İpuçlarını görmek için Windows IME ile PC'de Japonca nasıl yazılır!
Çoğu Japonca öğrencisi sadece bilgisayarda Japonca yazmanın temel yolunu bilir. Windows IME. Bu nedenle, genellikle yalnızca Windows'un Japonca desteğinde bulunan minimum kaynakları kullanırlar.
Bazıları bu kadar çok kaynağa ihtiyaç duymadıklarını düşünebilir, ancak bazen gerekli olabilirler. Bilgisayarınızı yalnızca Japonca öğrenmek için kullanıyorsanız, bu yazı dizisindeki tüm kaynakları kullanamayabilirsiniz, ancak bazı Japonca dil sitesiJaponca konuşan biriyseniz, MSN, Orkut veya başka bir internet iletişim ortamında Japonca yazmakla ilgileniyorsanız, bu yazı dizisini çok yararlı bulacaksınız.
Windows IME ile PC'de Japonca nasıl yazılır
Bugünkü makalemizde, Windows IME hakkında biraz daha bilgi edinecek ve bilgisayarda Japonca yazmak için en temel mekanizmaları inceleyeceğiz. Umarım serinin bu ikinci makalesini beğenirsiniz IME Windows ipuçları.
IME Windows ipuçları zaten yayınlandı
Aşağıda serideki makalelerin bir listesi yer almaktadır IME Windows ipuçları Japonca dilinde zaten yayınlanmış olan:
Windows IME İpuçları içeren makaleleri kaçırmayın
Windows IME'nin nasıl kullanılacağına dair ipuçları içeren yayınlanan makalelerin hiçbirini kaçırmak istemiyorsanız, Língua Japonese'nin ücretsiz RSS Akışına abone olmanızı tavsiye ederim. Bu sayede yeni bir makalenin ne zaman yayınlanacağını öğrenecek veya Língua Japonese'nin yeni makalelerini içeren bir e-posta alacaksınız.
RSS Feed'in sitede yayınlanan makalelerle aynı içeriğe sahip olarak her zaman eksiksiz olduğundan emin oluyorum. Bu şekilde tüm Japonca okuyucuları haberleri çok daha rahat bir şekilde takip edebilecekler.
Ücretsiz RSS beslememize abone olmak için buraya tıklayın.
Ücretsiz RSS beslememize e-posta ile abone olmak için buraya tıklayın.
Windows IME ve bilgisayarda Japonca yazı
Windows IME kullanarak yazmanın temel yolu, Japon alfabesi hecelerini yazmak için klavye komutlarını kullanmak olarak özetlenebilir. Buna ek olarak, yazdıklarınızı kanjiye dönüştürmek için boşluk çubuğunu da kullanabilirsiniz.
Ancak Windows IME ile yazmanın temel yolu hakkında konuşmadan önce, basit bir kavramı anlamak gerekir karakter girişi.
Karakter girişlerini tanıma
No mundo dos computadores, entrada de caracteres diz respeito à forma como o computador entende as teclas que apertamos no teclado. Isso significa que quando você aperta a tecla “A”, o computador entende que deve colocar a letra “A” no seu editor de textos, ou em qualquer lugar que aceite a digitação de texto.
Farklı bir karakter giriş modu seçerek, bilgisayarın klavyede yazdığımız tuşları yorumlama şeklini değiştiriyoruz, bu da yazdığımız metinde farklı değişiklikler yapmamızı mümkün kılıyor, örneğin hiragana'daki heceleri Japon ideogramlarına dönüştürmek gibi.
Windows IME altı karakter giriş moduna sahiptir: Hiragana, Katakana, Tam Genişlikte Hiragana, Tam Genişlikte Katakana, Yarım Genişlikte Hiragana, Yarım Genişlikte Katakana, Tam Genişlikte Alfanümerik, Yarım Genişlikte Alfanümerik ve Doğrudan Giriş. Çok sayıda olmasına rağmen, anlaşılması ve kullanılması kolaydır.
Doğrudan giriş
Doğrudan Giriş modunu kullanırken, bilgisayarınızın klavyesi doğal olarak çalışacaktır. Bir tuşa bastığınızda, metin düzenleyicinize doğal olarak eklenecektir.
Bu karakter giriş modunda bulduğum tek sorun, Brezilya klavyesinde "ç" veya diğer karakterlerin bulunmadığı uluslararası bir klavye yapılandırması kullanıyor gibi görünmesidir. Bu nedenle, Doğrudan Giriş'i seçtiğinizde, klavye bazı garip tuşlar sunabilir, hatta yanlış yapılandırılmış gibi görünebilir.
Bu karakter giriş modu, dil çubuğunda dili değiştirmek zorunda kalmadan metinleri romaji dilinde yazmak için yaygın olarak kullanılır.
Hiragana
Bu karakter girişi seçeneğinde klavyede yazdığımız harfler özel bir alt çizgi ile görüntülenir. Bu, bilgisayarın yazdığınız heceleri Japon hiragana alfabesini oluşturacak şekilde bir araya getireceği anlamına gelir.
Katakana
Katakana giriş modu Hiragana ile aynı şekilde çalışır. Tek fark, bilgisayarın Katakana'da Japon alfabesinin her bir sembolünü oluşturmak için heceleri bir araya getirmesidir.
Alfanümerik
Alfanümerik, harf ve rakamları kullanan karakter giriş modudur. Çok benzer olmasına rağmen Doğrudan Giriş, o Alfanümerik yazılan metinde değişiklik yapılmasına izin veren özel alt çizgiye sahiptir. Bu karakter girişi modunu kullanmanın pek bir avantajını görmedim.
Tam genişlik ve Yarım genişlik
Bu iki Windows IME karakter giriş modu, bilgisayarda Japonca yazmak için kullanılan sembollerin boyutlarıyla ilgilidir.
Tam genişlik büyük boyutlar kullanır, yani tüm Japonca sembolleri aynı boyutta ve daha geniş yapmalıdır. Yarım genişlik ise Japonca sembollerin boyutunu sabitlemez, ancak kullanılan Japonca yazı tipine göre onları daha küçük bir genişlikte bırakır.
Bu karakter giriş modlarından herhangi birini seçmek için, dil çubuğunuzun dilini Japonca ( JP ) olarak değiştirin ve fırçalı küçük bir top çiziminin yanındaki düğmeye tıklayın. Daha sonra yukarıda açıklanan seçenekleri içeren bir menü açılacaktır.
Seçilen giriş modunu kullanmaya başlamak için istediğiniz seçeneğe tıklamanız yeterlidir. Düğme üzerindeki tasarımın Windows IME'de seçilen giriş moduna göre değiştiğini unutmayın.
Windows IME kullanarak bilgisayarınızda Japonca yazma
Bilgisayarda Japonca yazarken aklımızda tutmamız gereken bir şey de Windows IME'nin Japonca sembollerin telaffuzuna göre çalışmak üzere tasarlanmış olmasıdır.
Bu, doğrudan kanji kullanarak Japonca yazmanın mümkün olmayacağı, ancak Japonca sembollerin telaffuzunu hiragana olarak yazmamız ve ancak daha sonra bunları kanjiye dönüştürmemiz gerektiği anlamına gelir.
Windows IME altında hiragana nasıl yazılır
Bilgisayarda hiragana ile yazmak için yapmamız gereken ilk şey favori metin editörümüzü açmak ve ardından dil çubuğundan varsayılan dili Japonca (JP) olarak değiştirmektir.
Bundan sonra, karakter giriş deseninin Doğrudan Giriş veya Alfanümerik. Assim que mudamos a barra de idiomas para japonês, o padrão é ela aprensentar um botão com a letra “A”, avisando que o modo de entrada de caracteres selecionado é o Doğrudan Giriş veya Alfanümerik.
O segundo passo é trocar o modo de entrada de caracteres para Hiragana, clicando no botão com um “A”, e depois clicando na opção Hiragana.
Windows IME bilgisayarda açık olan her program için farklı bir ayar kullanır. Bu, bir MS Word belgesinde hiragana yazıyorsanız ve bir not defteri açarsanız, Windows IME'nin muhtemelen yeniden başlatılması ve not defterinde veya daha sonra açılan herhangi bir yeni programda varsayılan ayarlarla görünmesi gerektiği anlamına gelir.
Öte yandan, MS Word'e geri döndüğünüzde, Windows IME önceki ayarları geri yükleyerek Not Defteri'ne veya başka bir programa geçmeden önce kullanılan giriş moduna geri dönmelidir.
Giriş modunu Hiragana olarak değiştirdikten sonra, artık metin düzenleyicinizde yazmaya başlayabilirsiniz. Kelimenin harflerini yavaşça yazmaya başlamaya ne dersiniz nihongo.
Yazmaya başladığınızda, bilgisayarın size alfabemizin harflerini göstermeye başladığına dikkat edin, ancak siz yazmaya devam ettikçe, bilgisayar heceleri bir araya getirir ve bunları Japon alfabesi hiragana.
Harflerin altının çizili olduğuna dikkat edin. Bu alt çizgi, az önce yazdığımız heceler üzerinde hala değişiklik yapabileceğimizi gösterir. Enter tuşuna bastığınızda, alt çizgi kaybolur ve size harflerin metin düzenleyiciye eklendiğini söyler. tuşuna basın girmek tuşlarına basarak satır sonu yapın ve girmek devam etmek için tekrar.
Windows IME'de hiragana'dan kanji'ye geçiş
Şimdi yavaşça şu kelimeyi yazın gakkou ve Windows IME'nin alfabe hecelerimizi hiragana olarak değiştirmesini izleyin. Daha sonra boşluk çubuğu bir kez ve ne olacağını görün. (Ama basmayın girmek. Tamam mı?)
Windows IME kelimeyi değiştirdi がっこう Japon sembolleri tarafından 学校. Öyle değil miydi? Eğer basarsan boşluk çubuğu tekrar, Windows IME bunların bilgisayarınıza yazmak istediğiniz Japonca semboller olmadığını fark edecektir. Daha sonra aşağıdakiler de dahil olmak üzere diğer Japonca sembol seçeneklerini içeren bir kutu açacaktır katakana.
Şu andan itibaren, Windows IME tarafından sağlanan seçenekler arasında gezinmek için boşluk tuşuna basmaya devam edebilir, ok tuşlarını kullanabilir veya istediğiniz kanjiyi seçmek için fareyi kullanabilirsiniz. Gerçekten kullanmak istediğiniz sembole geldiğinizde, sadece girmek karakter girişini onaylamak ve sembolleri metin düzenleyiciye eklemek için.
Windows IME'ye güvenmeyin!
Bu noktada, bir kanjinin telaffuzunu yazıp boşluk tuşuna bastığınızda, Windows IME'nin hiragana'daki Japon alfabesi sembollerini uygun kanji ile değiştireceğini hayal ediyor olabilirsiniz. Öyle değil mi?
Puro engano… Como um símbolo japonês pode ter várias pronúncias diferentes, o Windows IME nunca vai saber qual o símbolo que você deseja usar. O que o Windows IME faz é simplesmente mostrar o símbolo que você mais usa com aquela pronúncia, sem se importar com o significado dos símbolos japoneses ou com o que você realmente deseja escrever.
Örneğin, şu kelimeyi yazarsanız ki ve boşluk tuşuna iki kez bastığınızda, Windows IME size bu telaffuza sahip sembollerin büyük bir listesini gösterecektir. İşiniz her zaman Japonca sembolleri bilmek ve bilgisayarda Japonca yazdığınız şey için uygun kanjiyi seçmek olacaktır.
Windows IME ile katakana yazma
Windows IME kullanarak katakana dilinde sözcük yazmak için hiragana karakter girişini kullanabilir ve Japon alfabesinin hecelerini hiragana'dan katakana'ya değiştirmek için boşluk çubuğunu kullanabilirsiniz.
Ancak bilgisayarda katakana yazmanın en yaygın yolu karakter girişini katakana olarak değiştirmektir. Bundan sonra, yazdığınız her şey romaji'den katakana'ya değiştirilecektir.
Örneğin, favori metin düzenleyicinizi açın, dil çubuğu dilini JP (Japonca) olarak değiştirin ve karakter giriş modunu seçin Tam katakana ile. Bundan sonra şu kelimeyi yazın booru.
Note que o Windows IME não adiciona a barra que simboliza prolongamento de vogais em katakana. De fato, será necessário digitar uma barra ( – ) toda vez que existir um prolongamento de vogal na palavra digitada. Sendo assim, para escrevermos booru doğru şekilde yazmanız gerekecektir bo-ru.
Windows IME'den ilginç bir ipucu
Birçok Japonca öğrencisi sembolleri yazmakta zorluk çeker づ, ず, じe ぢ PC'de. Bunun nedeni, Windows IME'de heceleri genellikle standart romaji telaffuzlarına göre yazmamız, ancak Windows IME'nin Japonca sembolleri bu şekilde tanımamasıdır.
Bu Japonca harflerle bilgisayarınızda hala Japonca yazamıyorsanız, aşağıdaki tabloyu kullanmayı denemenizi öneririm:
| Japon sembolü | Windows IME tarafından tanınan Romaji |
|---|---|
| づ | du |
| ず | zu |
| じ | ji |
| ぢ | di |
Windows IME'nin bunu neden yaptığını bilmiyorum, ancak gerçek şu ki Japonca öğrencilerinin kafasını biraz karıştırıyor. Bu konuda iyi haber şu ki, diğer metin düzenleyicileri Wakan ve JWPCe ayrıca yukarıdaki romaji kalıbını bilgisayarda Japonca yazmak için bir temel olarak kullanın.
Sonuç
Bu, Windows IME kullanarak bilgisayarda Japonca yazmanın temel yoluydu. Bu makalede paylaşılan bilgilerle, MS Word, MSN, Orkut veya metin kabul eden başka herhangi bir yerde Japonca herhangi bir kelime yazabileceğiz.
Bir sonraki makalede, bilgisayarda nasıl Japonca yazılacağı hakkında biraz daha konuşacağız. Ancak bu kez, hayatımızı kolaylaştırabilecek daha gelişmiş özelliklerden ve kısayol tuşlarından bahsedeceğiz.
Umarım hoşunuza gidiyordur.
またね！