Izvedeli bomo več o japonski delec DE in njegova uporaba!
Ker sem pogrešal veliko člankov o delcih v japonskem jeziku, sem napisal tri članke na to temo. Prvi je bil o delcu wa zadnji dve pa sta se nanašali na delce ga.
Delci wa
Kdaj uporabiti delce ga
Funkcije sistema ga
V današnjem članku bi rad povedal nekaj več o delcih v japonščini. Tokrat bom z vami delil nekaj informacij, ki sem se jih naučil o delcih na spletnem mestu.
A partícula japonesa DE – onde uma ação acontece
Menim, da je ena najpogostejših funkcij delcev na spletnem mestu je navesti, kje se dejanje odvija ali se je odvijalo. Na splošno se uporablja v povezavi z japonskimi samostalniki, kot so imena krajev, ljudi, živali ali predmetov.
Primeri:
学校で勉強する。
Študija v šola.
私は海で泳ぎました。
Plaval sem v Mar.
あのレストランで食べましょうか。
Jejmo vv tej restavraciji?
彼女は本屋で辞書を買いました。
Kupila je slovar v knjigarna.
Upoštevajte, da japonskega delca ni mogoče vezati na en sam prevod. V zgornjih stavkih je delček na spletnem mestu se lahko prevede kot v ali v. Poleg tega bomo v naslednjih temah videli, da je delec na spletnem mestu se lahko prevedejo v različne jezike.
A partícula de – instrumentalidade e utensílios
Pod temi pogoji se delci na spletnem mestu se uporablja kot dopolnilo k določenemu dejanju in dodaja več informacij o tem, kako se to dejanje izvede. Ker je te informacije je sredstvo, s katerim se dejanje izvede, se imenuje instrumentalnost.
Na splošno se lahko zgodi, da je bilo uporabljeno orodje ali sredstvo za gibanje. Vendar se lahko pojavijo tudi izjeme.
Primeri:
私は学校へ電車で行きます。
Hodim v šolo na spletnem mestu vlak.
彼は日本へ船で行きますよ。
Odhaja na Japonsko na spletnem mestu čoln!
鉛筆で書いてください。
Napišite s spletno stranjo . svinčnik, prosim.
彼女はケーキをナイフで切りました。
Razrezala je torto s spletno stranjo . nož.
日本語で話してください。
Pogovor na spletni strani . Japonski jezik, prosim.
“Note que agora, a partícula de foi traduzida como de, em e com. E ainda vem mais traduções diferentes para a partícula de por aí.”
Delec de - označuje presežnik
Najpogostejši primeri superlativa z delcem na spletnem mestuTo so ljudje, ki nam povedo, kdaj je nekdo ali nekaj najboljše ali najslabše.
Primeri:
世界で一番高い山何ですか。
Katera je najvišja gora? na spletnem mestu svetu?
彼女は学校で一番きれいですね。
Je najlepše dekle na spletnem mestu šola ni.
Delček de - označuje omejitve
Alternativni način navajanja časovnih omejitev brez uporabe delcev kara e izdelanuporablja delec na spletnem mestu. Zdi se, da je pogostejša uporaba delca na spletnem mestu v primeru časovnih omejitev, vendar se lahko zgodijo izjeme.
Primeri:
この新聞は二時間で読めますか。
Časopis lahko preberete na spletni strani . dve uri?
あのテレビは10万円で買える。
Televizor lahko kupite na spletnem mestu 100.000,00 iens.
Japonski delček de - označuje starost ali obdobje, ko se je nekaj zgodilo
Kadar želimo izraziti trenutek dejanja, lahko uporabimo delec na spletnem mestu. Tako lahko uporabite datume ali katero koli drugo besedo, ki označuje časovno obdobje in vam pove, kdaj se je nekaj zgodilo.
彼女は２８歳で結婚した。
Poročila se je s spletno stranjo . osemindvajset let.
記者は３０歳で死んだ。
Novinar je umrl na . trideset let.
Delček de - Cena in sestava
Druga zelo pogosta uporaba delca na spletnem mestu je, ko povemo ali vprašamo za ceno nečesa. Uporabite lahko tudi delček na spletnem mestu za izražanje količin ali da je bilo dejanje izvedeno v korist skupnosti.
Primeri:
その本は五十円で買いました。
Kupil sem to knjigo po petdeset jenov.
ブラジルへは、いくらで行けますか。
Koliko stane potovanje v o Brazilija.
そのりんごは二つで３百円です。
Ta jabolka so dve po tristo jenov.
バターはミルクで作ります。
Maslo je narejeno na spletnem mestu mleko.
Zaključek
Vem, da obstajajo tudi drugi načini uporabe japonskega delca na spletnem mestuVendar menim, da so te najpogostejše. Upam, da vam je bil ta članek všeč.
Ko bom končal s pisanjem o glavnih delcih v japonskem jeziku, mislim, da bom napisal majhen slovar delcev kot študijski priročnik, tako kot sem to storil z Tečaj japonščine in Japonska abeceda. Kaj menite vi?