Om te leren wanneer je bepaalde woorden in het Japans moet gebruiken, is er niets beter dan voorbeelden in de praktijk te zien en de "regel" die aangeeft wanneer je ze moet gebruiken.
In dit geval hebben we het over de aanwijzende voornaamwoorden dit, dat en dat, die in het Japans zijn KORE (これ), SORE (それ) en ARE (あれ) en zijn de meest gebruikte woorden in de Japanse taal.
Volgens brasilescola…
Aanwijzende voornaamwoorden geven de positie aan van een element in relatie tot de mensen in het discours, door ze te situeren in ruimte, tijd of in het discours zelf.
Nu we begrijpen wat een aanwijzend voornaamwoord is, kunnen we leren hoe we ze in de Japanse taal gebruiken.
Waar gebruik je KORE,SORE AND ARE (これ-それ-あれ)?
In de onderstaande video kunnen we duidelijk zien hoe je kunt bepalen waar je KORE, SORE en ARE moet gebruiken:
Samengevat en vereenvoudigd:
- KORE (これ) betekent deze en geeft aan dat het object zich dicht bij de spreker bevindt
- SORE ( それ) staat voor dat en geeft aan dat het object zich dicht bij de luisteraar bevindt
- ARE ( あれ) staat voor dat en geeft aan dat het object ver weg is van degene die spreekt en luistert
Zie voor een uitgebreidere uitleg het artikel Kosoado en vraagwoorden op de ganbarou ze blog.
Logo abaixo vamos ver as frases de exemplo citadas no vídeo:
これはペンです。 Isto é uma caneta
それはペンです。 Isso é uma caneta
あれはペンです。 Aquilo é uma caneta
Meer voorbeelden uit de video:
これはわたしのくるまです。Dit is mijn auto.
それはあなたのけしゴムです。 Dat is uw rubber
あれはマリアのほんです。 Dat is Maria's boek
Formele vragen
これはだれのくるまですか。
Van wie is de auto?
R.わたしのです。 (Dat is van mij) of わたしのくるまです。 (Dat is mijn auto).
あれはだれのほんですか。
Van wie is het boek?
R.マリアのです。 (Het is van Maria.) of マリアのほんです。 (Het boek is van Maria.)
In de loop van NHK geeft ook een korte uitleg over voornaamwoorden en ik wil ook graag de blog aanbevelen Ganbarou Ze! – Gramática Japonesa.
Ik hoop dat je het leuk vond en vergeet niet om een reactie achter te laten!