Läs mer om tilltalspronomen på japanska!
Det finns många tilltalspronomen i japanskan. De flesta av dem används för att ange graden av relation mellan två eller flera personer.
Pronomen för behandling på japanska
Så vi använder en Japanskt pronomen för adress för vänner för släktingar och så vidare. För att använda ett adresspronomen använder du bara något av suffixen nedan efter personens namn.
ちゃん
En diminutivform som används kärleksfullt när man talar om nära vänner, flickor eller yngre personer.
くん
Suffix som används för personer i din närhet som du respekterar mycket, vanligtvis män, men ibland kan det användas för kvinnor.
さん
Pode ser traduzido como “senhor” ou “senhora”. Usado normalmente para se referir à alguém mais velho ou que não se conhece muito bem.
せんせい
Kan översättas med lärare, instruktör, mästare... Används för att referera till överordnade personer i informella samtal. I informella samtal kan det översättas med doktor.
Se även:
Metod för att lära sig att rita anime!
Snabbkurs i japanska!
さま
Uma foma muito educada de se referir a outras pessoas. Normalmente usado para referir-se a pessoas da realeza, imperadores. Em lojas, os vendedores usam “Sama” para se referir aos clientes. Esse pronome de tratamento japonês também pode ser usado em restaurantes.
せんぱい
En term som används för personer som anses vara mer erfarna. Användningen av senpai är mycket vanlig mellan yngre studenter och veteraner.
どうはい
En arbetskollega eller student på samma nivå, eller som började skolan samtidigt.
こうはい
En term som används för att hänvisa till nybörjare eller nybörjare i samma aktivitet.
どの
Det var ju trevligt. Han är mer formell än San och mindre formell än Sama. Det är som om du är en viktig och inflytelserik person, men du är inte en del av kungahuset.
はん
HAN är ett adresspronomen som liknar SAN, men det har fallit i glömska med tiden. Numera är det sällsynt att använda HAN och SAN används i stället.
Till hänvisa till andra människor i JapanVar dock försiktig när du använder tilltalsformer. Det finns en form för varje situation och formerna kan också ändras beroende på vem du pratar med. Att vara för formell med vänner är inte särskilt trevligt, precis som det är obehagligt att vara för informell med främlingar. Eftersom San är den vanligaste tilltalsformen ska du använda den när du är osäker på vilken tilltalsform du ska använda.
Att hänvisa till någon utan att använda tilltalsformer är inte särskilt tillrådligt.