Lær hvordan du hvordan man sier farvel på riktig måte på japansk!
Jeg har sett litt anime og jeg har sett en lang rekke ord som kan brukes til det samme formålet: å ta farvel. Derfor tenkte jeg at jeg kunne skrive en artikkel om emnet.
Hvordan si ordentlig farvel på japansk
Utvalget av ord vi kan bruke er enormt. I dette tilfellet skal jeg nevne de ordene som jeg mener er de viktigste og som skaper mest tvil blant de som studerer japansk.
Hold musepekeren over Japanske bokstaver for å se uttale og oversettelse.
さようなら - Farvel
Jeg tror at dette er det mest kjente og mest misbrukte ordet blant utlendinger i Japan. Dette ordet bør brukes i tilfeller der vi ikke vet om vi kommer til å se den personen igjen. Du kan også bruke さようなら når vi ikke vil se den personen igjen. Det er derfor さようなら brukes ofte når japanere slår opp.
Så unngå å bruke さようなら Det er ikke vanlig å ta farvel når man vet at man kommer til å se dem man sier farvel til igjen. Dette kan virke veldig rart for japanere.
それでは（それじゃ）、また明日会いましょう。 - Vi ses i morgen.
Dette er en mer formell måte å si farvel på når du vet at du kommer til å se folk igjen. Generelt brukes denne frasen av arbeidskolleger og venner i mer formelle samtaler.
じゃ 、 また明日。 - Vi ses i morgen.
Dette er bare en kortere versjon av それでは（それじゃ）、また明日会いましょう。. Hvis du vil snakke lite og objektivt, kan du velge じゃ 、 また明日.
じゃね 、 また。 - Vi ses senere.
またね。 - Vi ses senere.
De to ordene ovenfor er kortformer som ofte brukes i uformelle samtaler. De er mye brukt i dagliglivet i Japan.
バイバイ。 - Ha det.
バイバイ er et språklig lån fra engelsk (bye bye). Selv om noen intetanende menn insisterer på å bruke dette ordet, er det hovedsakelig brukt av kvinner. For ikke å nevne at noen menn, ved å bruke dette ordet på en følsom og delikat måte, kan formidle en annen idé enn et enkelt farvel.
Vi ses neste gang.
またね！
Øvelse i kanji-kalligrafi
Nedenfor finner du Japanske ideografiske symboler som brukes i denne artikkelen. Velg kanjiene du ønsker, og kopier og lim dem inn i Øveark for kana og kanji Hvis du klikker på knappen Generer, åpnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen. Deretter er det bare å skrive ut symbolene og prøve å skrive dem selv. Det er bare å skrive ut og øve!
| 明 | 日 | 会 |