Lásd a lépésről-lépésre a Windows IME telepítése Windows 7 operációs rendszerre!
A Windows IME, más néven windows japán támogatás egy olyan programcsomag, amely lehetővé teszi, hogy japánul írjon a számítógépen számos különböző módon, így a számítógépre telepített, szöveget használó bármely programban japánul írhat.
Fő felhasználási területe a japán nyelvű szövegek, dokumentumok, kézikönyvek és akár könyvek készítése. Egy másik érdekes felhasználási mód a japán barátokkal való kapcsolatteremtés közvetlenül japánul írniromaji használata nélkül.
Mivel sok olvasó megkérdezte tőlem a japán támogatás létezéséről és a telepítés módjáról. IME ablakok a windows 7-ben, úgy döntöttem, hogy megírom ezt a rövid bemutatót, hogy megpróbáljak segíteni.
Mivel nincs Windows 7 telepítve a számítógépemre, némi kutatást kellett végeznem, hogy megírhassam ezt a bemutatót.
A bemutató során az interneten talált képeket kellett keresnem és felhasználnom. Mivel nehéz volt portugál nyelvű képeket találni a Windows 7-ről, angol nyelvű képeket kellett használnom, és le kellett fordítanom az opciókat, menüket és gombokat.
Ezért elnézést kérek, ha a fordítások nem egyeznek a Windows 7 portugál verziójával. Mindenesetre úgy vélem, hogy a portugál beállítások nagyon közel állnak a cikkben szereplő fordításokhoz.
Nagyon gyakori funkció azok számára, akik nem tudják telepíteni a Windows IME-t a számítógépükre, hogy csak japán betűket telepítenek. A számítógépre telepített japán betűkkel bármilyen japán nyelvű szöveget el tud olvasni a weboldalakon, dokumentumokban stb. Másrészt viszont nem tud csak japán betűkkel írni, ezért más programokat kell használnia, például a következőket Wakan és JWPce hogy japánul írjon a számítógépén.
A Windows IME telepítése előtt a Windows 7 rendszeren
Nem találtam róla említést, de lehet, hogy a Windows IME telepítésének befejezéséhez a Windows 7 telepítő CD-re van szüksége a számítógépen.
A Windows XP és Vista rendszerhez hasonlóan a Windows japán támogatás nincs alapértelmezetten telepítve, így azt Önnek kell telepítenie.
A Windows IME telepítése Windows 7 operációs rendszeren
Először is meg kell nyitnunk a Windows Vezérlőpultot. Ehhez kattintsunk a Start menüre, majd a Vezérlőpultra.
A Vezérlőpult, clique na opção “Idő, nyelv és régió” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Régió és nyelv” ou “Regionális lehetőségek” ( Region and Language ), clieque no link “A billentyűzet vagy a beviteli módszerek módosítása” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Regionális és nyelvi lehetőségek” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Billentyűzet és nyelv” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Billentyűzetváltás” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Szövegszolgáltatások és beviteli nyelvek” ( Text services and input languages ), clique na aba “Általános” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). Ez az. deve abrir uma nova janela chamada “Beviteli nyelv hozzáadása” ( Add input language ).
Estando na janela “Beviteli nyelv hozzáadása” ( Add input language ), encontre o item “Japán (Japán)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “Japán (Japán)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Billentyűzet” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME".
Em seguida, saia clicando em todos os botões “OK” das janelas abertas.
A Windows megnyithat egy ablakot, amely az újraindítást kéri. Ha ez megtörténik, indítsa újra a számítógépet, hogy a módosítások elvégezhetők legyenek a számítógépen.
Hogyan deríthető ki, hogy a Windows IME telepítve van-e a Windows 7 rendszeren?
Megtudni, hogy A Windows IME telepítve van a számítógépenEgyszerűen kattintson a feladatsoron az óra melletti nyelv ikonra.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP japán (Japán)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Bizonyos mítoszok eloszlatása
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
A Windows nyelvének megváltoztatásának egyetlen módja, ha a Windows testreszabott változatát telepíti a számítógépére.
A legtöbb, ami történhet, ha ezt a bemutatót követi, hogy a számítógép beviteli módszere (gépelés) alapértelmezés szerint japánul marad.
Para fazer isso é necessário alterar o “alapértelmezett nyelv” ( Default Language ) na janela de “Szövegszolgáltatások és beviteli nyelvek” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Következtetés
Remélem, hogy ezzel a bemutatóval hozzájárulhatok ahhoz, hogy a japán nyelv helyes használata még jobban elterjedjen a számítógépet használó japánul tanulók körében.
Mindig keresse valódi japánul olvasni és írnia romaji és változatainak lehető legnagyobb mértékű kerülése. OK?
Viszlát legközelebb.