Per capire come scrivere i mesi dell'anno in giapponese, è necessario conoscere i numeri in giapponese. Ciò è necessario perché i mesi dell'anno sono formati dal Numeri giapponesi e dal simbolo giapponese月.
Dai nostri studi di lingua giapponese, lo sappiamo 月 può trasmettere l'idea di luna, abbreviato lunedì e mese dell'anno. Usando 月 come idea del mese dell'anno, la sua pronuncia cambia nuovamente. E ora i simboli giapponesi 月 verrà letto come がつ.
Come formare i mesi dell'anno in giapponese
Per formare le parole che rappresentano i mesi dell'anno in giapponese, basta aggiungere una delle Numeri giapponesi sul lato sinistro di 月. Questo perché la lingua giapponese non ha parole specifiche per rappresentare ogni mese dell'anno (come gennaio, febbraio, ecc.). Invece, i giapponesi usano i numeri da 1 a 12 seguiti dal simbolo 月. Pertanto, marzo è 三月che significa "terzo mese dell'anno".
Immagino che questo non sia un concetto molto complicato da imparare, poiché anche noi trattiamo i mesi dell'anno in modo simile. La tabella seguente mostra come appaiono i mesi dell'anno in giapponese.
| kanji | lettura | Traduzione |
|---|---|---|
| 一月 | いちがつ | Gennaio, primo mese dell'anno |
| 二月 | にがつ | Febbraio, secondo mese dell'anno |
| 三月 | さんがつ | Marzo, terzo mese dell'anno |
| 四月 | しがつ | Aprile, quarto mese dell'anno |
| 五月 | ごがつ | Maggio, quinto mese dell'anno |
| 六月 | ろくがつ | Giugno, sesto mese dell'anno |
| 七月 | しちがつ | Luglio, settimo mese dell'anno |
| 八月 | はちがつ | Agosto, ottavo mese dell'anno |
| 九月 | くがつ | Settembre, nono mese dell'anno |
| 十月 | じゅうがつ | Ottobre, decimo mese dell'anno |
| 十一月 | じゅういちがつ | Novembre, undicesimo mese dell'anno |
| 十二月 | じゅうにがつ | Dicembre, dodicesimo mese dell'anno |
I giorni del mese in giapponese
Così come non esiste una parola specifica per i giorni del mese in portoghese, non esiste nemmeno una parola per i giorni del mese in giapponese. Questo sembra essere un concetto molto più vicino alla nostra realtà.
Quando qualcuno ci chiede "Che giorno è oggi?", rispondiamo semplicemente "Oggi è il primo giorno" o "il ventisette". Nella lingua giapponese le cose funzionano in modo molto simile.
L'unica cosa diversa che dobbiamo fare è usare i numeri giapponesi e aggiungere i kanji 日, che in questo caso avrà la pronuncia modificata in にちche significa "giorno". Osservate la tabella sottostante:
| kanji | lettura | Traduzione |
|---|---|---|
| 一日 | ついたち | Il primo giorno |
| 二日 | ふつか | secondo giorno |
| 三日 | みっか | Giorno tre |
| 四日 | よっか | giorno quattro |
| 五日 | いつか | Giorno cinque |
| 六日 | むいか | sesto giorno |
| 七日 | なのか | giorno sette |
| 八日 | ようか | giorno otto |
| 九日 | ここのか | giorno nove |
| 十日 | とおか | Giorno dieci |
| 十一日 | じゅういちにち | undicesimo giorno |
| 十二日 | じゅうににち | giorno dodici |
| 十三日 | じゅうさんにち | giorno tredici |
| 十四日 | じゅうよっか | giorno quattordici |
| 十五日 | じゅうごにち | giorno quindici |
| 十六日 | じゅうろくにち | giorno sedici |
| 十七日 | じゅうしちにち | giorno diciassettesimo |
| 十八日 | じゅうはちにち | giorno diciotto |
| 十九日 | じゅうくにち | giorno diciannove |
| 二十日 | はつか | Giorno venti |
| 二十一日 | にじゅういちにち | giorno ventuno |
| 二十二日 | にじゅうににち | giorno ventidue |
| 二十三日 | にじゅうさんにち | giorno ventitré |
| 二十四日 | にじゅうよっか | giorno ventiquattro |
| 二十五日 | にじゅうごにち | giorno venticinque |
| 二十六日 | にじゅうろくにち | giorno ventisei |
| 二十七日 | にじゅうしちにち | giorno ventisette |
| 二十八日 | にじゅうはちにち | giorno ventotto |
| 二十九日 | にじゅうくにち | giorno ventinove |
| 三十日 | さんじゅうにち | giorno trenta |
| 三十一日 | さんじゅういちにち | giorno trentuno |
Quando guardiamo i kanji da uno a dieci, ci troviamo di fronte alle prime complicazioni. I numeri, se usati per rappresentare i giorni del mese, hanno una lettura diversa da quella che impariamo negli articoli i numeri in giapponese. Ad esempio, quattro in giapponese è よんmentre "il quarto giorno o il quarto giorno del mese" è よっか. Inoltre, dobbiamo stare particolarmente attenti a non confondere 四日 insieme a 八日.
Nota anche quella lettura よっか si ripete per il 14 e il 24. Infine, il 20 ha una lettura speciale はつか. Per quanto riguarda gli altri numeri, seguono lo stesso schema dei numeri che abbiamo imparato finora.
Numeri indo-arabi e mesi dell'anno in giapponese
Anche se ho scritto questa pagina interamente in kanji, è molto comune trovare le parole che impariamo oggi scritte con i numeri indo-arabi (i numeri occidentali 1, 2, 3, 4...). In questi casi, è sufficiente sostituire i numeri giapponesi con quelli occidentali.
Il trentesimo giorno, ad esempio, può essere scritto come 三十日 o come 30 anni, e il mese 八月può anche essere scritto come 8 月. Nonostante questo, ricorda che la pronuncia sarà sempre in giapponese.
Esercizio di calligrafia Kanji
Di seguito sono riportati i simboli ideografici giapponesi utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji , si aprirà una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare e fare pratica.
| 月 | <日 | 一 | 二 | 三 |
| 四 | 五 | 七 | 八 | 九 |
| 十 |