Beslissen wanneer het partikel GA of een ander partikel te gebruiken is geen kwestie van het volgen van een regel. Het antwoord op deze vraag hangt af van vele factoren die in de zinsconstructie worden gebruikt en van de andere partikels die we binnen dezelfde zin gebruiken. In sommige gevallen lijkt dit meer een kwestie van gezond verstand en gewoonte met de Japanse taal dan het simpelweg volgen van een stel grammaticale regels.
Wanneer gebruik je het GA-deeltje?
Hoewel het doel van dit artikel niet is om de verschillen te laten zien tussen het GA partikel en andere partikels, zoals het WA partikel, verzamelt het wel een aantal tips die je kunnen helpen beslissen wanneer je het GA partikel gebruikt. Dit artikel is geïnspireerd op een verzoek van de lezer Rodrigodie vorige week contact met me opnam. Ik hoop dat het je bevalt.
Onderwerp of onderwerp
De belangrijkste functie van het partikel Ga is het onderwerp van de zin aan te geven, direct na het zelfstandig naamwoord van de zin. De hele zaak wordt ingewikkeld als we ons realiseren dat het partikel WA ook bedoeld is om hetzelfde werk te doen, hoewel het een iets andere focus heeft dan het partikel GA. Hoe dan ook, dit is iets dat uiteindelijk verwarrend en ingewikkeld is voor degenen die Japans beginnen te leren.
"Als je het begrip onderwerp in het Japans nog steeds niet helemaal begrijpt, raad ik je aan het artikel op het deeltje wa in het Japans."
Voorbeelden:
山田さんは大学の学生です。
山田さんが大学の学生です。
Wat is het verschil tussen de twee zinnen hierboven? In een vrije vertaling naar het Portugees... Geen.
Maar als we een letterlijke vertaling doen, zien we een klein verschil tussen de twee zinnen. Kijk naar de vertalingen hieronder:
Eerste zin: Over Mr Yamada... je weet wel? Hij is een student aan de universiteit.
Tweede zin: Mr Yamada is een universiteitsstudent.
In de eerste zin wordt het partikel WA gebruikt om het onderwerp van de zin (de heer Yamada) aan te geven, terwijl in de tweede zin het partikel GA wordt gebruikt om het onderwerp aan te geven.
Aangezien het begrip onderwerp in het Portugees niet bestaat, valt de normale vertaling van de twee zinnen samen (Mr Yamada is een universiteitsstudent.). In de Japanse grammatica is het onderwerp alleen het onderwerp waarover gesproken wordt. Het wordt gemarkeerd door het partikel WA en is niet noodzakelijkerwijs het onderwerp van de zin. Daarentegen wordt het onderwerp van zinnen in het Japans aangeduid met het partikel GA en heeft het dezelfde grammaticale functie als het onderwerp in het Portugees.
die het bestaan of de locatie aangeeft met het deeltje GA
Het GA-deeltje verschijnt meestal in zinnen om het bestaan of de locatie van iets aan te geven. Merk op dat om locatie en bestaan aan te geven, het nodig is om twee Japanse werkwoorden te gebruiken. De werkwoorden IRU en ARU. Als je deze twee Japanse werkwoorden nog niet kent, raad ik je aan het artikel "De Japanse werkwoorden iru en aru".
Voorbeelden:
人がいる。
海に魚がいます。
魚屋に魚があります。
Op dit moment denk je waarschijnlijk... "Ik kan ook een van de zinspatronen hierboven schrijven met het WA-deeltje. Toch?" In dit geval zou het er als volgt uitzien:
魚は海にいます。
De vertaling van bovenstaande zin werd letterlijk uitgevoerd om de klemtoon van het partikel WA aan te tonen. In het bovenstaande geval ligt het verschil in de klemtoon van de zin.
Merk op dat we in het Japans twee verschillende zinsconstructies gebruiken.
1. plaats に voorwerp/levend wezen が imasu/arimasu.
2. levend voorwerp/wezen は plaats に imasu/arimasu.
Het eerste geval van nadruk op plaats ( 海 ), terwijl de tweede zich richt op het object of levend wezen ( 魚 ). Als de nadruk ligt op de plaats, gebruiken we het partikel GA, en als de nadruk in de zin ligt op het voorwerp of levend wezen, is het gebruikelijker om het partikel WA te gebruiken. Maar dan gaat het om het aangeven van de plaats of het bestaan van iets.
Uitdrukken van behoefte, verlangen, mening of bekwaamheid
Wanneer de zin een verlangen, behoefte, mening of vermogen uitdrukt om iets te bereiken, is het gebruikelijk om zowel het partikel Wa als het partikel Ga in dezelfde zin aan te treffen, waarbij GA altijd voor het werkwoord staat. Dat komt omdat WA het hoofdonderwerp van de zin aangeeft, terwijl GA een soort verband lijkt te leggen tussen het onderwerp en wat er gebeurt.
Voorbeelden:
私はすしが食べたい。
僕は日本語が話せる。
彼はスポーツが好きです。
Andere artikelen met betrekking tot dit onderwerp:
Japanse werkwoorden in de vorm tai.
De potentiële vorm van werkwoorden in het Japans.
Gebruik van het partikel GA in vragende zinnen
In vragende zinnen kan het partikel GA worden gebruikt na een vragend voornaamwoord of het hoofdwoord van de zin.
Voorbeelden:
だれが来ましたか。
あなたはどんな音楽が好きですか。
何時がいいですすか。
Zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en GA
Normaal gesproken komt een bijvoeglijk naamwoord in het Japans voor het zelfstandig naamwoord dat het modificeert. We kunnen echter het partikel GA gebruiken om deze regel te wijzigen, met behulp van het patroon zelfstandig naamwoord が bijvoeglijk naamwoord in korte zinnen.
Voorbeelden:
私は気分がいいです。
家が暑い。
Het GA-deeltje en de vijf zintuigen
Wanneer u een van de vijf zintuigen (tast, reuk, zicht, gehoor en smaak) beschrijft, kunt u gebruik maken van het partikel GA, maar in dit geval vergezelt GA het in de zin gebruikte zintuig.
Voorbeeld:
いいにおいがする。
Intransitieve werkwoorden en het GA-deeltje
In het algemeen hebben zinnen met een overgankelijk werkwoord een zelfstandig naamwoord dat als onderwerp fungeert. In zulke gevallen gebruiken we het partikel GA tussen het onderwerp en het werkwoord.
Voorbeelden:
ウィンドが閉まる。
彼が出た。
Conclusie
Weten wanneer je het partikel GA moet gebruiken is misschien niet zo gemakkelijk, maar met de tijd en het leven met de Japanse taal krijgen we een soort van gezond verstand. Hierdoor begrijpen we intuïtief wanneer we het GA-deeltje moeten gebruiken. Zelfs als de bovenstaande tips niet veel helpen, wees een beetje geduldig. Blijf studeren en oefenen en je zult snel de juiste momenten beseffen om het GA-deeltje te gebruiken.
In toekomstige artikelen zullen wij iets meer vertellen over de functies van dit deeltje.
またね。