L'origine de l'alphabet japonais

Avant l'introduction des symboles chinois au Japon, il n'y avait aucune preuve concrète que le peuple du soleil levant possédait déjà une forme d'écriture. Malgré les discussions sur l'origine du écriture japonaise, tout le monde s'accorde à dire qu'il tire son origine des symboles chinois.

Origine de l'alphabet japonais

De nombreux historiens pensent que les caractères chinois sont arrivés par l'intermédiaire de moines bouddhistes, qui, lorsqu'ils sont venus au Japon, ont apporté avec eux des textes chinois vers le 5ème siècle.Ces textes ont été écrits en langue chinoise, et au début ils auraient été lus comme tels, mais avec Au fil des ans, un système connu sous le nom de kanbun (漢文) était développé. LA nouveau système essentiellement utilisé des signes pour permettre aux symboles chinois d'être utilisés pour représenter des mots japonais, préservant ainsi la langue maternelle.

Comme la langue japonaise n'avait pas de forme écrite à cette époque, un autre système appelé man'yogana qui utilisaient certains caractères chinois en fonction de leur propre prononciation plutôt que de leur signification.

Au VIIIe siècle, alors que la littérature japonaise se développe, de nombreux symboles chinois sont simplifiés, donnant naissance à un système basé sur les phonèmes que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de hiragana. Nessa época, apesar das japonesas não terem acesso à educação e formação superior, muitas delas se destacaram no campo da literatura e contribuíram para a construção do hiragana. “Acho que foi por causa da influencia feminina que o hiragana tem esses formatos curvos e mais desenhados…”

De l'autre côté de la médaille, les étudiants du monastère ont cherché à trouver un moyen simple de représenter les sons par écrit. Les nouveaux symboles produits par ce processus ont été créés avec des lignes plus polygonales ou carrées, ce qui les rend plus faciles à écrire. Ces symboles sont maintenant appelés katakana.

Par une simple et petite étude de l'histoire japonaise, nous confirmons que l'écriture japonaise est bien venue de Chine, et que les alphabets connus sous le nom de hiragana et katakana proviennent de caractères chinois.