เพื่อให้เราสามารถเรียนรู้ว่าเมื่อใดควรใช้คำบางคำในภาษาญี่ปุ่น ไม่มีอะไรดีไปกว่าการดูตัวอย่างในทางปฏิบัติและ "กฎ" ที่ระบุว่าควรใช้คำเหล่านี้เมื่อใด
ในกรณีนี้ เรากำลังพูดถึงสรรพนามสาธิต this, that และอะไรในภาษาญี่ปุ่นคือ KORE (これ), SORE (それ) และ ARE (あれ) และเป็นคำที่ใช้มากที่สุดในภาษาญี่ปุ่น
ตาม บราซิเลสโคลา…
คำสรรพนามแสดงตำแหน่งขององค์ประกอบใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลในวาทกรรม วางไว้ในอวกาศ เวลา หรือในวาทกรรมเอง
ตอนนี้เราเข้าใจเล็กน้อยว่าคำสรรพนามสาธิตคืออะไร เราสามารถเรียนรู้วิธีใช้คำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่นได้
จะใช้ KORE,SORE AND ARE (これ-それ-あれ) ได้ที่ไหน?
ในวิดีโอด้านล่าง เราจะเห็นได้ชัดเจนว่าเราจะระบุตำแหน่งที่จะใช้ KORE, SORE และ ARE ได้อย่างไร:
สรุปและทำให้เข้าใจง่าย:
- KORE (これ) แปลว่า นี้ และแสดงว่าวัตถุอยู่ใกล้ผู้พูด
- SORE (それ) แปลว่า นั่น และแสดงว่าวัตถุอยู่ใกล้ผู้ฟัง
- ARE (あれ) แปลว่า ที่หนึ่ง และแสดงว่าวัตถุอยู่ไกลจากผู้พูดและผู้ฟัง
สำหรับคำอธิบายเชิงลึกเพิ่มเติมโปรดดูบทความ Kosoado และคำซักถามในบล็อก ganbarou ze.
Logo abaixo vamos ver as frases de exemplo citadas no vídeo:
これはペンです。 Isto é uma caneta
それはペンです。 Isso é uma caneta
あれはペンです。 Aquilo é uma caneta
ตัวอย่างวิดีโอเพิ่มเติม:
これはわたしのくるまです。นี่คือรถของฉัน
それはあなたのけしゴムです。 นี่คือยางลบของคุณ
あれはマリアのほんです。 นั่นคือหนังสือของมาเรีย
คำถามอย่างเป็นทางการ
はだれのくるまですか。
รถคันนี้ของใคร
ร.わたしのです。 (ของฉัน) หรือ わたしのくるまです。 (นั่นรถฉัน)
はだれのほんですか。
หนังสือของใคร?
ร.マリアのです。 (ของ Maria) หรือ マリアのほんです。 (หนังสือเล่มนี้เป็นของ Maria)
ในระหว่าง NHK สามารถดูคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับคำสรรพนามได้ และฉันยังใช้โอกาสนี้เพื่อระบุบล็อก Ganbarou Ze! – Gramática Japonesa.
หวังว่าคุณจะชอบมันและอย่าลืมแสดงความคิดเห็น!