Läs mer om personliga pronomen på japanska!
För det första älskar japanerna hierarkier och sätter stort värde på den typen av saker. På grund av detta är Japanskt språk har många ord med samma betydelse som används i helt olika situationer. Beroende på arbete, social ställning, grad av släktskap eller vänskap är det alltså vanligt att man använder vissa ord som kanske inte används i andra situationer.
En annan viktig faktor att ta hänsyn till för den som vill lära sig japanska är skillnaderna i det tal och de ord som används av män och kvinnor. När du lär dig japanska kommer du att stöta på uttryck, uttal och konstruktioner som en man aldrig bör använda för att undvika känsliga och flickiga drag, särskilt när det gäller användningen av personliga pronomen.
Os pronomes pessoais em japonês – a primeira pessoa do singular
Detta var min första chock när jag började lära mig japanska. I de flesta språk finns det bara ett ord för att representera första personens personliga pronomen. På japanska finns det flera. Dessutom är det bra att veta att de varierar beroende på formalitet och kön. Låt oss se hur det är?
わたくし - EU
Jag vet inte om detta japanska personliga pronomen används av män eller kvinnor. Jag tror att det används av båda. Men det används i extremt formella situationer. Plural av わたくし kan vara antingen わたくしども(oss) som わたくしたち(oss).
私- EU
Den är lite mindre formell än わたくし. Till en början, 私bars av både män och kvinnor, men i dag används den främst av kvinnor. Män kan använda 私 i mer formella fall, men jag har sett lärare nämna att om man använder sig av 私 kan skapa en karaktär som är för flickig för män. Kom ihåg att 私 kan också förekomma. skrivs endast på hiraganasom わたし.
Plural av 私 kan vara 私たち(oss) eller われわわれ(oss). Trots detta måste jag erkänna att jag aldrig har sett någon använda われわわれ.
僕 e あたし - I
Detta är två informella pronomen. 僕 används av män och あたし används av kvinnor. Pluralerna är 僕たち(oss), 僕ら(oss), あたしたち(oss) och あたしら(oss). Vanligtvis 僕 används i samtal med kollegor i skolan eller högskolan, medan kvinnor använder あたし när de pratar med en pojkvän eller personer som står dem mycket nära.
俺- I
俺 är ett pronomen som uteslutande används av män. Liksom 僕, 俺 används ofta i samtal med vänner, i skolan eller på universitetet, men är mycket mer informellt än 僕. Deras plural är 俺たち(oss) och 俺ら(oss).
När du pratar med dina vänner kan du gärna använda 俺men när du pratar med en väns far, en lärare eller någon på en viktigare och mer respektfull nivå, är det bättre att använda 僕.
Se även:
Rita dina favoritfigurer!
Siffror på japanska från 1 till 20
Os pronomes pessoais em japonês – A segunda pessoa do singular
あなた - Du
Este é o modo mais formal de se referir a alguém como “você”. O plural de あなた kan vara antingen あなたがた(du) hur mycket あななたたたち(du). Ändå, あななたたたち är det vanligaste uttrycket.
君- Du
君är ett mer informellt uttryck än あなた och dess plural kan vara antingen 君たち(du) hur mycket 君ら(du).
お前 e あんた - Du
Första gången jag hörde ordet あんたvar med i animefilmen Full Metal Panic. Sedan undersökte jag det och fick reda på att kvinnor använder det här pronomenet när de pratar med vänner. Redan お前är ett dominerande maskulint pronomen. Både お前 hur mycket あんた är helt informella uttryck.
Plural av お前 kan vara お前たち(du) eller お前ら(du). Och pluralerna av あんたär あんたたち(du) och あんたら(du).
Os pronomes pessoais em japonês – A terceira pessoa
彼- Han
Detta pronomen används när vi talar om någon av manligt kön. 彼kan användas av både män och kvinnor och dess plural kan vara 彼ら(dem) eller 彼たち(dem).
彼女 - Hon
Detta pronomen används när vi talar om någon av kvinnligt kön. 彼女kan användas av både män och kvinnor och dess plural kan vara 彼女ら(dem) eller 彼女たち(dem).
Observera att 彼女 är ett japanskt personligt pronomen som bildas genom sammansättning. I fallet i 彼女har vi kanji 彼 följt av kanji 女 , formando um “ele feminino”, ou seja, “ela”.
Det japanska språket är fullt av sådana termer, där vi kan upptäcka ett ords innebörd genom betydelsen av de kanji som används i dess sammansättning.
Handskriftsövning av kanji
Nedan finns de Japanska ideografiska symboler som används i denna artikel. Genom att välja önskade kanji kopierar du dem och klistrar in dem i Arbetsblad för Kana och Kanji Ett nytt fönster öppnas där du kan se den utskrivbara filen och öva på japansk kalligrafi genom att täcka över de grå symbolerna och sedan försöka skriva själv. Det är bara att skriva ut och öva.
| 彼 | 女 | 前 | 君 | 僕 |
| 私 |