Для тих, хто трохи розуміє англійську або не проти докласти трохи додаткових зусиль, словник японської мови Jisho може стати гарним місцем для пошуку значень кандзі та японських слів.
Jisho - це безкоштовний онлайн-словник японської мови, створений на основі американських японських словників JDict та Edict. Це простий у використанні словник, де ви можете знайти переклад слів, кандзі та фраз японською або англійською мовами.
Цю статтю запропонував читач японської мови, Шуанцу. І я сподіваюся, що ця пропозиція сподобається вам так само, як і мені.
Дві найцікавіші речі, які я знайшов у цьому японському словнику, - це перехресні посилання на слова у словосполученнях (реченнях) та інтеграція з веб-браузерами.
Перехресні посилання на слова та фрази
У японському словнику Jisho, коли ви знаходите слово або кандзі, ви можете створити список фраз і перевірити вживання кожного японського символу. Ця функція корисна тим, що ви можете навчитися використовувати слова на прикладах, мінімізуючи можливість неправильного вживання кандзі.
Інтеграція з браузером
Я не знаю, як це працює для користувачів Internet Explorer, але для користувачів Firefox ви можете додати японський словник Jisho до пошукового вікна Mozilla.
Опинившись на сайті японського словника, просто натисніть на стрілку поруч з кнопкою пошукового рядка Firefox і виберіть опцію Додати "Denshi Jisho - J to E або Denshi Jisho - E to J". Опції J to E та E to J означають, що пошук буде здійснюватися в японсько-англійському або англо-японському словнику.
Відтепер вам більше не потрібно заходити на сайт Jisho, щоб зробити переклад. Просто виберіть Denshi Jisho в рядку пошуку, введіть слово японською або англійською мовою і перегляньте переклад, наданий японським словником.
Висновок
Для тих, хто трохи знає англійську, чудовим помічником у навчанні може стати онлайн-словник японської мови Jisho з великою кількістю кандзі, слів, фраз та перекладів.