Zistite viac o os grupos de verbos em japonês!
Dividir os verbos japoneses em grupos é uma prática didática muito usada por professores e autores de livros de japonês.
Skupiny slovies v japončine
A ideia é facilitar o aprendizado, dividindo os verbos em grupos de acordo com suas terminações e regras de flexão verbal.
Introdução aos verbos em japonês
Como todos já devem saber, os Japonské slovesá não são fáceis de aprender, mas com certeza são muito mais fáceis que os verbos na língua portuguesa. Isso se deve ao fato de que os verbos em japonês são flexionados apenas em três tempos verbais: presente afirmativo, presente negativo, passado afirmativo e passado negativo.
Quando se trata de tempo futuro, geralmente os japoneses usam construções especiais com advérbios de tempo. Criar frases no futuro é algo mais simples do que muitos imaginam, mas isso é tema dos próximos artigos.
Quando se trata de formalidade, os verbos em japonês podem ser divididos em duas partes: informais e formais. Isso faz com que os verbos japoneses possam ser flexionados de oito formas diferentes, sendo uma formal e outra informal para cada tempo verbal.
Skupiny slovies v japončine
Basicamente existem três grupos de verbos em japonês, criados a partir de suas terminações fonéticas e padrão de flexões verbais. Por causa disso, nem sempre é possível descobrir o grupo de um verbo pela sua forma escrita e que é necessário ter cuidado para não confundir os grupos de um verbo em japonês.
Outra curiosidade importante é o okurigana, que é a parte do verbo que não se modifica. É fácil perceber o okurigana de um verbo porque ele geralmente é o próprio kanji, e a parte que pode ser modificada é o resto da palavra escrita em hiragana.
Grupo 1 – Verbos terminados em “u”
Quando falo “verbos terminados em u”, não estou dizendo que os verbos japoneses deste grupo terminam com a vogal う, mas que eles podem terminar com a vogal う ou com qualquer sílaba com o som de “u”. (う、く、す、つ、ぬ、ふ、む、る…)
Esse grupo de verbos em japonês também é conhecido como godan-doushi, ou simplesmente godan.
Príklady:
飲む – beber
待つ – esperar
聞く – ouvir
書く – escrever
話す – falar
Grupo 2 – Verbos terminados em “iru” e “eru”
Este grupo de verbos é composto pelos verbos japoneses terminados com as sílabas いるalebo える. Nem sempre estas sílabas são vistas quando escrevemos os verbos usando kanjis. Na verdade, essas duas terminações são mais visíveis na pronúncia dos verbos e não em sua escrita.
Este grupo de verbos também é conhecido como ichidan-doushi, ou somente ichidan.
Príklady:
着る – vestir
見る – ver
起きる – acordar
ありる – saltar, descer
信じる – acreditar
開ける – abrir
あげる – dar
出る – sair
寝る – dormir
食べる– comer
Grupo 3 – Os verbos irregulares
Os verbos irregulares são compostos pelos verbos する e くる. Uma característica muito interessante desses verbos japoneses é a capacidade de se conectar a outras palavras, formando verbos de onde você nem imagina.
Normalmente os japoneses pegam uma palavra, seja ela de origem japonesa ou estrangeira, e adicionam くる alebo する na frente dela para criar um novo verbo. Como a palavra ダンス, que com o verbo する otočiť ダンスする.
Príklady:
勉強する – estudar
旅行する – viajar
輸出する – exportar
ダンスする – Dançar
Algumas exceções de verbos japoneses
A língua japonesa, assim como qualquer outra língua, possui suas exceções, e uma delas está na classificação dos verbos em grupos.
Quando se trata de classificação em grupos de verbos japoneses, precisamos ter cuidado com os verbos abaixo, apesar de possuírem a terminação いる e える, eles pertencem ao grupo de verbos terminados em “u” e não ao segundo grupo de verbos japoneses.
Essa confusão acontece por causa da divisão fonética. Perceba que apesar de terminarem com o som いる e える, estes verbos também terminam usando uma sílaba com som de “u”, e isso é o que causa a grande confusão.
Príklady:
入る – entrar
走る – correr
いる – precisar, nessecitar
帰る – rertornar, regressar, devolver
限る – limitar
切る – Cortar
知る – saber, Conhecer
Assista ao vídeo abaixo sobre os grupos de verbos em japonês:
Cvičenie písania kandži rukou
Nižšie sú uvedené Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výber požadovaných kandži skopírujte a vložte ich do Pracovný list na precvičovanie kán a kandži otvorí sa nové okno, v ktorom si môžete prezrieť súbor na vytlačenie a precvičiť si japonskú kaligrafiu zakrytím sivých symbolov a potom sa pokúsiť písať sami. Stačí vytlačiť a cvičiť.
| 飲 | 待 | 聞 | 書 | 話 |
| 着 | 見 | 起 | 信 | 出 |
| 寝 | 食 | 勉 | 強 | 旅 |
| 行 | 輸 | 入 | 走 | 帰 |
| 限 | 切 | 知 |