क्या आप अनिश्चित हैं कि कब क्या यह कांजी ओन्योमी में पढ़ा जाता है या कुन्योमी में?? यह लेख आपकी मदद कर सकता है!
इस लेख का उद्देश्य यह निर्धारित करना नहीं है कि कब और कैसे एक को पढ़ना है। कंजी. सभी भाषाओं की तरह, जापानी में भी अपवाद हैं।.
तो यह लेख पढ़ने में होने वाली कठिनाइयों से बचने के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में काम करेगा और साथ ही आकर्षक जापानी विचारलिपियों की हमारी समझ को गहरा करने का एक तरीका भी होगा।.
ओन्योमी और कुन्योमी क्या हैं?
जापानी भाषा पर परिचयात्मक लेखों में, हमने सीखा कि जापान में प्रयुक्त प्रतीक चीन से आयात किए गए थे। और इस वजह से, कांजी अक्षरों के कम से कम दो उच्चारण (उन्हें उच्चारित करने के तरीके) होते हैं।.
ये दो पठन के रूप में जाना जाता है कुन्'योमी (訓読み) e ओन्योमी (ओन'योमी).
कुनीयोमी पठन जापानी पठन है, और ओनीयोमी पठन चीनी पठन है।. ओन्योमी को इसकी चीनी उत्पत्ति से विकसित किया गया था और वर्षों से इसे एक भाग बनने के लिए अनुकूलित भी किया गया है। जापानी भाषा.
कुण्योमी है मूल जापानी उच्चारण और जिसका उपयोग चीनी वर्णमाला के परिचय से पहले ही हो रहा था।.
उदाहरण के लिए, 川 (जापानी में नदी) का उच्चारण SEN (ओन्योमी) या kawa (कुण्योमी) के रूप में किया जा सकता है।.
'कावा' नदी के लिए जापानी शब्द है। इसलिए, जब कंजी 川 चीन से आयातित किया गया, तो उच्चारण और अर्थ दोनों इस अक्षर 川 से जुड़ गए।.
शब्दकोशों के बारे में एक महत्वपूर्ण सुझाव
कई शब्दकोशों में, आपको पाएँगे रोमानीकृत पठन एक कांजी के दो रूपों में: एक बड़े अक्षर में और दूसरा छोटे अक्षर में।.
आमतौर पर, बड़े अक्षरों में लिखा उच्चारण ओनियोमी रीडिंग को दर्शाता है, और छोटे अक्षरों में लिखा उच्चारण कुनियोमी रीडिंग को दर्शाता है।.
इस तरह, हम कांजी के अर्थ को खोजते समय दोनों पठन-रूपों के बीच अंतर कर सकते हैं।.
आपको onyomi और kunyomi रीडिंग्स का उपयोग कब करना चाहिए?
एक सामान्य नियम के रूप में, हम कह सकते हैं कि कुन्योमी उच्चारण सरल, एक-अक्षरीय कांजी के लिए प्रयुक्त होता है, जबकि ओन्योमी उच्चारण दो या अधिक अक्षरों से बने कांजी के लिए प्रयुक्त होता है।.
क्या हम कुछ और उदाहरण देखें?
कुनीयोमी पठन के उदाहरण (सरल कांजी)
人 – ひと(hito) – Pessoa
口 – くち(kuchi) – Boca
ओन्योमी रीडिंग्स (संयुक्त कांजी) के उदाहरण
人口 – じんこう(jinkou) – População
ध्यान दें कि じん 人 का चीनी उच्चारण है और こう 口 का चीनी उच्चारण है। इस प्रकार, 'population' शब्द बनाने के लिए हम इन दोनों अक्षरों (人 और 口) को उनके चीनी उच्चारणों के साथ मिलाते हैं।.
जैसा कि इस लेख की शुरुआत में उल्लेख किया गया है, इस नियम के कुछ अपवाद हैं। हालांकि, इन अपवादों को अन्य अवसरों पर समझाया जाएगा।.
फिर भी, यह लेख कुन्यामी और ओन्यामी रीडिंग्स का उपयोग कब करना है, यह समझने के लिए एक शुरुआती बिंदु के रूप में कार्य करता है।.
बाद में मिलते हैं।.
बाद में मिलते हैं।