Для тих, хто не знає, SRS - це абревіатура від Система рознесених повторів або Система рознесених повторень. Це методика, яка використовується для вивчення японської мови за допомогою повторення фраз або слів протягом дедалі довшого періоду часу.
Для використання цієї техніки потрібно використовувати такі комп'ютерні програми, як АНКІЯ вже кілька разів згадував про це в розділі "Японська мова". Отже, якщо ви не маєте достатньо часу для вивчення японської мови на комп'ютері, ви знаходитесь у невигідному становищі.
Я знайшов рішення, як використовувати систему SRS без комп'ютера, коли трохи вивчав Supermemo, комп'ютерну програму, яка використовує техніку, подібну до ANKI.
Як використовувати SRS без комп'ютера
Для того, щоб використати Систему рознесених повторень, не сидячи за комп'ютером, нам знадобиться звичайний зошит і три дуже прості таблиці. Першу я назву таблиця запитань та відповідейа другий від графік навчанняа третій стіл ми назвемо посилання на відгук.
Таблиця запитань та відповідей
Перша таблиця буде найбільш часто використовуваною під час оцінювання. Саме туди ми будемо вносити всі наші запитання, відповіді та оцінки, щоб визначити, коли буде наступний огляд. Нижче наведено таблицю, що демонструє таблицю запитань і відповідей більш детально та опис її частин.
У таблиці вище ми маємо десять стовпчиків, які імітують те, що відбувається в програми, такі як ANKI. У першій колонці ми розмістили японські фрази, у другій - переклад кожної фрази.
У стовпчиках перевірки, які йдуть від стовпчика 3 до 7, ми контролюємо кількість повторів у кожній перевірці. Щоразу, коли ми вивчаємо речення в цій таблиці, ми закриваємо стовпчик для відповідей аркушем паперу або однією рукою, читаємо японські речення вголос, думаємо над перекладом і перевіряємо, чи правильно ми його переклали.
Якщо ви допустили помилку, ви повинні позначити "x" у полі Редакція 1. Після цього ми повторимо ту ж саму процедуру тільки для японських речень, в яких ми помилилися, тобто для речень, позначених "х". Якщо виникають нові помилки, відмічаємо їх у стовпчику Редакція 2 а потім повторюємо ту ж саму процедуру для речень, в яких ми помилилися в Редакція 2 і відмічаємо помилки в Редакція 3.
Ця процедура повторюється протягом усього дослідження, доки не буде виявлено жодної помилки або доки не буде завершено всі п'ять оглядів. Навіть якщо ми досягнемо Редакція 5 з помилками, слід зупинитися і зачекати на наступну редакцію.
Стовпчик 8, Номер версіїу стовпчику позначає кількість змін, внесених у таблицю змін, таким чином ми дізнаємося, скільки разів ми використовували цю таблицю для вивчення і внесли п'ять змін у стовпчики з 3 по 7.
У колонці 9 з назвою ПомилкиУ таблиці ми вказуємо загальну кількість помилок, оцінених у п'яти редакціях (колонки з 3 по 7). Використовуючи таблицю запитань і відповідей, ви помітите, що кількість помилок має тенденцію до зменшення.
Нарешті, в колонці Найближчі оглядими призначаємо дату для повторного вивчення, використовуючи цю таблицю. Таким чином ми можемо краще контролювати проміжки між кожною з редакцій. Варто зазначити, що ця дата не є довільною, вона додається відповідно до іншої таблиці. Таблиця графік навчання.
Таблиця з розкладом навчання
Таблиця розкладу використовується для організації наступних оглядів таблиця запитань та відповідей. Він був розроблений для того, щоб працювати, як Анкивикористання все більш тривалих часових інтервалів між однією ревізією та наступною.
Погляньте на таблицю нижче:
| Кількість правок | Терміни наступного перегляду |
| 1 | 4 дні |
| 2 | 7 днів |
| 3 | 12 днів |
| 4 | 20 днів |
| 5 | 1 місяць |
| 6 | 2 місяці |
| 7 | 3 місяці |
| 8 | 5 місяців |
| 9 | 9 місяців |
| 10 | 16 місяців |
| 11 | 2 роки |
| 12 | 4 роки |
| 13 | 6 років |
| 14 | 11 років |
| 15 | 18 років |
Припустимо, ви щойно створили таблиця запитань та відповідейвивчила п'ять версій, підрахувала кількість помилок і поставила 1 у колонці з номером версії. Як дізнатися, коли нам слід використовувати ту саму таблицю запитань і відповідей знову? Поглянувши на таблицю планування.
Якщо ви вперше навчаєтесь за допомогою таблиця запитань та відповідейто наступний перегляд буде протягом 4 днів. Якщо це вже вдруге, наступний перегляд буде протягом 7 днів. Просто перевірте номер версії таблиця запитань та відповідей і додайте дні, зазначені в таблиця розкладу до поточної дати. Це дасть нам дату наступного перегляду.
Варто зазначити, що ця таблиця є унікальною в нашому блокноті і використовується для всіх таблиць вікторин.
Довідкова таблиця ревізій
Я витратив кілька місяців на тестування цього методу, і він спрацював для мене, але однією з головних труднощів, з якою я зіткнувся, було просто знайти таблиці з питаннями та відповідямидля вивчення. З часом кількість таблиць значно зростає, і виникла необхідність розробити ще одну таблицю, щоб полегшити роботу з пошуку та знаходження таблиці з питаннями та відповідями.
| Сторінка | Дата перегляду |
| 1 | 05/02/2010 |
| 2 | 10/03/2010 |
| 3 | 20/02/2010 |
| 4 | 02/03/2010 |
A довідкова таблиця змін слугує змістом для книги. Вам потрібно лише пронумерувати кожну таблиця запитань та відповідей у зошиті (верхній або нижній колонтитул) і використовуйте цей номер у колонці сторінка. Потім просто поставте дату наступної версії поруч з кожною сторінкою в таблиці посилань на версії.
Таким чином, щоразу, коли ви йдете на навчання, просто подивіться на таблицю повторення, щоб дізнатися, які таблиці запитань і відповідей на сьогоднішній день і де вони знаходяться в нашому навчальному буклеті. Просто, об'єктивно та легко.
Висновок
Цей метод навчання дуже схожий на програми SRS, які ми знаходимо в Інтернеті, але з тією великою перевагою, що вам не потрібно використовувати комп'ютер для навчання. Зізнаюся, що набагато практичніше використовувати комп'ютер з програмами SRS, але ті, хто не має постійного доступу до комп'ютера, можуть скористатися цією ручною системою SRS.
Якщо у вас виникли запитання чи пропозиції, просто зв'яжіться з нами, використовуючи форму нижче. Гаразд?
До наступного разу.