Voor degenen die het niet weten: SRS is de afkorting voor Systeem met afstandelijke herhaling of Spaced Repetition System. Dit is een techniek die gebruikt wordt om Japans te leren door zinnen of woorden over een steeds langere periode te herhalen.
Om deze techniek te gebruiken, heb je computerprogramma's nodig zoals ANKIdie al een paar keer is genoemd op Japanse Taal. Dus degenen die niet veel tijd hebben om Japans op de computer te studeren, worden hierdoor benadeeld.
Ik vond de oplossing voor het gebruik van een SRS-systeem zonder een computer nodig te hebben tijdens het bestuderen van Supermemo, een computerprogramma dat een techniek gebruikt die lijkt op ANKI.
Hoe gebruik je een SRS zonder computer?
Om het Spaced Repetition System te gebruiken zonder achter de computer te hoeven zitten, hebben we een gewoon notitieblok en drie heel eenvoudige tabellen nodig. De eerste noem ik tabel met vragen en antwoordenen de tweede van studieplanningen de derde tabel noemen we recensie-referentie.
De vraag- en antwoordtabel
De eerste tabel wordt het meest gebruikt tijdens de beoordelingen. Hierin zetten we al onze vragen, antwoorden en scores om te bepalen wanneer de volgende beoordeling is. Hieronder zie je een tabel met de vraag- en antwoordtabel in meer detail en een beschrijving van de onderdelen.
In de bovenstaande tabel hebben we tien kolommen die simuleren wat er gebeurt in programma's zoals ANKI. In de eerste kolom staan de Japanse zinnen, in de tweede kolom de vertaling van elke zin.
In de revisiekolommen, van kolom 3 tot en met 7, controleren we het aantal herhalingen bij elke revisie. Wanneer we de zinnen in deze tabel bestuderen, bedekken we de antwoordkolom met een stuk papier of een van onze handen, lezen we de Japanse zinnen hardop, denken we na over de vertaling en controleren we of we correct hebben vertaald.
Caso tenha errado, deve-se marcar um “x” na coluna da Herziening 1. Depois disso, vamos repetir o mesmo procedimento somente para as frases japonesas que erramos, ou seja, as frases marcadas com um “x”. Se ocorrerem novos erros, marcamos os erros na coluna Herziening 2 en herhaal dan dezelfde procedure voor de zinnen die we fout hadden in de Herziening 2 en markeer de fouten in de Beoordeling 3.
Deze routine wordt gedurende het onderzoek herhaald totdat er geen fouten meer zijn of totdat alle vijf revisies zijn voltooid. Zelfs als we de Beoordeling 5 met fouten, moeten we stoppen en wachten op een toekomstige herziening.
Kolom 8, Herziening nr.Op deze manier weten we hoe vaak we deze tabel hebben gebruikt om de vijf herzieningen van kolom 3 tot en met 7 te bestuderen en uit te voeren.
In kolom 9 onder het kopje FoutenIn de tabel hebben we het totale aantal fouten in de vijf beoordelingen gezet (kolommen 3 tot en met 7). Als je de tabel met vragen en antwoorden gebruikt, zul je merken dat het aantal fouten afneemt.
Tot slot, in de Aankomende beoordelingenAls je opnieuw wilt studeren aan de hand van deze tabel, plan dan een datum in. Op deze manier kunnen we de tijd tussen elke revisie beter onder controle houden. Het is de moeite waard om hier te vermelden dat deze datum niet willekeurig is, maar wordt toegevoegd op basis van een andere tabel. De studieplanning.
De onderzoekstabel
De planningstabel wordt gebruikt om de volgende revisies van de tabel met vragen en antwoorden. Het is zo ontwikkeld dat werken zoals Ankien met steeds langere perioden tussen revisies.
Bekijk de onderstaande tabel:
| Aantal revisies | Tijdsbestek voor volgende herziening |
| 1 | 4 dagen |
| 2 | 7 dagen |
| 3 | 12 dagen |
| 4 | 20 dagen |
| 5 | 1 maand |
| 6 | 2 maanden |
| 7 | 3 maanden |
| 8 | 5 maanden |
| 9 | 9 maanden |
| 10 | 16 maanden |
| 11 | 2 jaar |
| 12 | 4 jaar |
| 13 | 6 jaar |
| 14 | 11 jaar |
| 15 | 18 jaar oud |
Laten we zeggen dat je zojuist tabel met vragen en antwoordenZe studeerde met behulp van haar vijf revisies, schreef het aantal fouten op en zette 1 in de kolom met het revisienummer. Hoe weten we wanneer we diezelfde vraag- en antwoordtabel opnieuw moeten gebruiken? Door naar het rooster te kijken.
Als het de eerste keer is dat je de tabel met vragen en antwoordenDan is haar volgende controle over 4 dagen. Als het de tweede keer is, is de volgende revisie over 7 dagen. Controleer het revisienummer van tabel met vragen en antwoorden en voeg de dagen toe die zijn aangegeven in de planningstabel naar de huidige datum. Dit geeft ons de datum van de volgende revisie.
Deze tabel is uniek in ons notitieboek en wordt gebruikt voor alle vraag- en antwoordtabellen.
De referentietabel voor revisie
Ik heb deze methode een paar maanden uitgeprobeerd en het werkte voor mij, maar een groot probleem dat ik tegenkwam was het vinden van vraag- en antwoordtabellenom te bestuderen. Na verloop van tijd groeide het aantal tabellen en was het nodig om een andere tabel op te stellen om het zoeken en vinden van de juiste tabellen te vergemakkelijken. vraag- en antwoordtabellen.
| Pagina | Herzieningsdatum |
| 1 | 05/02/2010 |
| 2 | 10/03/2010 |
| 3 | 20/02/2010 |
| 4 | 02/03/2010 |
A revisie referentietabel dient als de index van een boek. Nummer gewoon elke tabel met vragen en antwoorden in het notitieblok (bovenaan het blad of onderaan) en gebruik dit nummer in de kolom pagina. Zet dan gewoon de datum van de volgende revisie naast elke pagina in de revisie referentietabel.
Op die manier hoef je, wanneer je gaat studeren, alleen maar naar de revisiereferentietabel te kijken om te zien wat de vraag- en antwoordtabellen van die dag zijn en waar ze in ons studieboek staan. Eenvoudig, objectief en gemakkelijk.
Conclusie
Deze studiemethode lijkt erg op de SRS programma's die we op het internet vinden, maar met het grote voordeel dat je geen computer hoeft te gebruiken om te studeren. Ik geef toe dat het veel praktischer is om de computer te gebruiken met SRS programma's, maar degenen die niet altijd een computer tot hun beschikking hebben, kunnen hun voordeel doen met dit handmatige SRS systeem.
Als je vragen of suggesties hebt, neem dan contact op via onderstaand formulier. OK?
Tot de volgende keer.