อย่างที่ผู้อ่านหลายๆ คนคงทราบดีอยู่แล้วว่า สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นคืออุดมคติที่แสดงถึงความคิด ไม่ใช่คำพูด ด้วยเหตุนี้ สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นเดียวกันจึงสามารถแปลด้วยคำและความหมายที่ต่างกันได้
Pensando na dificuldade de aprender todos os eles, o governo japonês determinou que todas as pessoas formadas no “ensino médio” do Japão deveriam saber ler e escrever 1.945 símbolos japoneses juntamente com muitas de suas combinações, criando assim, o Jouyou Kanji ( 常用漢字 ).
ด้วยการตัดสินใจครั้งนี้ จึงมีการกำหนดโดยอ้อมว่าเพื่อที่จะอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร ทำความเข้าใจรายการโทรทัศน์และใช้ชีวิตในญี่ปุ่นโดยไม่มีปัญหามากมาย พลเมืองทุกคนจะต้องมีความรู้อย่างเต็มที่เกี่ยวกับตัวอักษรคันจิ Jouyou ทั้งหมด ดังนั้น คนหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่นจึงใช้เวลาหลายปีในชีวิตเพื่อเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่น 1,945 ตัว และการผสมผสานที่หลากหลาย ในช่วงเวลาที่เทียบเท่ากับโรงเรียนมัธยมปลายในบราซิลของเรา
สัญลักษณ์ญี่ปุ่นนอก jouyou kanji
ตามที่รัฐบาลญี่ปุ่นกำหนดว่า Jouyou Kanji จะมีสัญลักษณ์ญี่ปุ่นประมาณ 1,945 ตัว สื่อสิ่งพิมพ์ทั้งหมดสำหรับประชาชนทั่วไปชาวญี่ปุ่นจะต้องจำกัดเฉพาะแนวคิดที่มีอยู่ใน Jouyou Kanji
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับสื่อที่ให้ข้อมูลส่วนใหญ่ เช่น นิตยสาร หนังสือพิมพ์ แบนเนอร์ โปสเตอร์ ป้าย และประกาศในญี่ปุ่น แต่ส่วนที่ดีของเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรยังคงได้รับการตีพิมพ์ด้วยสัญลักษณ์ญี่ปุ่นที่ไม่อยู่ในรายการอุดมคติของ Jouyou Kanji
ในกรณีเช่นนี้ เนื่องจากคาดว่าผู้อ่านจะไม่ทราบความหมายของคำตามอุดมคติ แต่หากต้องการทราบความหมายโดยการอ่านหรือออกเสียงสัญลักษณ์ญี่ปุ่นเหล่านี้ โลกตะวันออกจึงเริ่มใช้ระบบที่เรียกว่าฟุริงะนะ ( り仮名 ).
ในฟุริงะนะ สัญลักษณ์ญี่ปุ่นที่ไม่ใช่ของคันจิโจโยะ ตอนนี้ออกเสียงด้วยอักษรฮิระงะนะ โดยวางไว้ที่จุดเหนือสัญลักษณ์ญี่ปุ่นแต่ละตัว ภาพด้านล่างแสดงให้เห็นถึงการใช้ฟุริกานะทั่วไปในตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น
เนื่องจากการใช้ฟุริงะนะเป็นที่นิยมในหมู่ชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ จึงมีการใช้ฟุริกานะในสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังสือสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือทุกวันนี้ เมื่อใดก็ตามที่มีคนเขียนคำในสำนวนภาษาญี่ปุ่นและจินตนาการว่าผู้รับข้อความไม่รู้จักคันจิที่ใช้ พวกเขาใช้ฟุริงานะเพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านและทำความเข้าใจสัญลักษณ์
Voltando ao foco original, ao terminar o “ensino médio” japonês, todo estudante já conhece o Jouyou Kanji. E quando começa a cursar uma faculdade, começa também a aprender mais símbolos japoneses, só que agora, esses novos ideogramas são específicos da línguagem técnica do curso superior escolhido.
ดังนั้นจึงกลายเป็นความผิดพลาดทั่วไปในหมู่นักเรียนชาวญี่ปุ่นบางคนที่คิดว่า Jouyou Kanji เป็นรายการของอุดมการณ์ทั้งหมดที่ใช้ในประเทศญี่ปุ่น อันที่จริง Jouyou Kanjis เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของตัวอักษรเชิงอุดมคติของญี่ปุ่น
วิธีการเรียนรู้สัญลักษณ์คันจิ jouyou ภาษาญี่ปุ่น
แนวคิดของหัวข้อนี้ไม่ใช่เพื่อหารือเกี่ยวกับคู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นของ Jouyou Kanji แต่เพื่อให้คำแนะนำบางประการที่จะช่วยให้นักเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกคนเรียนรู้ได้ง่ายขึ้น
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่แค่การท่องจำแต่ละอุดมการณ์และความหมายของมันเท่านั้น แต่ยังสามารถจดจำลำดับของแต่ละจังหวะได้ด้วย
เป็นเพียงว่าแต่ละสัญลักษณ์ญี่ปุ่นจะต้องเขียนตามลำดับของจังหวะ ในหลายกรณี หากละเลยลำดับขีด สัดส่วนและรูปแบบของอักขระภาษาญี่ปุ่นอาจถูกลดทอนลง ทำให้เกิดสิ่งที่ไม่สามารถจดจำได้
Muitos estudantes de japonês ignoram a ordem dos traços dos ideogramas, escrevendo de um modo próprio. Na minha opinião, desde que o símbolo japonês não fique “deformado”, tornando-se irreconhecível, a ordem dos traços não importa muito.
ทำซ้ำเพื่อเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นของ Jouyou Kanji
วิธีที่พบบ่อยที่สุดในการเรียนรู้สัญลักษณ์ Jouyou Kanji ของญี่ปุ่นคือการทำซ้ำ ในวิธีนี้ นักเรียนชาวญี่ปุ่นพยายามจดจำลำดับการขีดเขียนและความหมายของตัวอักษรญี่ปุ่นโดยการเขียนสัญลักษณ์เดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก
สำหรับกรณีนี้ ผมเขียนบทความเกี่ยวกับ สี่เคล็ดลับในการเขียนภาษาญี่ปุ่น และเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นของคันจิ Jouyou
การเรียนรู้สัญลักษณ์คันจิ jouyou ของญี่ปุ่นด้วยจินตนาการ
วิธีที่สองคือการเรียนรู้อักษรญี่ปุ่น ลำดับขีด และความหมายผ่านจินตนาการ เทคนิคนี้ประกอบด้วยการแบ่งสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นออกเป็นส่วนๆ โดยแต่ละส่วนจะต้องเชื่อมโยงกับภาพวาดหรือภาพชีวิตประจำวันของเรา
ภาพด้านล่างแสดงวิธีการสร้างภาพจากสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่น สำหรับภาพซ้อนหรือภาพซ้อน จำเป็นต้องสร้างภาพมากกว่าหนึ่งภาพที่รวมกันเป็นแนวคิดที่ตัวอักษรญี่ปุ่นต้องการจะสื่อ
ด้วยวิธีนี้ ปัญหาหลักทั้งหมดในการเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นจะเอาชนะได้ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น แก้ไขและเชื่อมโยงสัญลักษณ์ญี่ปุ่นโดยตรงกับความหมาย นอกจากนี้ เนื่องจากแต่ละอุดมการณ์สามารถแบ่งออกเป็นส่วนๆ ได้ เรียนรู้ลำดับขีดของสัญลักษณ์ญี่ปุ่น มันง่ายกว่ามาก
มีบทความบนเว็บไซต์เกี่ยวกับ วิธีเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นแสดงกฎทั่วไปในการเขียนสัญลักษณ์ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ ฉันแนะนำให้อ่านเกี่ยวกับมัน
สิ่งสำคัญในที่นี้คือ คุณต้องสร้างความสัมพันธ์ด้วยภาพของคุณเอง วิธีนี้จะช่วยให้จำความหมายของสัญลักษณ์ญี่ปุ่นแต่ละอันและลำดับการขีดได้ง่ายขึ้นมาก
ในตอนแรก วิธีนี้ดูเหมือนจะซับซ้อนกว่าการทำซ้ำง่ายๆ แต่เมื่อเวลาผ่านไป การเรียนรู้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นจะง่ายขึ้นและสนุกขึ้นมาก
ในกรณีที่คุณต้องการความช่วยเหลือ มีหนังสือบางเล่มที่สามารถช่วยงานนี้ได้ น่าเสียดาย หนังสือที่ดีที่สุดเป็นภาษาอังกฤษ แต่มีบางเล่มในภาษาโปรตุเกสที่มีประโยชน์มาก ด้านล่างนี้คือรายการหนังสือแนะนำของฉัน
- จำคันจิ (1, 2 และ 3)
- Teach your self beginner’s japanese script
- มังงะคันจิ (ซีรีส์ในภาษาโปรตุเกส)
- Pictographic คันจิ (ในภาษาโปรตุเกส)
รวมสองวิธีในการเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม
สิ่งหนึ่งที่ฉันทำเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้คือการนำทั้งสองวิธีมารวมกัน ฉันแบ่งการศึกษาคันจิออกเป็นสองขั้นตอน: การเชื่อมโยงและการทำซ้ำ
ในระยะแรก ฉันเชื่อมโยงสัญลักษณ์ญี่ปุ่นกับรูปภาพจากชีวิตประจำวันหรือภาพวาดที่สร้างขึ้นจากจินตนาการของฉัน และในช่วงที่สอง ฉันแค่เริ่มฝึกการคัดลายมือแบบญี่ปุ่นโดยการเขียนสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นซ้ำๆ กันซ้ำๆ ดังนั้น ฉันสามารถใช้ประโยชน์จากข้อดีที่มีอยู่ในสองเทคนิคที่อธิบายข้างต้น
พยายามอ่านและแปลข้อความที่มีสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่น
ไม่ว่าคุณจะปฏิบัติตามเทคนิคใดๆ ที่อธิบายไว้ที่นี่หรือไม่ การฝึกอ่านและเขียนข้อความที่มีสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นเป็นสิ่งสำคัญมาก ด้วยวิธีนี้ คุณจะจบลงด้วยการทบทวนแนวคิดที่คุณได้เรียนรู้และเรียนรู้สัญลักษณ์ใหม่ๆ มากมาย
นอกจากนี้ ให้คิดว่าการติดต่อกับภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดจะช่วยเสริมคำศัพท์ของคุณและทำให้คุณมีประสบการณ์กับภาษาตะวันออกมากขึ้น
รายชื่อสัญลักษณ์คันจิ jouyou ของญี่ปุ่น
หากคุณอยากรู้ที่จะศึกษาและเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นของ jouyou kanji มีรายการอุดมการณ์และความหมายทั้งหมดในภาษาญี่ปุ่น รายการสัญลักษณ์แบ่งออกเป็นชุดตามลำดับการศึกษาเดียวกับที่ใช้ในประเทศญี่ปุ่น
ดังนั้น คุณจะสามารถเรียนรู้สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดโดยใช้วิธีการศึกษาข้างต้นและฝึกการคัดลายมือภาษาญี่ปุ่นของแต่ละอุดมการณ์ ด้านล่างนี้เป็นลิงค์ไปยังรายการ Jouyou Kanji แบบเต็ม
การประดิษฐ์ตัวอักษรญี่ปุ่นด้วย Jouyou Kanji
เครดิตรูปภาพเป็นของ ซูชิแคม.