Untuk mempelajari kapan harus menggunakan kata-kata tertentu dalam bahasa Jepang, tidak ada yang lebih baik daripada melihat contoh-contoh dalam praktiknya dan "aturan" yang menunjukkan kapan harus menggunakannya.
Dalam hal ini, kita berbicara tentang kata ganti demonstratif ini, itu, dan itu, yang dalam bahasa Jepang adalah KORE (これ), SORE (それ) dan ARE (あれ) dan merupakan kata yang paling umum digunakan dalam bahasa Jepang.
Menurut brasilescola…
Kata ganti demonstratif menunjukkan posisi elemen apa pun dalam hubungannya dengan orang-orang dalam wacana, menempatkan mereka dalam ruang, waktu, atau dalam wacana itu sendiri.
Setelah memahami apa itu kata ganti demonstratif, sekarang kita bisa mempelajari cara menggunakannya dalam bahasa Jepang.
Di mana menggunakan KORE, SORE, dan ARE (これ-それ-あれ)?
Dalam video di bawah ini, kita dapat melihat dengan jelas bagaimana mengidentifikasi di mana menggunakan KORE, SORE dan ARE:
Untuk meringkas dan menyederhanakan:
- KOREA (これ) berarti ini dan mengindikasikan bahwa objek tersebut dekat dengan pembicara
- SORE ( それ) adalah singkatan dari bahwa dan mengindikasikan bahwa objek tersebut dekat dengan pendengar
- ARE ( あれ) adalah singkatan dari bahwa dan menunjukkan bahwa objek tersebut jauh dari orang yang berbicara dan mendengarkan
Untuk penjelasan yang lebih mendalam, lihat artikel Kosoado dan kata tanya di blog ganbarou ze.
Di bawah ini adalah contoh kalimat yang dikutip dalam video:
これはペンです。 Ini adalah pena
それはペンです。 Itu adalah pena
あれはペンです。 Itu adalah pena
Contoh lainnya dari video:
これはわたしのくるまです。Ini mobil saya.
それはあなたのけしゴムです。 Itu adalah karet Anda
あれはマリアのほんです。 Itu buku Maria
Pertanyaan Formal
これはだれのくるまですか。
Mobil siapa itu?
R.わたしのです。 (Itu milikku) atau わたしのくるまです。 (Itu mobilku).
あれはだれのほんですか。
Buku siapa itu?
R.マリアのです。 (Ini milik Maria) atau マリアのほんです。 (Buku itu milik Maria)
Dalam perjalanannya NHK juga memberikan penjelasan singkat tentang kata ganti dan saya juga ingin merekomendasikan blog Ganbarou Ze! - Tata Bahasa Jepang.
Saya harap Anda menikmatinya dan jangan lupa untuk meninggalkan komentar!