella opiskelevien japanin opiskelijoiden keskuudessa.
Etsi aina lukea ja kirjoittaa oikeaa japaniavälttää romajin ja sen muunnelmien käyttöä mahdollisimman paljon. ONKO SELVÄ?
Seuraavaan kertaan.