Windows IME - Písanie v japončine pomocou myši

Japonský jazyk

Pred 15 rokmi

Celý článok v Windows IME - Písanie v japončine pomocou myši!

Pokiaľ ide o IME systému WindowsPísanie japončiny na počítači však nie je len o používaní klávesnice. Na písanie japonských symbolov na počítači je potrebné používať aj myš.

Windows IME - Písanie v japončine pomocou myši

Keď hovorím o používaní myši na písanie v japončine, nemám na mysli len kreslenie kandži podobným spôsobom ako pri Ajax IMEIde však o používanie série zdrojov, ktoré vám umožnia vyhľadávať, nachádzať a vyberať japonské symboly bez toho, aby ste museli poznať ich výslovnosť. Toto je posledný článok zo série Tipy IME Windows že sa zoznámime s mnohými z týchto zdrojov.

Tipy pre Windows IME už boli zverejnené

Nižšie je uvedený zoznam článkov zo série Tipy IME Windows ktoré už boli publikované v japonskom jazyku:

Nenechajte si ujsť ďalšie články v japonskom jazyku

Ak nechcete zmeškať žiadny z článkov uverejnených na tejto stránke, odporúčam vám prihlásiť sa k odberu bezplatného zdroja RSS z Japonský jazyk. Pomocou nej sa dozviete, keď sa objaví nový článok, alebo dostanete e-mail s novými článkami z japonského jazyka.

Dbám na to, aby bol zdroj RSS vždy kompletný a obsahovo rovnaký ako články uverejnené na stránke. Takto budú môcť všetci čitatelia Língua Japonesa sledovať správy oveľa pohodlnejšie.

Kliknite sem a prihláste sa na odber nášho bezplatného kanála RSS.

Kliknutím sem sa môžete prihlásiť na odber nášho bezplatného kanála RSS e-mailom.

Čo je IME Pad?

IME Pad je program, ktorý vám umožňuje písať japonské symboly na počítači niekoľkými rôznymi spôsobmi. Hlavnou funkciou programu IME Pad je však umožniť vám napísať akékoľvek kandži, aj keď nepoznáte jeho výslovnosť.

IME Pad má v skratke šesť spôsobov písania japonských symbolov na počítači:

Písanie rukouIde o funkciu IME systému Windows alebo IME Pad, ktorá vám umožňuje písať v japončine na počítači pomocou myši, pera s tabletom alebo podobných prostriedkov.
Zoznam postáv: Umožňuje písať japonské symboly výberom kandži pomocou myši. Zobrazí zoznam japonských symbolov alebo písmen podľa zvoleného písmena (fontu).
Mäkká klávesnicaSoft Keyboard : Soft Keyboard je druh virtuálnej klávesnice, na ktorej môžete klikaním na klávesy písať japonské symboly, či už sú v hiragane, katakane, romaji alebo kandži.
ÚderyIde o program IME Pad, ktorý umožňuje vyhľadávanie podľa počtu ťahov kandži. Po nájdení a kliknutí na požadované kandži sa okamžite vypíše v textovom editore.
RadikálneAko už názov napovedá, Radical je súčasťou aplikácie IME Pad, v ktorej môžete vyhľadávať kandži podľa počtu ťahov a radikálu, ktorý má.
Reč: Toto bola jediná časť IME Pad, ktorú som nemohol otestovať. Pri spustení vždy spadne. Napriek tomu sa zdá, že ide o veľmi užitočný program, ktorý konvertuje výslovnosť zaznamenanú v počítači do kandži. Ak teda máte mikrofón, môžete nadiktovať vetu v japončine, ktorú počítač napíše za vás.

Ak sa vám všetky tieto programy zdajú zvláštne alebo dokonca zložité na používanie, uvidíte, že sú jednoduchšie, ako si myslíte. Dnešný článok je venovaný piatim z týchto šiestich spôsobov písania v japončine pomocou myši.

Prístup k podložke IME zo systému Windows IME

IME Pad sa zobrazuje na paneli japonského jazyka ako ponuka možností. Táto ponuka sa aktivuje po kliknutí na tlačidlo so žltým vedrom plným pier a nástrojov. Na nasledujúcom obrázku je zobrazená otvorená ponuka IME systému Windows.

Kliknutím na niektorú z možností v ponuke vyššie sa otvorí okno IME Pad s vybraným programom. Všimnite si, že okno IME Pad zmení vzhľad vždy, keď vyberiete inú položku v tejto ponuke. Kvôli tejto zmene vzhľadu IME Padu ho definujú ako program s niekoľkými rôznymi spôsobmi zadávania (alebo japonským písmom).

Hand Writing – Escrevendo em japonês com o mouse

Prvou metódou zadávania IME Pad, s ktorou sa zoznámime v dnešnom článku, je Písanie rukoualebo rukopis. Jeho základné fungovanie je veľmi podobné Ajax IMEo ktorých sme sa dozvedeli v predchádzajúcich článkoch. Takže tí, ktorí už vedia písať Ajax IME ručne, nebudú mať s týmto programom žiadne problémy.

Nižšie je uvedený obrázok zobrazujúci časti podložky IME Pad v režime ručného písania a ich popis.

Režimy zadávania znakov:

V okne IME Pad si vždy všimnete panel ikon na pravej strane. Tieto ikony symbolizujú jednotlivé režimy zadávania znakov v IME Pad v rovnakom poradí ako úvodný zoznam, Písanie rukou, Zoznam postáv, Softvérová klávesnica, Mŕtvica, Radikálne e Reč. Kliknutím na každú z týchto ikon IME Pad upraví svoje okno tak, aby sa prispôsobilo zvolenému režimu zadávania znakov.

Kresliace pole:

V políčku na kreslenie nakreslíte hľadaný japonský symbol pomocou pera alebo pera s tabletom. Keď nakreslíte čiary kandži, zobrazí sa Písanie rukou zobrazuje symboly podobné nákresu na zoznam kandži. Dôležitým tipom je, že ak budete dodržiavať správne poradie ťahov požadovaného kandži, japonský symbol sa v zoznam kandži.

Zoznam kandži:

Ako napovedá jeho názov, Zoznam kandži je zoznam japonských symbolov zobrazených podľa kandži nakreslených na výkresová schránka. Navyše, keď kliknete na symbol v zozname kandži, symbol sa okamžite pridá do textového editora. Keď je kandži pridané do textového editora, prejde do režimu úprav so zobrazením špeciálneho podčiarknutia a s možnosťou použiť medzerník na výmenu aktuálneho kandži za iný symbol.

Možnosti zoznamu kanji:

Možnosti v zozname kandži sú tlačidlá, ktoré vám umožňujú prispôsobiť alebo podrobnejšie špecifikovať vyhľadávanie japonských symbolov. Prvé tlačidlo v tomto zozname umožňuje prepínať medzi režimom automatického dokončovania a režimom viacerých polí. V režime viacerých políčok sa v aplikácii Ručné písanie zobrazujú iba kresliace políčka, do ktorých môžete nakresliť kandži, ktoré sa pridajú do textového editora.

Keďže v režime viacerých políčok už nie je k dispozícii zoznam kandži, IME Pad počká niekoľko sekúnd, kým rozpozná kresbu v políčku kresby a pridá symbol do textového editora. Navyše, keďže IME Pad má teraz viac ako jedno kresliace políčko, môžete použiť ďalšie políčka na písanie niekoľkých japonských symbolov súčasne. Nižšie je uvedený obrázok ručného písania IME Pad v režime Multibox.

Tlačidlo Recog (Rozpoznať) rozpozná kresbu v kresliacom poli a pridá najpodobnejší japonský symbol v textovom editore; tlačidlo Revert (Vrátiť) vymaže poslednú nakreslenú čiaru v kresliacom poli a tlačidlo Clear (Vymazať) vymaže kresbu vytvorenú v kresliacom poli IME Pad.

Tlačidlá klávesnice:

Tlačidlá klávesnice sú tlačidlá, ktoré simulujú určité klávesy na počítači. Nemusíte tak prepínať medzi myšou a klávesnicou. Jednoducho nakreslite kandži do kresliaceho poľa, pridajte ho do textového editora a potom v prípade potreby použite niektoré z tlačidiel klávesnice. Nižšie je uvedený zoznam popisujúci jednotlivé tlačidlá.

BS: Je to skratka pre Backspace a odstraňuje znak (symbol, písmeno alebo číslo) naľavo od kurzora myši v textovom editore.
Del: Skratka pre Delete, ktorá odstráni znak, ktorý sa nachádza na pravej strane kurzora myši v textovom editore.
Vstúpte: Vykoná rovnaký príkaz ako príkaz zadajte z klávesnice.
Škola: Escape sa zvyčajne používa na zrušenie príkazu alebo ukončenie programu.
Priestor: Robí to isté ako medzerník na klávesnici.
Konv: Nie celkom tomu rozumiem, ale zdá sa, že to robí to isté ako tlačidlo Medzera, ale nepridáva medzeru medzi symboly.
Šípky: Tlačidlá šípok fungujú rovnako ako smerové šípky na klávesnici. Používajú sa na pohyb medzi symbolmi, ktoré už boli pridané do textového editora, alebo na pohyb medzi možnosťami v ponukách na konverziu znakov (tie vyskakovacie ponuky s možnosťami výberu kandži).

Character list – A lista de kanjis

Zoznam znakov je jedným z najjednoduchších režimov zadávania znakov v aplikácii IME Pad. Jednoducho zobrazuje zoznam japonských písmen, číslic a symbolov podľa vybraného japonského písmena. K dispozícii sú niektoré rozšírené možnosti, ako napríklad kódovanie JIS alebo Unicode, formát šírky písmena (polovičná alebo plná šírka) a tlačidlá klávesnice. Tieto možnosti sa však nie vždy používajú.

Najdôležitejšia vec v zozname znakov je, že môžete prechádzať medzi znakmi v súbore japonského písma a vybrať požadovaný symbol. Keď na symbol kliknete, pridá sa do textového editora. Osobitne som to nepovažoval za veľmi užitočné, radšej som používal Písanie rukou z IME Pad.

Soft Keyboard – Teclado virtual do Windows IME

Ako už bolo spomenuté vyššie, soft kayboard je režim zadávania znakov IME Pad, ktorý funguje ako virtuálna klávesnica. Túto virtuálnu klávesnicu možno použiť na písanie slov v romaji, hiragane alebo katakane. Po napísaní slov v jazyku hiragana môžete použiť medzerník na prevod písmen hiragany na kandži.

Akonáhle otvoríme virtuálnu klávesnicu, zobrazia sa bežné písmená našej klávesnice, viac-menej tak, ako je to znázornené na obrázku nižšie.

Na ľavej strane medzi ikonami režimu zadávania znakov a tlačidlami virtuálnej klávesnice sa nachádza zoznam tlačidiel možností klávesnice. Nižšie je uvedený popis každého z týchto tlačidiel:

Ikona klávesnice: Je to prvé tlačidlo na zozname. To s kresbou klávesnice a čiernou šípkou smerujúcou nadol. Toto tlačidlo mení polohu tlačidiel na virtuálnej klávesnici, ako aj funkciu jednotlivých tlačidiel na klávesnici. Takto môžeme zmeniť klávesnicu z alfanumerickej na hiraganu alebo katakanu.
Zmena: Funguje rovnako ako posun na klávesnici počítača. Všimnite si, že po stlačení tohto tlačidla sa písmená na virtuálnej klávesnici zmenia na veľké písmená a niektoré ďalšie tlačidlá zmenia funkciu a zobrazia nové symboly.
Čiapky: Toto tlačidlo má jedinú funkciu - mení všetky malé písmená na virtuálnej klávesnici na veľké.
Full: Týka sa to rozmerov písmen s použitím plnej alebo čiastočnej šírky podľa písma použitého v textovom editore.

V tomto vstupnom režime IME Pad ma najviac zaujalo tlačidlo s ikona klávesnice. Po kliknutí na ňu nájdete päť možností virtuálnej klávesnice: Alfa/číselné (rozloženie QWERTY), alfa/Číselné (usporiadanie ABC), Hiragana/Katakana (rozloženie JIS), Hiragana/Katakana (rozloženie slabík) a číselný dátum a čas.

Alfa/číselné (rozloženie QWERTY): Virtuálna klávesnica je vďaka tomu veľmi podobná klávesnici počítača. Problém je opäť v tom, že virtuálna klávesnica je v medzinárodnom štandarde a nie v brazílskom štandarde s ceduľkou a ďalšími symbolmi z našej klávesnice.
Alfa/číselné (rozloženie ABC): Na virtuálnej klávesnici zostanú rovnaké tlačidlá ako vyššie, ale ich usporiadanie sa zmení na abecedné.
Hiragana/Katakana (rozloženie JIS): V tomto vstupnom režime virtuálna klávesnica simuluje japonskú klávesnicu a rozdeľuje symboly hiragana a katakana po celej virtuálnej klávesnici.
Hiragana/Katakana (Sillabary layout): Zmení usporiadanie japonských symbolov na virtuálnej klávesnici. Tlačidlá sú teraz usporiadané podľa abecedy japonského jazyka.
Číselné/Dátum a čas: V tomto režime zadávania je virtuálna klávesnica upravená tak, aby sme mohli zadávať dátumy a časy pomocou japonských symbolov.

Všimnite si, že keď vyberiete režim zadávania z virtuálnej klávesnice, zmenia sa aj tlačidlá možností virtuálnej klávesnice. V prípade Alfa/číselnéTlačidlá už boli vysvetlené vyššie, ale režimy Hiragana/katakana e Číselné/Dátum a čassi zaslúži vysvetlenie.

Na stránke Hiragana/Katakanazavádzajú sa nové tlačidlá s japonskými symbolmi:ひら, 小字 a Full.

Tlačidlo ひら vám oznámi, že symboly používané na virtuálnej klávesnici sú symboly Hiragana. Keď klikneme na toto tlačidlo, symboly Hiragana sa nahradia symbolmi katakana a tlačidlo ひら zmeny na カタ. Keď klikneme na カタvirtuálna klávesnica sa opäť zmení na hiraganu a カタ zmeny na ひら.

Tlačidlo so symbolmi 小字 súvisia s veľkosťou písmen japonskej abecedy. Keď naň kliknete, niektoré písmená sa zmenšia, a keď na to isté tlačidlo kliknete znova, písmená sa vrátia do normálu.

Napokon tlačidlo Full súvisí so šírkou japonských symbolov, takže sú širšie a rovnako veľké alebo užšie.

Výberom Číselné/Dátum a časVirtuálna klávesnica mení svoje tlačidlá tak, aby ste mohli písať japonské symboly pre dátumy, čísla, časy, epochy japonských cisárov a ďalšie súvisiace funkcie. Ak ste si prečítali články v zozname nižšie, budete vedieť, ako identifikovať a používať všetky tlačidlá na tejto virtuálnej klávesnici.

Stroke – Quantidade dos traços dos kanjis

Toto je okno IME Pad, ktoré sa jednoducho používa. Jeho úlohou je umožniť vám nájsť japonský ideogram na základe počtu ťahov. Nižšie je uvedený obrázok aplikácie IME Pad s použitím tohto režimu zadávania.

V hornej časti okna sa nachádzajú dve zaškrtávacie políčka so šípkou smerujúcou nadol. V políčku vľavo vyberáme počet ťahov a v políčku vpravo typ japonského písma. Po vykonaní tohto výberu sa v strednom poli okna zobrazia rôzne japonské ideogramy podľa typu japonského písma a počtu ťahov, ktoré sme predtým vybrali.

Po kliknutí na akýkoľvek ideogram v zozname kandži sa okamžite pridá do textového editora. Takto môžete vyhľadávať a nachádzať japonské symboly podľa ich počtu ťahov.

Radical – Quantidade de traços dos radicais dos kanjis

Radikál je režim zadávania IME Pad, ktorý umožňuje vybrať japonský ideogram podľa počtu ťahov radikálu. Po výbere počtu ťahov a typu požadovaného japonského písmena rovnakým spôsobom ako v mŕtvicaV poli zoznamu kandži sa zobrazí zoznam radikálov s rovnakým počtom ťahov. Keď vyberiete radikál, zoznam kandži sa zmení a zobrazí japonské symboly, ktoré majú vybraný radikál.

Hoci je toto okno veľmi podobné predchádzajúcemu, zameriava sa na radikály kandži a nie na počet ťahov v japonských ideogramoch.

Rovnako ako mŕtvicaKliknutím na kandži v zozname kandži ho pridáte do textového editora.

Záver

Napriek tomu, že ide o prehľad písania v japončine pomocou myši, tento článok je trochu dlhý. Napriek tomu dúfam, že sa vám páčil a rozšírili ste si svoje vedomosti o tom, ako písať po japonsky na počítači.

Toto bol posledný článok zo série Tipy IME Windows a dúfam, že ste všetci mali úžitok z poznatkov zdieľaných v týchto článkoch. Aj keď som túto sériu ukončil, vždy, keď budem mať nejaké tipy na funkcie Windows IME, napíšem o nich znova a pridám nový článok do kategórie IME systému Windows japonského jazyka.