Assista a netflix do Japão

Saiba como assistir a Netflix do Japão ou títulos com legenda em japonês!

É um pouco complicado encontrar doramas em japonês para assistir no seu computador, smartphone, tablete, etc. Agora imagine com legenda em japonês para melhorar sua exposição no idioma.

Geralmente o mais fácil é ter legendas em inglês ou em outros, no idioma nativo fica um pouco mais complicado.

Quem procura alguma forma sem ser por meios “alternativos” tem muito mais dificuldades.

Temos a Netflix que é muito popular aqui no Brasil, porém quando vemos alguma série/filme só o áudio que é em japonês.Algumas vezes pode ocorrer de ser dublado em português do Brasil e não ter o áudio original para complicar ainda mais.

Como estamos localizados no território brasileiro ficamos limitados ao catalogo restrito ao nosso pais.

Muitas vezes em outros países o catalogo é bem mais amplo, e no nosso caso estamos interessados no japonês, por isso seria interessante ter a possibilidade contornar esse “problema”.

Uma alternativa é procurar programas ou plug-ins que mudam sua localização geográfica, simulam que seu computador está conectado de outro lugar, geralmente outro pais usando, por exemplo uma VPN.

O que é VPN?

VPN (virtual private network) é um serviço indicado para quem quer ter mais privacidade e navegar de forma anônima na internet garantido mais segurança e privacidade, pois a navegação é criptografada.

Dessa maneira você acessa lugares que fornecem acesso à internet (Wi-Fi público) de forma gratuita, que geralmente nem precisa de senha para conectar, com muito mais tranquilidade protegendo a conexão entre “cliente e site/servidor.

Uma das funções que as pessoas mais desejam de uma VPN é poder acessar sites de outros países que tem seus conteúdos bloqueados no seu país de origem, como por exemplo o Brasil ou até a América do Sul. Esse tipo de serviço simula que seu IP está em outro lugar que o conteúdo permita que você o acesse sem restrições.

VPN para assistir netflix do Japão

Procure por plug-ins , softwares de VPN de sua preferência para começar a usar não só com a netflix do Japão, mas em lugares que bloqueiam o conteúdo por região.

No vídeo abaixo você pode ver como é simples usar no seu navegador uma das diversas extensões existentes:

O Hola que foi citado aparentemente é o mais popular, pode ser adicionado nos principais navegadores, android, IOS, e com simples passos já pode ativar e usá-lo. Tem a opção de escolher o Japão como foi mostrado no vídeo acima.

Outra alternativa que infelizmente não é free é o antivírus Avast que tem essa opção, basta ativar, chamada secureline VPN que faz essa função de proteger suas informações criptografando e simulando que você está acessando a internet de outro país.

Opções de VPN

Se você pesquisar bastante ainda encontra VPNs gratuitas, porém elas são muito limitadas como relação a dados, por exemplo a HotspotShield dá 500 MB por dia e a TunnelBear 500 MB mês. Sem contar que serão mais lentas para acessar os sites.

Pensando nisso, e se quer estudar ou tem algum título que realmente precisa assistir, será preciso garimpar toda internet para achar algum lugar para baixar ou então adquirir alguma VPN.

Abaixo veja algumas indicações para se avaliar qual é melhor para você:

NordVPN

A própria empresa enfatiza que é bem otimizada para serviços de streaming (Netflix, Primevídeo). Possui muitos servidores espalhados pelo mundo. Principais características:

• Podemos usar até 6 dispositivos.
• Largura de banda ilimitada (Sem limites de dados).
• Quick Connect, uma função deles para encontrar automaticamente um servidor mais rápido para você.
• Disponível em mais de 59 países
• Pode testar por 30 dias com garantia de reembolso.

Surfshark

A Surfshark VPN sempre está entre as mais indicadas nas analises/reviews de sites, rivalizando com a NordVPN, com relação a streaming: Suas principais vantagens são:

• Número ilimitado de dispositivos
• Bloqueador de anúncios nativo
• Milhares de servidores espalhados por mais de 65 países.
• 30 dias para testar com reembolso nesse período.

ExpressVPN

A Express VPN também está entre as melhores quando o assunto é acessar serviços como a Netflix com catálogos de outros países, exemplo o Japão. Alguma de suas funções são:

• Trafego ilimitado para streaming
• Milhares de servidores, em 160 localizações, espalhados por 94 países, inclusive Japão.
• Split tunneling, entre suas várias funções uma delas é permitir acessar seu conteúdo local e sites estrangeiros que antes eram bloqueados, ao mesmo tempo.
• Garantia de reembolso de 30 dias

A Surfshark fez uma comparação de algumas opções de VPN em seu site como podemos ver na imagem abaixo:

Sem VPN

Depois de testar as VPNs gratuitas e cogitar esperar um pouco mais para adquirir uma paga é possível assistir a conteúdos, séries (doramas), filmes, animes, legendados em japonês com o conteúdo atual da Netflix no Brasil.

Vamos ao exemplo do seriado japonês disponível na Netflix Kantaro: The Sweet Tooth Salaryman olhando a imagem abaixo:

Clicando no ícone Diálogo (Computador, smartphone) note a opção [CC] (Closed Caption), entre os idiomas das legendas disponíveis, selecione japonês[CC]. A diferença das CC para legendas normais é que elas são “mais ricas” em conteúdo, pois foram feitas para deficientes auditivos e possuem descrição até dos sons emitidos.

Acredito que isso não é um problema para quem procura treinar seu japonês com séries, filmes, animes japoneses. Tem muitos títulos que possuem as legendas [CC].

Language Learning with Netflix

Outra maneira de estudar/aprimorar o seu japonês é usando uma extensão para Chrome com o nome de Language Learning with Netflix que possibilita colocar duas legendas ao mesmo tempo.

Algumas de suas outras funções são:

• Salvar palavras e frases (versão pro)
• Deixar o Romaji ativado
• Destacar palavras

Existem muitos títulos com legendas em japonês que você pode usar para treinar seu listening na língua japonesa.

Como exemplo vou mostrar o do Kantaro novamente para você ter uma noção de como fica a Netflix ativando essa extensão:

Algumas funções são boas para estudar o Nihongo:

Mostrar Transliterações

• Nenhuma transliteração
• Romaji
• Hiragana

Idioma da tradução:

• Português [Tradução humana] é a oficial e possui muita qualidade (mais confiável)
• Exibir tradução automática é semelhante a de tradutores em que a qualidade não fica muito boa.

Agora você tem mais uma alternativas para fazer muito input com os filmes, animes e doramas japoneses na netflix e também em outros sites que bloqueiam seu conteúdo no Brasil.

Perguntas frequentes