No artigo de hoje, vamos conhecer a forma mashou dos verbos em japonês. Uma conjugação verbal que já usei várias vezes neste site.
Ela é uma expressão muito comum na língua japonesa e é bastante usada para fazer convites ou sugestões.
Apesar de não estar diretamente ligada ao futuro, a forma mashou dos verbos em japonês pode ser considerada um outro tipo de forma potencial dos verbos japoneses vagy forma tai. O mais importante é que a forma mashou (ましょう) pode ser traduzida como um “vamos”, indicando convite ou sugestão.
Conjugando os verbos em japonês na forma mashou
Assim como muitas outras conjugações verbais, a forma mashou pode ser utilizada tanto no modo formal (a forma masu dos verbos em japonês), quanto no modo informal (a forma do dicionário dos verbos em japonês). Seguindo esta linha de pensamento, teremos duas conjugações verbais para cada grupo de verbos em japonês.
Conjugando os verbos no modo informal (Forma do dicionário)
Como a conjugação dos verbos no modo informal possui uma maior quantidade de regras, vamos começar por ele. Certo?
Grupo de verbos terminados em “u”
Para conjugar os verbos terminados em う no modo informal da forma mashou, basta trocar a última sílaba do verbo terminada em “u” pela sílaba da mesma família do hiragana terminada em “o”, adicionando a vogal う no final.
買う fordul 買おう
待つ fordul 待とう
飲む fordul 飲もう
話す fordul 話そう
Grupo de verbos terminados em iru ou eru
Esse grupo de verbos é o mais fácil de conjugar. Basta trocar a terminação る po よう, para colocar os verbos em japonês na forma mashou.
見る fordul 見よう
食べる fordul 食べよう
信じる fordul 信じよう
Grupo de verbos irregulares
Como sempre, não existe uma regra de conjugação verbal para este grupo. Então, vamos ter que aprender na marra. Abaixo segue a conjugação dos dois principais verbos irregulares em japonês.
する fordul しょう
来る fordul 来よう
Conjugando os verbos no modo formal
Esta é a parte mais fácil da forma mashou. Para conjugar os verbos japoneses neste novo modo, vamos precisar relembrar como conjugar os verbos japoneses na forma masu.
Primeiro vamos conjugar os verbos na forma ます. Depois vamos trocar a última sílaba す por しょう. Como esta é uma regra geral, ela pode ser usada em todos os grupos de verbos japoneses.
見る vira 見ます e depois vira 見ましょう
食べる vira 食べます e depois vira 食べましょう
買う vira 買います e depois vira 買いましょう
飲む vira 飲みます e depois vira 飲みましょう
信じる vira 信じます e depois vira 信じましょう
Como não existe uma regra para os verbos irregulares, vamos ter que aprender a conjugá-los usando nossa experiência com a língua japonesa. Mas para facilitar, vou deixar a conjugação dos dois principais verbos irregulares.
する vira します e depois vira しましょう
来る fordul 来ます e depois vira 来ましょう
Como usar a forma mashou dos verbos em japonês
Não existe diferença entre usar os verbos japoneses na forma mashou e as outras formas verbais. Na língua japonesa, basta acrescentar o verbo no final das frases para que tudo funcione corretamente.
Observe as frases abaixo:
私と田中ちゃんはブラジルへ行きましょう。
ケーキを食べましょうか？
新しい車を買おう。
Assista em seguida um vídeos falando mais sobre a forma mashou dos verbos em japonês:
A kanji kézírás gyakorlása
Az alábbiakban a Japán ideográfiai szimbólumok ebben a cikkben használtak. A kívánt kanjik kiválasztása másolás és beillesztés a Kana és Kanji gyakorló feladatlap egy új ablak fog megnyílni, ahol megtekintheti a nyomtatható fájlt, és gyakorolhatja a japán kalligráfiát a szürke szimbólumok letakarásával, majd megpróbálhat egyedül írni. Csak nyomtasd ki és gyakorolj.
| 新 | 車 | 買 | 食 | 行 |
| 見 | 私 | 待 | 飲 | 話 |
| 信 | 来 | 田 | 中 |