Windows IME tippek - Ismerkedés a Windows IME-vel mélyebbre!
Bár sok japánul tanuló számára jól ismert, a Windows IME számomra még mindig úgy tűnik, hogy a legtöbb ember még mindig nem fedezte fel eléggé. Emiatt úgy gondoltam, hogy érdekes lenne egy cikksorozatot írni a Windows japán támogatásában, más néven Windows IME-ben található funkciókról.
Windows IME tippek - Ismerkedés a Windows IME-vel
A cél az, hogy az emberek jobban megismerjék a Windowsban található funkciókat, és hogy hogyan használhatjuk azokat a mindennapi életünkben könnyebben és kényelmesebben. A számítógépet használó embereknek is segít a japán nyelvtanulásban, olyan módszerek bemutatásával, amelyek segítségével sokkal produktívabban írhatnak japánul a számítógépükön.
A mai cikkben megértjük, mi is az a Windows IME, megtudjuk, hogyan használhatjuk a japán nyelvi sávot, és áttekintést kapunk a főbb funkciókról. Plusz néhány kezdeti tippet a számítógépen való használatához.
Ne hagyja ki az IME Windows tippeket tartalmazó cikkeket
Ha nem szeretne lemaradni az ezen az oldalon közzétett, a Windows IME használatára vonatkozó tippeket tartalmazó cikkekről, ajánlom, hogy iratkozzon fel a Língua Japonesa ingyenes RSS-csatornájára. Ennek segítségével értesülni fog, ha új cikk jelenik meg, vagy e-mailben kapja meg a Língua Japonesa új cikkeit.
Gondoskodom arról, hogy az RSS feed mindig teljes legyen, ugyanazzal a tartalommal, mint az oldalon közzétett cikkek. Így a Língua Japonesa minden olvasója sokkal kényelmesebben követheti a híreket.
Kattintson ide, ha fel szeretne iratkozni ingyenes RSS feedünkre.
Kattintson ide, ha e-mailben szeretne feliratkozni ingyenes RSS hírfolyamunkra.
Mi az a Windows IME?
A Windows IME egy olyan programcsomag, amely lehetővé teszi, hogy japánul írjon a PC-n (Personal Computer). Segítségével bármilyen programmal, amely lehetővé teszi a szövegszerkesztést, írhatunk a Japán betűkakár hiragana, akár katakana, akár kajis.
A japán betűkkel írt szavak és kifejezések ezen az oldalon például a japán betűkkel írt Windows IME és egy egyszerű szövegszerkesztővel, például a Microsoft Worddel.
A Windows IME használatával kapcsolatban nem az a legfontosabb, hogy a japán betűket láthatja a weboldalakon, szöveges fájlokban, e-könyvekben stb., hanem az, hogy írni is tud a számítógépen. Így kapcsolatba léphetünk virtuális közösségekkel, és beszélgethetünk japán anyanyelvű emberekkel, még akkor is, ha nem Japánban élünk. Ezen az interakción keresztül még több japán nyelvet tanulhatunk és új barátokat szerezhetünk.
Hogyan szerezhetem be a Windows IME-t?
A Windows IME általában nincs telepítve a számítógépre. Emiatt a Windows telepítő CD-ről kell telepítenie, vagy le kell töltenie egy telepítőprogramot a Microsoft webhelyéről.
Ne feledje, hogy minden operációs rendszerhez külön telepítőprogram tartozik. Ez azt jelenti, hogy ha az Ön Windows rendszere Vista, akkor a megfelelő programot kell letöltenie.
Az én esetemben, mivel a számítógépem operációs rendszere Windows XP, a Windows IME telepítéséhez magát a Windows XP telepítő CD-t használtam.
Nincs nálam a Windows telepítő CD
Ha nincs meg a Windows telepítő CD-je, akkor letöltheti a telepítőprogramok egyikét a Microsoft saját weboldaláról. De legyen óvatos. Ha a Windows vagy az Office kalózmásolat, a Microsoft rájöhet, és a Windows IME csak rövid ideig működhet.
Emiatt azt javaslom, hogy használja a Windows telepítő CD-jét. Ha nincs ilyen CD-je, és mégis használni szeretné a Windows japán nyelvű támogatását, javaslom, hogy vásároljon egyet.
A Japanese Language külön cikket közöl a Windows IME telepítéséről a számítógépre. Bár ez a cikk a Windows XP használatával készült, a Windows minden más verziójában használt mintát követi, a Microsoft operációs rendszerének egyes verzióiban kisebb eltérésekkel. A Windows IME telepítési útmutatójának eléréséhez kattintson az alábbi linkre.
A Windows japán támogatás telepítése (Windows IME).
Van más módja annak, hogy japánul írjak a számítógépen?
Létezik. Mivel sok japánul tanulónak nehézséget okoz, néhányan kitaláltak más módszereket a japán nyelv számítógépen történő írására anélkül, hogy a Windows IME-t telepítenék.
Mivel ezek a programok arra szolgálnak, hogy japánul írjon a számítógépén Windows IME nélkül, a korlátozásuk az, hogy csak japánul írhat velük. Ezután a szöveget másolni és beilleszteni kell. Gondoljon rájuk úgy, mint a kedvenc szövegszerkesztőjére, amely speciális funkciókkal rendelkezik a japán nyelvű íráshoz.
E programok némelyikét már ajánlották a Japán nyelvDe ha újra meg akarod nézni valamelyiküket, vagy először szeretnéd megismerni őket, csak kattints az alábbi linkek bármelyikére:
Wakan - Ingyenes eszköz a japán nyelvtanuláshoz
JWPce - Írjon japánul japán szövegszerkesztővel
Ajax IME - Hogyan írjunk japánul az interneten?
A Windows IME nyelvi sávjának használata
Azok számára, akik még nem ismerik, a feladatsor az a vízszintes sáv, amely általában a monitor alján található. Ez tartalmazza a Windows Start gombját, a megnyitott ablakokat vagy programokat jelképező gombokat és egyéb opciókat is.
A feladatsor jobb oldalán, az óra mellett található a nyelvi sáv. Ez általában egy kis gombként jelenik meg, két nagybetűvel. A két betű az aktuálisan kiválasztott nyelvet jelöli.
No meu computador, a barra de idiomas não aparece…
Egyes számítógépeken a nyelvi sáv nem látható. Ez gyakran az operációs rendszer beállításai miatt fordul elő. Találkoztam olyan esetekkel, amikor a felhasználók telepítették a Windows IME-t, és mégsem tudták használni, mert a nyelvi sáv nem jelent meg.
Ha ez a helyzet az Ön esetében, egyszerűen kattintson a jobb gombbal a tálca egy üres területére, kattintson a beállítások eszköztár majd a nyelvi sáv. Ezután a nyelvi sávnak láthatóvá kell válnia a tálcán.
Nyelvek kiválasztása és váltása
A számítógépen telepített összes nyelv megváltoztatásához vagy megtekintéséhez egyszerűen kattintson a két nagybetűs gombra. Miután rákattintott, megjelenik a Windowson elérhető nyelvek listája.
Note que o idioma marcado com um “v”, é o idioma atualmente selecionado em seu sistema operacional. Além disso, cada idioma é representado por duas letras maiúsculas.
Mivel a Windows IME-t már telepítettük japán támogatással, a japán nyelv elérhetőnek tűnik.
Bármely más nyelv kiválasztásához egyszerűen kattintson a listában lévő elemre. Ha pedig vissza szeretne térni az előző nyelvre, csak ismételje meg az eljárást a feladatsor nyelvi sávjában található két nagybetűs gombra kattintva, és válassza ki az előző nyelvet.
A nyelvi sáv kibontása és beállítása
A brazil számítógépeken az alapértelmezett nyelv a PT, azaz a portugál. E cikk esetében a következő nyelvet fogom választani Japán vagy JP.
Sok esetben a japán nyelv kiválasztása nem változtatja meg jelentősen a nyelvi sáv megjelenését. Ez azért van, mert opciók nélkül vagy összefoglaló lehetőségekkel jelenik meg. A nyelvi sáv kibontásához, az összes opció megjelenítéséhez egyszerűen kattintson a jobb gombbal a két nagybetűre, és válassza ki az alábbi opciót A nyelvi sáv pozíciójának beállítása.
Ha ez megtörtént, a nyelvi sávban új gomboknak kell megjelenniük japán nyelven. Még így is előfordulhat, hogy nem jelenik meg az összes Windows IME-beállítás. A teljes választék megjelenítéséhez még mindig a További ikonok a tálcán ugyanebből a menüből.
Ehhez kattintson ismét a jobb gombbal a nyelvi sáv gombjára (a nagybetűs gombra), és válassza ki az alábbi lehetőséget További ikonok a tálcán.
A nyelvi sávnak most már úgy kell kinéznie, mint az alábbi képen, ahol az összes Windows IME beállítás látható.
A tálcán megjelenő ikonok mindegyike konfigurációs lehetőségeket vagy a japán írás különböző módjait jelképezi a számítógépen. Ezt nevezzük Windows IME-nek, vagyis a Windows japán támogatásának, és cikksorozatunk során számos ilyen lehetőségről fogunk beszélni.
A nyelvi sáv áthelyezése és dokkolása a tálcára
Azok számára, akik szeretik személyre szabni az ablakokat, a nyelvi sáv áthelyezhető az asztal más helyére. De amíg a feladatsorban van minimalizálva, addig nem tudja áthelyezni.
A nyelvi sáv áthelyezéséhez egyszerűen kattintson a maximalizálás gombra, amely egy kis gomb két egymást átfedő négyzettel a nyelvi sáv végén.
Ezután a nyelvi sáv leválik a feladatsorról, így az asztal bármelyik részére áthúzható.
Ha a nyelvi sávot ismét a tálcára szeretné helyezni, csak kattintson a Minimalizálás gombra, a tálca végén lévő kötőjellel ellátott gombra, vagy húzza a nyelvi sávot a tálcára.
Japán IME Windows és főbb beállításai
Bár sok japánul tanuló diák használja a Windows IME-t, hogy japánul írjon a számítógépén, a legtöbben még mindig nem ismerik a Windows japán támogatásának lehetőségeit.
A mai cikkben megtudtuk, hogyan használhatjuk a nyelvi sávot, és hogyan jeleníthetjük meg a japán nyelv opcióit. Most áttekintjük a Windows IME japán nyelvének számos lehetőségét, amelyeket a következő cikkekben megismerhetünk.
Japán nyelv írása a számítógépen
Ezt az opciót leginkább a Windows IME-t használó japánul tanulók használják. Az első dolog, amit észrevehet, amikor a nyelvi sávban kiválasztja a japán nyelvet, és beír egy szöveget, hogy az aláhúzva van, és ahogy gépel, a szöveg hiraganára változik.
Ezen kívül bizonyos parancsokkal, például a szóköz billentyűvel, a hiragana, katakana, kanji és az ábécé betűi között is át tudjuk alakítani a szöveget. Cikksorozatunk során megismerkedünk néhány gyorsbillentyűvel és paranccsal, amelyek nagyon hasznosak lehetnek a japánul tanulók számára.
Japánul írni az egérrel
A legtöbb japánul tanuló nem ismeri a Windows IME ezen opcióját, de lehetővé teszi, hogy japánul írjon az egérrel a japán szimbólumok rajzolásával. Ez nem csak érdekes lehetőség, ha nem emlékszik egy kanji kiejtésére, hanem az írás gyakorlására is alkalmas lehet, mivel a japán szimbólumok vonásainak sorrendjét megjegyezheti.
Ebben a cikksorozatban megtanuljuk, hogyan használhatjuk a Windows IME-t az egérrel történő íráshoz, valamint számos kapcsolódó lehetőséget.
Egyéb Windows IME eszközök és funkciók
A Windows IME a számítógépen történő japán írás lehetőségei mellett számos további eszközt is kínál, például virtuális billentyűzetet (amely szimulálja a japán billentyűzet működését), kanji-keresést a vonássorrend alapján, radikálisokat és még sok mást.
A Windows IME-vel kapcsolatos tippeket tartalmazó cikksorozat során kérjük, hogy küldjön nekünk üzeneteket a témával kapcsolatos kérdéseivel, tippjeivel vagy javaslataival. A részvételed segíthet a jövőbeli cikkek és a hozzám és hozzád hasonló japán tanulók javításában.