Naučte sa, ako ako písať rok v japončine ľahko!
Ako písať rok v japončine
Rok sa v japončine píše niekoľkými spôsobmi. Zvyčajne nájdete indoarabské číslice spolu s kandži 年Rok však môžete nájsť aj celý napísaný v kandži.
V dnešnom článku použijeme ako príklad rok 2009.
Písanie roka v japončine pomocou kandži
Jedným zo spôsobov zápisu roka v japončine je použitie čísla v japončine. V rokoch 2008 a 2009 by to vyzeralo takto:
二千八年 - 2008
二千九年 - 2009
Rok 1999 by bol:
千九百九十九年 - 1999
Okrem tohto spôsobu písania môžu Japonci písať rok aj tak, že namiesto číslic napíšte číslo úplne. Pozrite si:
一九九年 - 1999
二00九年 - 2009
Parece ser meio estranho, mas é comum os japoneses usarem o algarismo romano “0” para escrever os dígitos do ano em vez de usar o kanji 零Neviem, bolo by to oveľa zložitejšie napísať.
Písanie roka v japončine pomocou indoarabských číslic
Ďalší spôsob, ktorý Japonci používajú na zápis roka, sú naše indoarabské číslice. Píšu ich rovnako ako my, ale obsahujú kandži 年 za číslicami. Pozri príklady nižšie:
1999年 alebo 99年
2009年 alebo 09年
Hoci píšu rovnakými číslicami ako my, ľudia zo Západu, čítanie a výslovnosť zostávajú rovnaké.
Písanie rokov v japončine na základe epoch
Na rozdiel od počítania rokov podľa narodenia Krista, ako to robíme my na Západe, Japonci počítajú roky podľa funkčného obdobia každého cisára. Keď teda cisár nastúpi na trón, Japonci začnú počítať nové obdobie alebo éru, a keď cisár opustí trón alebo zomrie, éra tohto cisára sa končí a začína sa éra jeho nástupcu.
Napríklad rok 2000 po Kristovi predstavuje dvanásty rok éry Heisei. Inými slovami, od nástupu cisára Akihita na japonský trón uplynulo dvanásť rokov. Takto Japonci oficiálne počítajú roky v Japonsku.
Dobrou správou, aspoň pre nás západniarov, je, že Japonci vo svojich kalendároch používajú aj naše desatinné číslovanie (ako je opísané vyššie). Navyše pri počítaní rokov používajú rovnaký systém ako my aj v každodennom živote. Takže japonský kalendár je nakoniec veľmi podobný nášmu, aj keď v oficiálnych dokumentoch sa naďalej používa systém počítania podľa vlády jednotlivých cisárov.
Nižšie je uvedený zoznam epoch posledných japonských cisárov:
Éra Meidži (明治) - 1868 až 1912 - cisár Mutsuhito
Éra Taishou (大正) - 1912 až 1926 - cisár Yoshihito
Éra Shouwa (昭和) - 1926 až 1989 - cisár Hirohito
Éra Heisei (平成) - od roku 1989 po súčasnosť - cisár Akihito
V týchto prípadoch píšeme rok označujúci epochu a potom počet rokov a potom pridáme japonské rok kandži.
平成十一年(1999) - Jedenásť rokov éry Hesei.
平成二十年(2009) - 20. rok éry Heisei.
Cvičenie písania kandži rukou
Nižšie sú uvedené Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výber požadovaných kandži skopírujte a vložte ich do Pracovný list na precvičovanie kán a kandži otvorí sa nové okno, v ktorom si môžete prezrieť súbor na vytlačenie a precvičiť si japonskú kaligrafiu zakrytím sivých symbolov a potom sa pokúsiť písať sami. Stačí vytlačiť a cvičiť.
| 千 | 年 | 百 | 明 | 治 |
| 大 | 正 | 昭 | 和 | 平 |
| 成 |