เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ อนุภาค TO ในภาษาญี่ปุ่น!
อนุภาคญี่ปุ่น ถึง เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่นักเรียนชาวญี่ปุ่นรู้จักเป็นอย่างดี หน้าที่ทั่วไปของมันคือเพียงแค่รวบรวมรายการของ คำนามภาษาญี่ปุ่น หรือแม้แต่ประโยค
ไม่เหมือนคนอื่น อนุภาคญี่ปุ่น,อนุภาค ถึง แสดงรายการในลักษณะวัตถุประสงค์เสมอ โดยระบุองค์ประกอบทั้งหมดที่มีอยู่ในสถานการณ์ที่กำหนด
รวมคำกับอนุภาคถึง
เพื่อเชื่อมคำกับอนุภาค ถึงเพียงเพิ่มอนุภาคระหว่างคำที่ประกอบเป็นรายการ
ตัวอย่าง:
犬とーブルの下にいます。
มีหมา และ แมวอยู่ใต้โต๊ะ
りんごとぶどうがテーブルの上あります。
赤いりんごと緑のぶどうもテーブルの上にあります。
มีแอปเปิ้ล และ องุ่นบนโต๊ะ
มีแอปเปิ้ลแดง และ องุ่นเขียวบนโต๊ะ
ความหมายภาษาไทย :
ฉันพูด (พูดได้) ภาษาญี่ปุ่น, โปรตุเกส, ภาษาอิตาลี และ สเปน.
รวมวลีภาษาญี่ปุ่นที่มีอนุภาคถึง
อนุภาค ถึง มีความสามารถในการรวมสองประโยคเข้าด้วยกัน เปลี่ยนเป็นประโยคภาษาญี่ปุ่นเดียว โปรดทราบว่าอนุภาค ถึง ไม่สามารถรวมประโยคจากช่วงเวลาที่แตกต่างกัน (คั่นด้วยจุด) และไม่ปรากฏที่จุดเริ่มต้นของประโยคภาษาญี่ปุ่น
ตัวอย่าง:
私が買ったりんごとなた買ったぶどうはテーブルの上にあります。
แอปเปิ้ลที่ฉันซื้อ และ องุ่นที่คุณซื้อ พวกเขาอยู่บนโต๊ะ
ความคมชัดและการเปรียบเทียบคำที่มีอนุภาคถึง
เมื่ออนุภาค ถึง ปรากฏขึ้นระหว่างคำนามภาษาญี่ปุ่นสองคำ ซึ่งแสดงถึงความแตกต่างหรือการเปรียบเทียบระหว่างคำนามทั้งสองนี้ ในกรณีเช่นนี้อนุภาค ถึง สามารถแปลได้ว่า และ, หรือ, ในระหว่าง หรือการแสดงออกในลักษณะดังกล่าว
ตัวอย่าง:
ซุลคุงと普通のミルクとどちらを買いましょうか？
ซื้ออันไหนดี นมพร่องมันเนย หรือ นมธรรมดา?
と冬とは気温は大変違います。
ในระหว่าง ในช่วงฤดูร้อน และ ฤดูหนาว อุณหภูมิจะแตกต่างกันมาก
โปรดทราบว่าการรู้ความหมายที่ถูกต้องของอนุภาค ถึง จำเป็นต้องเข้าใจบริบทของประโยค เมื่อเป็นคำถาม มักจะ ถึง วิธี หรือ หรือ ในระหว่าง. มิฉะนั้นมีแนวโน้มสูงที่จะ ถึง ใช้ความหมายของ และ.
คบหากับอนุภาคญี่ปุ่นถึง
ในบางประโยคเมื่ออนุภาค ถึง ปรากฏขึ้นระหว่างคำนามหรือคำสรรพนาม หมายถึง ความเป็นเพื่อน และสามารถแปลได้ว่า กับ.
ตัวอย่าง:
昨日は、弟と川へ泳ぎに行きました。
เมื่อวานฉันว่ายน้ำในแม่น้ำ กับ น้องชายของฉัน.
明日この問題について、先生ともりです。
พรุ่งนี้และฉันจะหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ กับ ครู/ผู้สอน
การรวมอนุภาคกับกริยาภาษาญี่ปุ่น
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดอย่างหนึ่งที่ฉันค้นพบเกี่ยวกับอนุภาคนี้ ถึง,เป็นความจริงที่ว่ามันสามารถรวมกับ กริยาภาษาญี่ปุ่น เพื่อแสดงความคิดและการกระทำของผู้อื่นหรือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ตัวอย่าง:
日が休みだった思う。
ฉันคิดว่า เมื่อวานเป็นวันหยุด
は男が信じません言う。
อยู่ตรงนั้นรึเปล่า พูดว่า อย่าไปเชื่อผู้ชาย
รายการชุดค่าผสมด้านล่างนี้เป็นชุดค่าผสมที่พบบ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่น:
話す (Contar, falar que…)
言う (Dizer que…)
考える (Considerar que…)
思う (Pensar que…)
創造する (Imaginar que…)
分かる (Entender que…)
บทสรุป
แม้ว่าจะมีหน้าที่อื่นที่ซับซ้อนกว่าของอนุภาค ถึงฉันพยายามสรุปพื้นฐานที่สุดและเข้าใจง่ายที่สุด ด้วยความรู้นี้ วลีภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่ที่เข้าใจในชีวิตประจำวันได้ง่ายขึ้น