Особові займенники в японській мові

Дізнайтеся більше про особові займенники в японській мові!

По-перше, японці люблять ієрархію і високо її цінують. Через це в Японії дуже розвинута система Японська мова має багато слів з однаковим значенням, які використовуються в абсолютно різних ситуаціях. Отже, залежно від вашої посади, соціального статусу, ступеня спорідненості чи дружби, прийнято використовувати певні слова, які не можна вживати в інших ситуаціях.

Ще одним важливим фактором, який слід враховувати, якщо ви хочете вивчати японську мову, є різниця в мові та словах, які використовують чоловіки та жінки. Вивчаючи японську мову, ви будете зустрічати вирази, вимови та конструкції, які чоловік ніколи не повинен використовувати, щоб уникнути делікатних і жіночих характеристик, особливо при використанні особових займенників.

Особові займенники в японській мові - перша особа однини

Це був мій перший шок, коли я почав вивчати японську мову. У більшості мов є лише одне слово на позначення особового займенника першої особи. В японській мові їх декілька. Більше того, приємно знати, що вони різняться залежно від форми та статі. Давайте подивимось, як це відбувається.

わたくし - ЄС

Я не можу сказати, чи використовують цей японський особовий займенник чоловіки чи жінки. Я думаю, що його використовують і ті, і інші. Але він використовується в ситуаціях надзвичайної формальності. Множина від わたくし може бути або わたくしども(нас) скільки わたくしたち(нас).

私- ЄС

Це трохи менш формально, ніж わたくし. Спочатку, 私раніше носили як чоловіки, так і жінки, але сьогодні його носять переважно жінки. Чоловіки можуть носити 私 у випадках більшої формальності, але я бачив, як вчителі згадували, що нерозбірливе використання 私 може сформувати занадто жіночну для чоловіків характеристику. Пам'ятайте, що 私 також може з'явитися написано тільки хіраганоютакі як わたし.

Множина від 私 може бути 私たち(нас) або われわれ(нас). Незважаючи на це, я зізнаюся, що ніколи не бачив, щоб хтось носив われわれ.

僕 e あたし - Я

Це два неформальні займенники. 僕 використовується чоловіками та あたし вживається жінками. У множині має такі форми 僕たち(нас), 僕ら(нас), あたしたち(нас) і あたしら(нас). Зазвичай 僕 використовується в розмовах з однокласниками, тоді як жінки використовують あたし коли вони розмовляють зі своїм хлопцем або близькою людиною.

俺- Я

俺 займенник, що використовується виключно чоловіками. Так само, як 僕, 俺 часто використовується в розмовах з друзями, в школі чи коледжі, але є набагато більш неформальним, ніж 僕. Їхні множини мають вигляд 俺たち(нас) і Я ЗНАЮ, ЩО ЦЕ НЕ ТАК.(нас).

Розмовляючи з друзями, не соромтеся використовувати 俺Але при розмові з батьком друга, вчителем або кимось більш важливим і поважним, краще використовувати 僕.

Дивіться також:
Малюй улюблених героїв аніме!
Числа японською мовою від 1 до 20

Особові займенники в японській мові - друга особа однини

あなた - Ти.

Це найбільш формальний спосіб звертатися до когось на "ти". Множина від あなた може бути або あなたがた(ви) скільки あなたたたち(ти). Тим не менш, あなたたたち є найпоширенішим висловом.

君- Ти.

君є більш неформальним виразом, ніж あなた і його множина може бути або 君たち(ви) скільки 君ら(ти).

お前 e あんた - Ти.

Коли я вперше почув слово あんたЦе було в аніме "Full Metal Panic". Потім я подивився і виявив, що жінки використовують цей займенник, коли розмовляють з подругами. А тепер お前це займенник переважно чоловічого роду. Обидва お前 скільки あんた є абсолютно неформальними виразами.

У множині お前 може бути お前たち(ви) або お前ら(ви). А також множини あんたце あんたたち(ви) та あんたら(ти).

Особові займенники в японській мові - третя особа

彼- Він

Цей займенник використовується, коли ми звертаємося до когось чоловічої статі. 彼може використовуватися як чоловіками, так і жінками, а його множина може бути 彼ら(їх) або 彼たち(їх).

彼女 - Її.

Цей займенник використовується, коли ми звертаємося до особи жіночої статі. 彼女може використовуватися як чоловіками, так і жінками, а його множина може бути 彼女ら(їх) або 彼女たち(їх).

Зверніть увагу, що 彼女 це японський особовий займенник, утворений шляхом складання. У випадку з 彼女У нас є кандзі. 彼 а потім ієрогліф кандзі 女 утворюючи "жіночий he", тобто "вона".

Такими термінами рясніє японська мова, де значення слова можна дізнатися зі значення кандзі, використаного в його складі.

Вправа на написання кандзі від руки

Нижче наведені Японські ідеографічні символи використаних у цій статті. Вибираємо потрібні кандзі та копіюємо їх у Робочий зошит для тренування кана та кандзі відкриється нове вікно, де ви зможете переглянути файл для друку і попрактикуватися в японській каліграфії, зафарбовуючи сірі символи, а потім спробувати писати самостійно. Просто друкуйте і практикуйтеся.