Se en steg-för-steg hur man installerar Windows IME på Windows 7!
Windows IME, även känt som Windows Japanese Support, är en uppsättning program som gör att du kan skriva på japanska på din dator på ett antal olika sätt, så att du kan skriva på japanska i alla program som är installerade på din dator och som använder text.
Det huvudsakliga användningsområdet är att skapa texter, dokument, handouts och till och med böcker på japanska. En annan intressant användning är att få kontakt med japanska vänner skriva direkt på japanskautan att använda romaji.
Eftersom många läsare har frågat mig om förekomsten av japansk support och hur man installerar IME-fönster i Windows 7, bestämde jag mig för att skriva denna korta handledning för att försöka hjälpa till.
Eftersom jag inte har Windows 7 installerat på min dator var jag tvungen att göra lite efterforskningar för att kunna skriva den här handledningen.
Under hela handledningen var jag tvungen att söka efter och använda bilder som jag hittade på internet. Eftersom det var svårt att hitta bilder av Windows 7 på portugisiska fick jag använda bilder på engelska och översätta alternativen, menyerna och knapparna.
Jag ber därför om ursäkt om översättningarna inte stämmer överens med den portugisiska versionen av Windows 7. Jag tror i alla fall att de portugisiska alternativen ligger mycket nära de översättningar som gjorts i den här artikeln.
En mycket vanlig funktion för dem som inte kan installera Windows IME på sin dator är att endast installera japanska bokstäver. Med japanska bokstäver installerade på datorn kan du läsa all text på japanska på webbsidor, i dokument och så vidare. Å andra sidan kan du inte skriva med enbart japanska bokstäver, så du måste använda andra program som t.ex. Wakan och JWPce för att skriva på japanska på din dator.
Innan du installerar Windows IME på Windows 7
Jag har inte hittat något om det, men du kanske behöver installations-CD:n för Window 7 för att slutföra installationen av Windows IME på din dator.
Precis som i Windows XP och Vista är Windows Japanese Support inte installerat som standard, så du måste själv installera det.
Så här installerar du Windows IME i Windows 7
Det första vi behöver göra är att öppna Kontrollpanelen i Windows. För att göra detta, klicka på startmenyn och klicka sedan på Kontrollpanelen.
I den Kontrollpanel, clique na opção “Tid, språk och region” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Region och språk” ou “Regionala alternativ” ( Region and Language ), clieque no link “Ändra tangentbord eller inmatningsmetoder” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Regionala och språkliga alternativ” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Tangentbord och språk” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Ändra tangentbord” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Texttjänster och inmatningsspråk” ( Text services and input languages ), clique na aba “Allmänt” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). Det var allt deve abrir uma nova janela chamada “Lägg till inmatningsspråk” ( Add input language ).
Estando na janela “Lägg till inmatningsspråk” ( Add input language ), encontre o item “Japanska (Japan)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “Japanska (Japan)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Tangentbord” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME".
Em seguida, saia clicando em todos os botões “OK” das janelas abertas.
Windows kan öppna ett fönster där du uppmanas att starta om. Om detta händer, starta om datorn så att ändringarna kan göras på datorn.
Så här tar du reda på om Windows IME är installerat på Windows 7
För att ta reda på om Windows IME är installerat på din datorKlicka bara på språkikonen, som finns i aktivitetsfältet bredvid klockan.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP Japanska (Japan)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Avliva vissa myter
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
Det enda sättet att ändra språket i Windows är att installera en anpassad version av Windows på din dator.
Det mesta som kan hända när du följer denna handledning är att datorns inmatningsmetod (skrivning) är inställd på japanska som standard.
Para fazer isso é necessário alterar o “standardspråk” ( Default Language ) na janela de “Texttjänster och inmatningsspråk” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Slutsats
Med denna handledning hoppas jag kunna bidra till att sprida korrekt användning av det japanska språket ännu mer bland datoranvändare som studerar japanska.
Leta alltid efter läsa och skriva riktig japanskaundvika användning av romaji och dess variationer så mycket som möjligt. OK?
Till nästa gång.