Suggerimenti per Windows IME: conoscere Windows IME più approfondito!
Anche se è ben noto a molti studenti di giapponese, il IME di Windows mi sembra ancora poco esplorato dalla maggior parte delle persone. Per questo motivo, ho pensato che sarebbe stato interessante scrivere una serie di articoli sulle caratteristiche del supporto giapponese di Windows, noto anche come Windows IME.
Suggerimenti per Windows IME: conoscere Windows IME
L'obiettivo è quello di aumentare la conoscenza delle risorse presenti in Windows e di come utilizzarle nella vita quotidiana con maggiore facilità e convenienza. Inoltre, aiuterà coloro che usano il computer a imparare il giapponese, mostrando i metodi che possono aiutarli a scrivere in giapponese sul PC in modo più produttivo.
Nell'articolo di oggi capiremo cos'è l'IME di Windows, scopriremo come utilizzare la barra della lingua in giapponese e avremo una panoramica delle sue caratteristiche principali. Oltre ad alcuni consigli iniziali su come utilizzarlo sul nostro computer.
Non perdetevi gli articoli con i suggerimenti di Windows IME
Se non volete perdervi nessuno degli articoli pubblicati su questo sito con consigli su come usare Windows IME, vi consiglio di iscrivervi al feed RSS gratuito di Língua Japonese. Con esso saprete quando viene pubblicato un nuovo articolo o riceverete un'e-mail con i nuovi articoli del nostro sito.
Insisto sul fatto che il Feed RSS sia sempre completo, avendo lo stesso contenuto degli articoli pubblicati sul sito. Pertanto, tutti i lettori di lingua giapponese potranno seguire le notizie in un modo molto più comodo.
Clicca qui per iscriverti al nostro feed RSS gratuito.
Clicca qui per iscriverti al nostro feed RSS gratuito via e-mail.
Che cos'è l'IME di Windows?
Windows IME è un insieme di programmi che consentono di scrivere in giapponese sul PC (Personal Computer). Grazie ad esso, possiamo utilizzare qualsiasi programma che consenta l'editing del testo per scrivere utilizzando il Lettere giapponesiche siano in hiragana, katakana o kajis.
Le parole e le frasi scritte con lettere giapponesi su questo sito, ad esempio, sono state scritte utilizzando IME di Windows e un semplice editor di testo, come Microsoft Word.
L'aspetto più importante dell'utilizzo di Windows IME non è la possibilità di vedere lettere giapponesi su siti web, file di testo, eBook e così via, ma la possibilità di scrivere anche sul computer. In questo modo, possiamo interagire con le comunità virtuali e chattare con i nativi giapponesi anche se non viviamo in Giappone. Grazie a questa interazione, possiamo imparare più giapponese e fare nuove amicizie.
Come si ottiene l'IME di Windows?
Di solito, Windows IME non è installato sul computer. Per questo motivo, è necessario installarlo dal CD di installazione di Windows o scaricare un programma di installazione dal sito Web di Microsoft.
Ricordate che esiste un programma di installazione specifico per ogni sistema operativo. Ciò significa che se il vostro Windows è Vista, dovrete scaricare il programma appropriato.
Nel mio caso, poiché il sistema operativo del mio computer è Windows XP, ho utilizzato il CD di installazione di Windows XP per installare Windows IME.
Non ho il CD di installazione di Windows
Se non si dispone del CD di installazione di Windows, è possibile scaricare uno dei programmi di installazione dal sito Web di Microsoft. Ma attenzione. Se Windows o Office sono piratati, Microsoft potrebbe scoprirlo e l'IME di Windows potrebbe funzionare solo per un breve periodo di tempo.
Per questo motivo, consiglio di utilizzare il proprio CD di installazione di Windows. Se non ne avete uno e volete comunque utilizzare il supporto giapponese di Windows, vi consiglio di acquistarne uno.
The Japanese Language contiene un articolo specifico su come installare Windows IME sul computer. Sebbene questo articolo sia stato creato utilizzando Windows XP, segue lo stesso schema utilizzato in tutte le altre versioni di Windows, con piccole variazioni tra le versioni del sistema operativo di Microsoft. Fate clic sul link sottostante per accedere alla guida all'installazione di Windows IME.
Come installare il supporto giapponese di Windows ( Windows IME ).
Esiste un altro modo per scrivere in giapponese al computer?
Sì, esiste. Considerando le difficoltà di molti studenti di giapponese, alcune persone hanno iniziato a creare altri mezzi per scrivere in giapponese sul PC senza dover installare Windows IME.
Poiché questi programmi servono a scrivere in giapponese sul computer senza Windows IME, la loro limitazione è che si può scrivere in giapponese solo attraverso questi programmi. Dopodiché, dovrete copiare e incollare il testo. Considerateli come il vostro editor di testo preferito con funzioni specifiche per la scrittura in giapponese.
Alcuni di questi programmi sono già stati raccomandati in lingua giapponesema se volete rivedere alcuni di loro o conoscerli per la prima volta, cliccate su uno dei link qui sotto:
Wakan – Strumento gratuito per imparare il giapponese
JWPce - Scrivere in giapponese in un editor di testo giapponese
Ajax IME - Come scrivere in giapponese su internet
Come utilizzare la barra delle lingue di Windows IME
Per chi non lo sapesse, la barra delle applicazioni è la barra orizzontale che di solito si trova nella parte inferiore del monitor. Questa barra contiene anche il pulsante di avvio di Windows, i pulsanti che rappresentano le finestre o i programmi aperti e altre opzioni.
Sul lato destro della barra delle applicazioni, accanto all'orologio, si trova la barra della lingua. Di solito appare come un piccolo pulsante con due lettere maiuscole. Le due lettere rappresentano la lingua attualmente selezionata.
Sul mio computer, la barra della lingua non appare...
Su alcuni computer, la barra della lingua non è visibile. Si tratta di una situazione comune, dovuta alle impostazioni del sistema operativo. Ho riscontrato casi in cui gli utenti hanno installato Windows IME e non hanno potuto utilizzarlo perché la barra della lingua non appariva.
In questo caso, è sufficiente fare clic con il tasto destro del mouse su un'area vuota della barra delle applicazioni, fare clic sulle opzioni barra degli strumenti e poi dentro barra della lingua. Successivamente, la barra delle lingue dovrebbe essere visibile nella barra delle applicazioni.
Selezione e modifica delle lingue
Per modificare o visualizzare tutte le lingue installate sul computer, è sufficiente fare clic sul pulsante con le due lettere maiuscole. Dopo aver fatto clic, apparirà un elenco delle lingue disponibili in Windows.
Si noti che la lingua contrassegnata da una "v" è quella attualmente selezionata nel sistema operativo. Inoltre, ogni lingua è rappresentata da due lettere maiuscole.
Poiché abbiamo già installato Windows IME con il supporto per il giapponese, la lingua giapponese appare come disponibile per l'uso.
Per selezionare un'altra lingua, è sufficiente fare clic su una voce dell'elenco. E se si desidera tornare alla lingua precedente, basta ripetere la procedura facendo clic sul pulsante con due lettere maiuscole della barra delle lingue sulla barra delle applicazioni e selezionando la lingua precedente.
Espansione e regolazione della barra delle lingue
Nei computer brasiliani, la lingua predefinita è il PT, o portoghese. Nel caso di questo articolo, selezionerò la lingua giapponese o JP.
In molti casi, la selezione della lingua giapponese non cambia di molto l'aspetto della barra della lingua. Questo perché appare senza opzioni o con opzioni ridotte. Per espandere la barra della lingua, mostrando tutte le opzioni, è sufficiente fare clic con il tasto destro del mouse sulle due lettere maiuscole e selezionare l'opzione Regolazione della posizione della barra della lingua.
Una volta eseguita questa operazione, sulla barra della lingua dovrebbero apparire nuovi pulsanti in giapponese. Tuttavia, non tutte le opzioni di Windows IME possono apparire. Per visualizzare tutte le opzioni, è necessario fare clic sul pulsante Icone aggiuntive sulla barra delle applicazioni dallo stesso menu.
A tal fine, fare nuovamente clic con il tasto destro del mouse sul pulsante della barra delle lingue (quello con le lettere maiuscole) e selezionare l'opzione Icone aggiuntive sulla barra delle applicazioni.
A questo punto, la barra della lingua dovrebbe avere un aspetto simile a quello mostrato nell'immagine seguente, con tutte le opzioni di Windows IME.
Ogni icona visualizzata sulla barra delle applicazioni rappresenta opzioni di configurazione o diversi modi di scrivere in giapponese sul PC. Questo è ciò che chiamiamo Windows IME, o supporto giapponese di Windows, e parleremo di molte di queste opzioni nel corso della nostra serie di articoli.
Spostamento della barra della lingua e del dock sulla barra delle applicazioni
Per chi ama personalizzare le proprie finestre, la barra della lingua può essere spostata in altri punti del desktop. Ma quando è ridotta a icona nella barra delle applicazioni, non è possibile spostarla.
Per spostare la barra delle lingue, è sufficiente fare clic sul pulsante di massimizzazione, un piccolo pulsante con due quadrati sovrapposti nella parte inferiore della barra delle lingue.
In seguito, la barra delle lingue si staccherà dalla barra delle applicazioni, consentendo di trascinarla in qualsiasi punto del desktop.
Quando si desidera aggiungere nuovamente la barra delle lingue alla barra delle applicazioni, è sufficiente fare clic sul pulsante Riduci a icona, il pulsante con il trattino all'estremità della barra delle applicazioni, oppure trascinare la barra delle lingue sulla barra delle applicazioni.
L'IME giapponese di Windows e le sue opzioni principali
Sebbene molti studenti di giapponese utilizzino Windows IME per scrivere in giapponese sul PC, la maggior parte di loro non conosce ancora le opzioni offerte dal supporto giapponese di Windows.
Nell'articolo di oggi abbiamo scoperto come utilizzare la barra della lingua e visualizzare le opzioni per la lingua giapponese. Ora avremo una panoramica delle numerose opzioni che l'IME giapponese di Windows ci offre e che impareremo a conoscere nei prossimi articoli.
Scrivere in giapponese su PC
Questa è l'opzione più comunemente usata dagli studenti di giapponese che utilizzano Windows IME. La prima cosa che si nota quando si seleziona il giapponese dalla barra della lingua e si digita del testo è che questo è sottolineato e che, man mano che si digita, il testo cambia in hiragana.
Inoltre, possiamo utilizzare alcuni comandi, come la barra spaziatrice, per convertire il testo tra hiragana, katakana, kanji e le lettere del nostro alfabeto. Nel corso della nostra serie di articoli, impareremo a conoscere alcuni tasti di scelta rapida e comandi che possono essere molto utili per gli studenti di giapponese.
Scrivere in giapponese con il mouse
La maggior parte degli studenti di giapponese non conosce questa opzione di Windows IME, ma consente di scrivere in giapponese utilizzando il mouse per disegnare i simboli giapponesi. Oltre a essere un'opzione interessante quando non si ricorda la pronuncia di un kanji, può essere un modo per esercitarsi nella scrittura memorizzando l'ordine dei tratti dei simboli giapponesi.
In questa serie di articoli, impareremo a utilizzare Windows IME per digitare con il mouse, insieme a molte opzioni correlate.
Altri strumenti e funzionalità di Windows IME
Oltre a fornire opzioni per scrivere in giapponese sul PC, Windows IME offre anche una serie di strumenti aggiuntivi, come una tastiera virtuale (che simula il funzionamento di una tastiera giapponese), la ricerca di kanji in base all'ordine dei tratti, i radicali e molto altro ancora.
Durante questa serie di articoli con suggerimenti su Windows IME, vi invitiamo a inviare messaggi con le vostre domande, consigli o suggerimenti sull'argomento. La vostra partecipazione può contribuire a migliorare gli articoli futuri e ad aiutare altri studenti di giapponese come voi e me.