Preberite več o delec NI v japonščini o njegovih glavnih uporabah v NIHONGO!
Delci ni je eden od delcev z največ funkcijami v japonski slovnici. Uporablja se lahko za označevanje obstoja in lokacije, smeri dejanja, časa in prostora ter še veliko več.
Namen tega članka ni podrobno opisati vseh funkcij delca. niTo bi bilo predolgo in naporno. Zato bom poudaril najpogostejše funkcije tega Japonski delček.
označevanje obstoja ali lokacije
Delci ni se lahko uporablja za označevanje obstoja ali lokacije nečesa ali nekoga. V stavkih, kot je ta, se delček ni običajno stoji pred glagolom in nakazuje, kje je predmet stavka.
Primeri:
田中先生は、今学校にいらっしゃいます。
Profesor Tanaka je zdaj v šola.
彼は日本に住んでいません。
Ne živi v Japonska.
Kot sem omenil v članku o delček ga v japonščiniV številnih primerih lahko združimo več japonskih delcev, da bi stavek natančneje opredelili ali mu dodali več informacij. V mnogih primerih je delček ni nima prevoda.
Primeri:
彼は東京駅の近くに住んでいます。
Živi v bližini tokijske postaje.
海に魚がいます。
Tem/existem peixe(s) no mar.
Upoštevajte, da za razliko od delci e ki se uporablja v povezavi z glagolom dejanja, delcem ni se običajno uporablja pri bolj statičnih glagolih ali kadar se predmet stavka zaradi opravljenega dejanja ne spreminja.
本田さんは新宿の銀行に勤めています。
Gospod Honda deluje (ali deluje) v Banka Shinjiku.
Delec NI in časovno razmerje
Delci ni lahko označujejo časovno razmerje in določajo, kaj se dogaja na določenem kraju. Označuje lahko, kdaj se je nekaj začelo, končalo ali časovni interval, v katerem se je nekaj zgodilo ali se dogaja.
Primeri:
銀行は九時に開きます。
Banka odpre na . ob devetih.
学校は毎日八時半に始まります。
Vsako jutro se začne(jo) pouk(i) na . pol devetih.
月曜日にブラジルへ行きます。
Odhajam v Brazilijo v Ponedeljek.
V nasprotju z delci kara e izdelanki ga bomo omenili v poznejših člankih, delec ni običajno uporabljajo prislove časa, namesto da bi poudarili natančen začetek in konec dejanja.
Navedba namena dejanja
To je točka, ki je za študente japonskega jezika najbolj zmedena, saj je delec e ima enako funkcijo. V stavkih, kot je ta, je delček ni se lahko nadomesti z delcem e ne da bi spremenili pomen stavka.
Primeri:
私は日本に行きたい。
私は日本へ行きたい。
Želim iti za Japonska.
彼女は来月ブラジルに行きます。
彼女は来月ブラジルへ行きます。
Ona bo za Brazilija naslednji mesec.
Čeprav se to zgodi večkrat, namen dejanja ne odraža vedno premik subjekta z enega mesta na drugo. Po mojem mnenju, kadar ni premikanja subjekta, ni smiselno spreminjati delca ni z delcem e.
Primer:
僕はお兄さんに手紙を書いた。
Napisal sem pismo za moj starejši brat.
Označevanje posrednega predmeta v stavku
Delci ni se pogosto uporablja za poudarjanje posrednega predmeta v stavku. Običajno se pojavi za posrednim predmetom, kadar je posredni predmet pred neposrednim predmetom ali med posrednim predmetom in glagolom.
Primeri:
買い物に行きます。
Bom na . nakupovanje.
妹は私に誕生日のプレゼントをくれました。
Sestra mi je podarila darilo za rojstni dan na . jaz.
Zaključek
Čeprav ima veliko funkcij, je učenje osnovne uporabe delcev ni ni zapletena. Vem, da obstajajo še druge funkcije za to in sčasoma nameravam ta članek posodobiti z več funkcijami za delce. ni.
Za zdaj sem menil, da bi bilo bolje komentirati najpogostejše načine uporabe tega delca.
Indikacije
Članek iz NHk o tem delcu in ima tudi to razlago s klikom tukaj.
Na spletni strani skdesu piše tudi o:
Delci へ, に, で katere in kdaj uporabiti?
Spodaj je video s kanala faleemjapones, v katerem je razložen tudi delec に:
