I dagens aktivitet skal vi lære om kanjis (alfabeto ideográfico oriental) relacionados com o tempo em japonês. Eles são: Agora, o que, manhã, tarde e depois.
今
Betydning: Agora.
Hvordan lære: Ao ver este kanji, a primeira imagem que me vem na mente é uma casa mágica. Nesta casa moram videntes que não conseguem ver o passado nem o futuro das pessoas, mas só o presente emocional. Quando alguém entra na casa, os videntes conseguem ver “o agora”, tudo o que ela está sentindo naquele exato momento.
Vanlig lesning: いま (Ima).
Slagrekkefølge:
何
Betydning: O que (normalmente usado para fazer perguntas em japonês.).
Hvordan lære: Para mim, este símbolo é uma caixa debaixo de uma cabana de madeira. A caixa foi construída para não ser aberta, e todos sempre ficam curiosos sobre o que existe dentro da caixa. O que será que tem lá?
Vanlig lesning: なに (Nani).
Slagrekkefølge:
朝
Betydning: Manhã.
Hvordan lære: Os primeiros traços deste kanji me lembram 車(くるま – kuruma), ou seja, carro em japonês. Só que este carro é diferente, ele é um carro feito para o Sol (日- bi). Conseguem ver isso? Assim o sol chega de carro e empurra a lua (月- getsu) para fora do horizonte. Resumindo… Quando o sol nasce de manhã, ele empurra a lua para fora do horizonte, mas empurra usando um carro. (:-))
Vanlig lesning: あさ.
Slagrekkefølge: Como já sabemos escrever o kanji 月 (lua em japonês), não vou mostrar sua ordem dos traços. Vou mostrar somente a ordem dos traços do carro que o sol usa. Ok?
昼
Betydning: Meio dia.
Hvordan lære: O meio do dia (12 horas) é o momento em que o sol (日) e a lua (月) mais brigam pelo horizonte. Dessa vez o sol conseguiu quebrar uma perna da lua, atingindo-a por baixo. Apesar de machucada, a lua se torna mais forte no fim do dia e empurra o sol para fora do horizonte. Que briga a desses dois…
Vanlig lesning: ひる (Hiru).
Slagrekkefølge:
後
Betydning: Mais tarde, subsequentemente, posterior.
Hvordan lære: Este kanji foi bem difícil para mim. Fiquei horas e horas olhando para ele e tentando ver algo que ajudasse a memorizar seus traços e significado. Por fim, esta foi a melhor história que encontrei.
Este símbolo é uma foca saindo de uma caverna durante a chuva. O primeiro traço representa os pingos de chuva, o segundo e o terceiro desenham a caverna de onde a foca está saindo. Perceba que as nuvens no céu são formadas do quarto ao sexto traço, e do sétimo ao último traço, temos a foca saindo da caverna em plena chuva.
O que fez a foca sair da caverna na chuva? Ela estava atrasada para o show de Elton John. Se ela deixasse para sair mais tarde, chegaria atrasada e não veria o seu grande ídolo.
Vanlig lesning:ご (Go).
Slagrekkefølge:
Dette er kanji med rekkefølgen av strekene for time, minutt, sekund, før og halv på japansk. På nettsteder som kanjivg kan du se strekrekkefølgen til andre japanske ideogrammer. Hvis du liker det del og anbefal til venner og kolleger!