Na atividade de hoje, aprenderemos os kanji (alfabeto ideográfico oriental) relacionados com o tempo em japonês. Eles são: Agora, o que, manhã, tarde e depois.
今
Significato: Agora.
Come imparare: Ao ver este kanji, a primeira imagem que me vem na mente é uma casa mágica. Nesta casa moram videntes que não conseguem ver o passado nem o futuro das pessoas, mas só o presente emocional. Quando alguém entra na casa, os videntes conseguem ver “o agora”, tudo o que ela está sentindo naquele exato momento.
lettura comune: いま (Ima).
ordine dei tratti:
何
Significato: O que (normalmente usado para fazer perguntas em japonês.).
Come imparare: Para mim, este símbolo é uma caixa debaixo de uma cabana de madeira. A caixa foi construída para não ser aberta, e todos sempre ficam curiosos sobre o que existe dentro da caixa. O que será que tem lá?
lettura comune: なに (Nani).
ordine dei tratti:
朝
Significato: Manhã.
Come imparare: Os primeiros traços deste kanji me lembram 車(くるま – kuruma), ou seja, carro em japonês. Só que este carro é diferente, ele é um carro feito para o Sol (日- bi). Conseguem ver isso? Assim o sol chega de carro e empurra a lua (月- getsu) para fora do horizonte. Resumindo… Quando o sol nasce de manhã, ele empurra a lua para fora do horizonte, mas empurra usando um carro. (:-))
lettura comune: あさ.
ordine dei tratti: Como já sabemos escrever o kanji 月 (lua em japonês), não vou mostrar sua ordem dos traços. Vou mostrar somente a ordem dos traços do carro que o sol usa. Ok?
昼
Significato: Meio dia.
Come imparare: O meio do dia (12 horas) é o momento em que o sol (日) e a lua (月) mais brigam pelo horizonte. Dessa vez o sol conseguiu quebrar uma perna da lua, atingindo-a por baixo. Apesar de machucada, a lua se torna mais forte no fim do dia e empurra o sol para fora do horizonte. Que briga a desses dois…
lettura comune: ひる (Hiru).
ordine dei tratti:
後
Significato: Mais tarde, subsequentemente, posterior.
Come imparare: Este kanji foi bem difícil para mim. Fiquei horas e horas olhando para ele e tentando ver algo que ajudasse a memorizar seus traços e significado. Por fim, esta foi a melhor história que encontrei.
Este símbolo é uma foca saindo de uma caverna durante a chuva. O primeiro traço representa os pingos de chuva, o segundo e o terceiro desenham a caverna de onde a foca está saindo. Perceba que as nuvens no céu são formadas do quarto ao sexto traço, e do sétimo ao último traço, temos a foca saindo da caverna em plena chuva.
O que fez a foca sair da caverna na chuva? Ela estava atrasada para o show de Elton John. Se ela deixasse para sair mais tarde, chegaria atrasada e não veria o seu grande ídolo.
lettura comune:ご (Go).
ordine dei tratti:
Esses foram os kanjis com a ordem de seus traços para Hora, minuto, segundo, antes e metade em japonês. Em sites como o kanjivg puoi vedere l'ordine dei tratti di altri ideogrammi giapponesi. se ti è piaciuto condividi e consiglia ai tuoi amici e colleghi!