Pozrite si, kde používať počítadlá na počítanie v japončine!
Tentoraz budeme hovoriť o tom, ako Japonci rozprávajú najrôznejšie veci vo svojom jazyku a kultúre.
Na rozdiel od nás Japonci používajú čísla v japončine spolu s príponou, ktorá označuje, že sa počítajú. Japonci teda okrem číslice používajú aj indikátor toho, čo sa počíta. Tieto indikátory (rozšírenia) nazývame počítadlá.
Počítadlá na počítanie v japončine
Veľkým problémom pre začiatočníkov v japonskom jazyku je, že počítadlá, ako aj pridávanie ďalších informácií do čísla v japončineTo môže tiež úplne zmeniť ich čítanie. Táto zmena čítania je častejšia pri prvých číslach, od 1 do 10. Od jedenástky ďalej prevláda rovnaké tvorenie a čítanie, aké už poznáme.
Napríklad pri jednoduchom použití čísla môžeme napísať len kandži 一Pri počítaní osoby však musíte použiť japonské číslo s príponou 人tvorba 一人. Na druhej strane, ak chceme počítať bežnejšie objekty, musíme použiť japonské čísla s príponou つtvorba 一つ.
Kvôli takýmto veciam je potrebné dôkladne analyzovať, čo budeme počítať v japončine, a potom vybrať najvhodnejšie počítadlo na počítanie. Spočiatku sa to môže zdať trochu komplikované, ale časom a praxou sa počítanie v japončine stáva oveľa jednoduchším.
Pozri tiež:
Počítacie indikátory / Počítadlá v japončine
Rýchly kurz japončiny
Počítadlá v japončine
Nižšie je uvedená tabuľka hlavných počítadiel v japonskom jazyku. Keďže čítačiek je veľmi veľa, nemyslel som si, že by bolo veľmi zaujímavé písať o všetkých. Ak budete hľadať, možno nakoniec nájdete mnoho ďalších.
Postupne budem pridávať nové počítadlá a vysvetľovať vám ich. Nemyslím si však, že je správne, aby som vás, milí čitatelia, zaťažoval rozsiahlou a náročnou misiou spoznávania všetkých počítadiel v japonskom jazyku.
V nasledujúcom zozname počítadiel si budete musieť dávať pozor na výslovnosť niektorých čísel, pretože sa môžu meniť v závislosti od použitého počítadla. Aby som vám uľahčil učenie, zvýraznil som čísla so zmeneným čítaním. Stačí prejsť myšou na japonské symboly a zobrazí sa výslovnosť každého z nich.
| つ – tsu | 人 – nin | 台 – dai | 枚 – mai | 匹 – hikki | 冊- satsu | 個 – ko | 本 – hon | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | 一人 | 一台 | 一枚 | 一匹 | 一冊 | 一個 | 一本 |
| 2 | 二つ | 二人 | 二台 | 二枚 | 二匹 | 二冊 | 二個 | 二本 |
| 3 | 三つ | 三人 | 三台 | 三枚 | 三匹 | 三冊 | 三個 | 三本 |
| 4 | 四つ | 四人 | 四台 | 四枚 | 四匹 | 四冊 | 四個 | 四本 |
| 5 | 五つ | 五人 | 五台 | 五枚 | 五匹 | 五冊 | 五個 | 五本 |
| 6 | 六つ | 六人 | 六台 | 六枚 | 六匹 | 六冊 | 六個 | 六本 |
| 7 | 七つ | 七人 | 七台 | 七枚 | 七匹 | 七冊 | 七個 | 七本 |
| 8 | 八つ | 八人 | 八台 | 八枚 | 八匹 | 八冊 | 八個 | 八本 |
| 9 | 九つ | 九人 | 九台 | 九枚 | 九匹 | 九冊 | 九個 | 九本 |
| 10 | 十つ | 十人 | 十台 | 十枚 | 十匹 | 十冊 | 十個 | 十本 |
Všeobecný japonský účtovník
S つ budete môcť povedať veľa vecí a Japonci vám budú rozumieť. Musím vás však upozorniť, že používanie tohto počítadla na všetko neznamená, že používate správnu japončinu. Je to len spôsob, ako dosiahnuť, aby vám Japonci rozumeli, aj keď nepoužívate správne výrazy.
Japonský účtovník pre ľudí
Na počítanie ľudí v japončine budeme potrebovať kandži 人. Ale v tomto prípade 人 bude mať zmenenú výslovnosť na ninTýka sa to počítania ľudí. Pretože sú tak široko používané, 一人 e 二人 sú dve slová, ktoré sa ľahko nachádzajú v japonských textoch.
Počítadlo drobných predmetov
Pre Japoncov sú jemné predmety veci ako košele, listy papiera, taniere, sušienky, deky... A pre tieto predmety používame špeciálne počítadlo. 枚.
Japonské počítadlo pre stroje všeobecne
Na počítanie veľkých predmetov, ako sú autá, skrine, skrinky... Používame kandži 台. Používanie tohto kandži zahŕňa aj počítanie všetkých druhov domácich spotrebičov, ako sú chladničky, počítače, telefóny atď.
Japonský pult pre malé zvieratá
匹 je japonský jazykový meter týkajúci sa malých zvierat, ako sú ryby, mačky, myši a mnohé ďalšie.
Pri počítaní malých zvierat musíme byť opatrní len pri počítaní zajacov a vtákov. V týchto prípadoch by bolo najsprávnejšie počítať 羽. Na počítanie veľkých zvierat, ako sú kone, voly, kravy atď., sa zvyčajne používa počítadlo 頭.
Japonský pult na drobné predmety
Kandži 本 sa často používa na počítanie tenkých, podlhovastých predmetov, ako sú ceruzky, perá, stromy atď. Najzaujímavejšie na tomto počítadle bolo zistenie, že sa používa aj na počítanie videokaziet a telefónnych hovorov.
Počítadlo japonských tlačených materiálov
冊 je pult, ktorý sa používa prakticky pre všetky typy tlačených materiálov, ako sú knihy, časopisy, brožúry, letáky a všetko ostatné.
Japonský pult na drobné predmety
Keď potrebujeme spočítať malé alebo kompaktné objekty, zvyčajne zaoblené, použijeme počítadlo 個. Pomocou neho môžete počítať jablká, pomaranče, citróny, kamene, krokety a podobne.
Ako počítať v japončine pomocou počítadiel
Na záver dnešného článku sa pozrime na niekoľko príkladov, ako používať počítadlá na počítanie v japončine. Pokiaľ viem, najlepší vzor vety, ktorý sa dá použiť, je: podstatné meno + が + číslo + počítadlo.
ここにペンが四本あります。
本を五冊ください。
家の前に子どもが２人います。
ビールを二つ、お願いします。
Všimnite si, že nie je potrebné používať len japonské číslice v kandži, Japonci rozumejú aj našim indoarabským čísliciam. Z tohto dôvodu sa bežne stretávame s množstvami zapísanými našimi číslicami namiesto kandži.
Pri čítaní alebo počítaní v japončine si dávajte pozor, aby ste nezamieňali kandži 本 (kniha) s účtovníkom 本Hoci používajú rovnaký japonský symbol, predstavujú veľmi odlišné myšlienky.
Cvičenie písania kandži rukou
Nižšie sú uvedené Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výber požadovaných kandži skopírujte a vložte ich do Pracovný list na precvičovanie kán a kandži Otvorí sa nové okno, v ktorom si môžete zobraziť súbor na vytlačenie a precvičiť si japonskú kaligrafiu zakrytím sivých symbolov a potom sa pokúsiť písať sami. Stačí vytlačiť a cvičiť
| 人 | 台 | 枚 | 匹 | 冊 |
| 個 | 本 | 家 | 前 | 子 |
| 願 |